Nr
Origineel 1637
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
SV 1637
KT 1637
SV 1888
KT 1888
OV
OSV KT
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
Verschillen SV-OV
Verschillen KT SV-OSV
Oude Testament
Prediker 4
Twee zijn beter dan één
Onderdrukking en afgunst
Daarna keek ik naar alle onderdrukking die er onder de zon gebeurt.
Kijk, daar waren de tranen van wie onderdrukt worden, en niemand troostte hen.
Hun onderdrukkers hadden de macht, en zij hadden geen trooster.
Kijk, daar waren de tranen van wie onderdrukt worden, en niemand troostte hen.
Hun onderdrukkers hadden de macht, en zij hadden geen trooster.
Daarom prees ik de doden, die al gestorven zijn, gelukkiger dan de levenden, die nu nog leven.
Maar beter dan die beiden is wie er nog niet is en het slechte werk niet gezien heeft dat onder de zon gebeurt.
Verder zag ik dat al het zwoegen en alle bekwaamheid in het werk voortkomen uit afgunst tussen mensen.
Ook dat is leegte en najagen van wind.
Ook dat is leegte en najagen van wind.
De dwaas vouwt zijn handen en eet zijn eigen vlees op.
Beter een hand vol rust, dan twee vuisten vol gezwoeg en najagen van wind.
Ik keek opnieuw en zag leegte onder de zon.
Er is iemand die helemaal alleen is, zonder zoon en zonder broer.
Toch komt er geen einde aan zijn gezwoeg, en zijn ogen krijgen geen genoeg van rijkdom.
Voor wie zwoeg ik dan, en onthoud ik mijzelf het goede?
Ook dat is leegte en een zware bezigheid.
Toch komt er geen einde aan zijn gezwoeg, en zijn ogen krijgen geen genoeg van rijkdom.
Voor wie zwoeg ik dan, en onthoud ik mijzelf het goede?
Ook dat is leegte en een zware bezigheid.
Twee zijn beter dan één
Twee zijn beter dan één, want samen krijgen zij een goede beloning voor hun werk.
Als zij vallen, helpt de een de ander overeind.
Maar wee de een die valt zonder een tweede om hem op te helpen.
Maar wee de een die valt zonder een tweede om hem op te helpen.
Ook als er twee bij elkaar liggen, hebben zij het warm.
Maar hoe wordt iemand alleen warm?
Maar hoe wordt iemand alleen warm?
Als iemand de een overweldigt, houden de twee samen stand.
Een driedubbel snoer breekt niet zo snel.
Een driedubbel snoer breekt niet zo snel.
Een arme wijze jongen
Beter een arme en wijze jongen, dan een oude en dwaze koning die zich niet meer laat waarschuwen.
Want de een komt uit de gevangenis en wordt koning, terwijl de ander in zijn koninkrijk geboren werd en arm wordt.
Ik zag iedereen die onder de zon leeft, meelopen met die jongen, de tweede, die zijn plaats zou innemen.
Er kwam geen einde aan al het volk dat voor hen uit ging.
Toch zullen wie na hem komen niet blij met hem zijn.
Ook dat is leegte en najagen van wind.
Toch zullen wie na hem komen niet blij met hem zijn.
Ook dat is leegte en najagen van wind.
Let op je voeten als je naar het huis van God gaat.
Kom liever dichtbij om te luisteren dan om als dwazen een offer te brengen.
Zij weten niet eens dat zij kwaad doen.
Kom liever dichtbij om te luisteren dan om als dwazen een offer te brengen.
Zij weten niet eens dat zij kwaad doen.