Nr
Origineel 1637
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
SV 1637
KT 1637
SV 1888
KT 1888
OV
OSV KT
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
Verschillen SV-OV
Verschillen KT SV-OSV
Nieuwe Testament
Mattheüs 17
Jezus toont Zijn heerlijkheid en macht
De verheerlijking op de berg
Zes dagen later nam Jezus Petrus, Jakobus en diens broer Johannes mee.
Hij bracht hen apart naar een hoge berg.
Hij bracht hen apart naar een hoge berg.
Daar veranderde Zijn uiterlijk voor hun ogen.
Zijn gezicht straalde als de zon en Zijn kleren werden wit als het licht.
Zijn gezicht straalde als de zon en Zijn kleren werden wit als het licht.
Toen zagen ze Mozes en Elia, die met Hem spraken.
Petrus zei tegen Jezus: Heere, het is goed dat wij hier zijn.
Als U wilt, laten wij hier drie tenten bouwen: één voor U, één voor Mozes en één voor Elia.
Als U wilt, laten wij hier drie tenten bouwen: één voor U, één voor Mozes en één voor Elia.
Terwijl hij nog sprak, overschaduwde een stralende wolk hen.
Uit de wolk klonk een stem: Dit is mijn geliefde Zoon, in wie ik vreugde vind.
Luister naar Hem!
Uit de wolk klonk een stem: Dit is mijn geliefde Zoon, in wie ik vreugde vind.
Luister naar Hem!
Toen de leerlingen dit hoorden, vielen ze met hun gezicht op de grond.
Ze waren doodsbang.
Ze waren doodsbang.
Jezus kwam naar hen toe, raakte hen aan en zei: Sta op en wees niet bang.
Toen zij opkeken, zagen ze niemand meer behalve Jezus.
Elia is al gekomen
Terwijl zij de berg afdaalden, gebood Jezus hun: Vertel niemand wat jullie hebben gezien, totdat de Mensenzoon uit de dood is opgestaan.
De leerlingen vroegen Hem: Waarom zeggen de schriftgeleerden dat Elia eerst moet komen?
Jezus antwoordde: Elia komt inderdaad eerst en zal alles herstellen.
Maar ik zeg jullie: Elia is al gekomen, maar de mensen herkenden hem niet.
Ze deden met hem wat ze wilden.
Zo zal ook de Mensenzoon door hen lijden.
Ze deden met hem wat ze wilden.
Zo zal ook de Mensenzoon door hen lijden.
Toen begrepen de leerlingen dat Hij over Johannes de Doper had gesproken.
Jezus geneest een jongen
Toen zij bij de menigte kwamen, kwam een man naar Jezus toe.
Hij knielde voor Hem neer en zei:
Hij knielde voor Hem neer en zei:
Heere, ontferm U over mijn zoon.
Hij heeft hevige aanvallen en lijdt zwaar.
Vaak valt hij in het vuur of in het water.
Hij heeft hevige aanvallen en lijdt zwaar.
Vaak valt hij in het vuur of in het water.
Ik heb hem bij Uw leerlingen gebracht, maar zij konden hem niet genezen.
Jezus antwoordde: Ongelovige en verdorven generatie!
Hoelang moet ik nog bij jullie zijn?
Hoelang moet ik jullie nog verdragen?
Breng hem hier bij mij.
Hoelang moet ik nog bij jullie zijn?
Hoelang moet ik jullie nog verdragen?
Breng hem hier bij mij.
Jezus bestrafte de demon.
Die ging uit de jongen weg, en vanaf dat moment was de jongen genezen.
Die ging uit de jongen weg, en vanaf dat moment was de jongen genezen.
Later kwamen de leerlingen alleen bij Jezus.
Ze vroegen: Waarom konden wij de demon niet uitdrijven?
Ze vroegen: Waarom konden wij de demon niet uitdrijven?
Jezus antwoordde: Door jullie ongeloof.
Ik verzeker jullie: als jullie geloof hebben als een mosterdzaadje, kunnen jullie tegen deze berg zeggen: Ga van hier naar daar!
Dan zal hij gaan.
Niets zal voor jullie onmogelijk zijn.
Ik verzeker jullie: als jullie geloof hebben als een mosterdzaadje, kunnen jullie tegen deze berg zeggen: Ga van hier naar daar!
Dan zal hij gaan.
Niets zal voor jullie onmogelijk zijn.
Dit soort demonen gaat alleen weg door bidden en vasten.
Jezus kondigt Zijn dood en opstanding aan
Terwijl zij door Galilea trokken, zei Jezus tegen hen: De Mensenzoon zal worden overgeleverd in de handen van mensen.
Zij zullen Hem doden, maar op de derde dag wordt Hij opgewekt.
De leerlingen werden diep bedroefd.
De leerlingen werden diep bedroefd.
De tempelbelasting
Toen zij in Kapernaüm aankwamen, kwamen de inners van de tempelbelasting naar Petrus.
Zij vroegen: Betaalt jullie meester de belasting van twee drachmen niet?
Zij vroegen: Betaalt jullie meester de belasting van twee drachmen niet?
Petrus antwoordde: Jawel.
Toen hij in huis kwam, sprak Jezus hem als eerste aan: Wat denk je, Simon?
Van wie innen aardse koningen tol of belasting: van hun eigen zonen of van anderen?
Toen hij in huis kwam, sprak Jezus hem als eerste aan: Wat denk je, Simon?
Van wie innen aardse koningen tol of belasting: van hun eigen zonen of van anderen?
Petrus antwoordde: Van anderen.
Jezus zei tegen hem: Dan zijn de zonen dus vrij.
Jezus zei tegen hem: Dan zijn de zonen dus vrij.
Maar om hun geen aanstoot te geven, ga je naar het meer en werp je de hengel uit.
Neem de eerste vis die je vangt en open zijn bek.
Daar vind je een munt.
Geef die aan hen voor mij en jou.
Neem de eerste vis die je vangt en open zijn bek.
Daar vind je een munt.
Geef die aan hen voor mij en jou.