Nr
Origineel 1637
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
SV 1637
KT 1637
SV 1888
KT 1888
OV
OSV KT
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
Verschillen SV-OV
Verschillen KT SV-OSV
Oude Testament
Nahum 3
Wee de stad vol bloed
Ik keer mij tegen jou
Wee de stad vol bloed, helemaal vol leugen en geweld.
De roof houdt niet op.
De roof houdt niet op.
Er klinkt gekletter van zwepen en gedreun van wielen.
Paarden stampen en wagens springen op.
Paarden stampen en wagens springen op.
De ruiter valt aan met flitsend zwaard en blinkende speer.
Er zijn veel doden en grote hopen lijken.
Ja, de lichamen zijn niet te tellen; men struikelt erover.
Er zijn veel doden en grote hopen lijken.
Ja, de lichamen zijn niet te tellen; men struikelt erover.
Dat komt door de vele ontrouw van de verleidelijke stad, meesteres in toverij.
Zij verkocht volken door haar ontrouw en stammen door haar toverij.
Zij verkocht volken door haar ontrouw en stammen door haar toverij.
Kijk, ik keer mij tegen jou, zegt de HEERE van de legermachten.
Ik zal je rokken optillen tot over je gezicht.
Ik zal de volken je naaktheid laten zien en de koninkrijken je schande.
Ik zal je rokken optillen tot over je gezicht.
Ik zal de volken je naaktheid laten zien en de koninkrijken je schande.
Ik zal vuil op je gooien en je te schande maken.
Ik zal je tot een schouwspel maken.
Ik zal je tot een schouwspel maken.
Iedereen die je ziet, zal van je wegvluchten en zeggen: Ninevé is verwoest.
Wie zal medelijden met haar hebben?
Waar zal ik troosters voor je zoeken?
Wie zal medelijden met haar hebben?
Waar zal ik troosters voor je zoeken?
Ben jij beter dan No?
Ben jij beter dan No, de stad vol mensen aan de rivieren?
Zij lag omringd door water; de zee was haar wal en het water haar muur.
Zij lag omringd door water; de zee was haar wal en het water haar muur.
Ethiopië en Egypte waren haar kracht, zonder einde.
Put en Libië hielpen haar.
Put en Libië hielpen haar.
Toch ging zij in ballingschap, weggevoerd als gevangene.
Haar kinderen werden op elke straathoek verpletterd.
Over haar aanzienlijken wierp men het lot en al haar groten werden in boeien geslagen.
Haar kinderen werden op elke straathoek verpletterd.
Over haar aanzienlijken wierp men het lot en al haar groten werden in boeien geslagen.
Ook jij zult dronken worden; je zult je verbergen.
Ook jij zult een schuilplaats zoeken voor de vijand.
Ook jij zult een schuilplaats zoeken voor de vijand.
Al je vestingen zijn als vijgenbomen met de eerste vruchten.
Als men eraan schudt, vallen zij in de mond van wie ze eten wil.
Als men eraan schudt, vallen zij in de mond van wie ze eten wil.
Kijk, je volk in je midden is krachteloos geworden.
De poorten van je land staan wijd open voor je vijanden.
Het vuur verteert je grendels.
De poorten van je land staan wijd open voor je vijanden.
Het vuur verteert je grendels.
Schep water in voor het beleg.
Versterk je vestingen.
Ga in de klei en trap het leem.
Pak de steenvorm op.
Versterk je vestingen.
Ga in de klei en trap het leem.
Pak de steenvorm op.
Daar zal het vuur je verteren.
Het zwaard zal je uitroeien en je opeten als jonge sprinkhanen.
Vermeerder je dan als jonge sprinkhanen, vermeerder je als sprinkhanen.
Het zwaard zal je uitroeien en je opeten als jonge sprinkhanen.
Vermeerder je dan als jonge sprinkhanen, vermeerder je als sprinkhanen.
Je hebt meer handelaars dan er sterren aan de hemel zijn.
De sprinkhaan vervelt en vliegt weg.
De sprinkhaan vervelt en vliegt weg.
Je wachters zijn als sprinkhanen en je ambtenaren als zwermen sprinkhanen.
Zij strijken op koude dagen neer op de muren.
Als de zon opkomt, vliegen zij weg en niemand weet waar zij gebleven zijn.
Zij strijken op koude dagen neer op de muren.
Als de zon opkomt, vliegen zij weg en niemand weet waar zij gebleven zijn.
Je herders slapen, koning van Assur.
Je machtige mannen liggen neer.
Je volk is verspreid over de bergen en niemand brengt hen bijeen.
Je machtige mannen liggen neer.
Je volk is verspreid over de bergen en niemand brengt hen bijeen.
Er is geen genezing voor je wond; je verwonding is dodelijk.
Iedereen die het bericht over je hoort, klapt in de handen.
Want over wie is jouw kwaad niet steeds heen gegaan?
Iedereen die het bericht over je hoort, klapt in de handen.
Want over wie is jouw kwaad niet steeds heen gegaan?