Nr
Origineel 1637
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
SV 1637
KT 1637
SV 1888
KT 1888
OV
OSV KT
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
Verschillen SV-OV
Verschillen KT SV-OSV
Nieuwe Testament
Markus 3
Jezus geneest, kiest twaalf mannen en beantwoordt Zijn tegenstanders
Jezus geneest een man op de sabbat
Jezus ging opnieuw naar de synagoge.
Daar was een man met een verschrompelde hand.
Daar was een man met een verschrompelde hand.
Sommige mensen hielden Jezus scherp in de gaten.
Ze wilden zien of Hij de man op de sabbat zou genezen, zodat ze Hem konden beschuldigen.
Ze wilden zien of Hij de man op de sabbat zou genezen, zodat ze Hem konden beschuldigen.
Jezus zei tegen de man met de verschrompelde hand: Kom hier in het midden staan.
Daarna vroeg Hij de anderen: Mag men op de sabbat goeddoen of kwaad doen?
Mag men een mens redden of doden?
Maar zij zwegen.
Mag men een mens redden of doden?
Maar zij zwegen.
Jezus keek boos om zich heen en was tegelijk verdrietig over hun harde hart.
Hij zei tegen de man: Strek uw hand uit.
De man deed het, en zijn hand werd weer gezond als de andere.
Hij zei tegen de man: Strek uw hand uit.
De man deed het, en zijn hand werd weer gezond als de andere.
De farizeeën gingen weg en overlegden meteen met de aanhangers van Herodes.
Samen maakten zij een plan om Jezus te doden.
Samen maakten zij een plan om Jezus te doden.
Grote menigten komen naar Jezus
Jezus vertrok met Zijn leerlingen naar het meer.
Een grote menigte uit Galilea en Judea volgde Hem.
Een grote menigte uit Galilea en Judea volgde Hem.
Ook uit Jeruzalem, Idumea, het gebied aan de overkant van de Jordaan en de omgeving van Tyrus en Sidon kwamen veel mensen.
Ze hadden gehoord welke grote dingen Hij deed.
Ze hadden gehoord welke grote dingen Hij deed.
Jezus vroeg Zijn leerlingen een bootje voor Hem klaar te houden.
Zo kon de menigte Hem niet verdrukken.
Zo kon de menigte Hem niet verdrukken.
Hij had zoveel mensen genezen dat iedereen met een kwaal zich naar voren drong om Hem aan te raken.
Wanneer onreine geesten Hem zagen, vielen zij voor Hem neer en riepen: U bent de Zoon van God!
Maar Hij verbood hun streng bekend te maken wie Hij was.
Jezus stelt twaalf mannen aan
Daarna ging Jezus de berg op.
Hij riep de mensen bij zich die Hij zelf wilde, en zij kwamen naar Hem toe.
Hij riep de mensen bij zich die Hij zelf wilde, en zij kwamen naar Hem toe.
Hij stelde twaalf mannen aan.
Zij moesten bij Hem blijven, en Hij zou hen eropuit sturen om te verkondigen.
Zij moesten bij Hem blijven, en Hij zou hen eropuit sturen om te verkondigen.
Hij gaf hun ook macht om ziekten te genezen en demonen uit te drijven.
Hij gaf Simon de bijnaam Petrus.
Jakobus, de zoon van Zebedeüs, en zijn broer Johannes gaf Hij beiden de bijnaam Boanerges.
Dat betekent: zonen van de donder.
Dat betekent: zonen van de donder.
Verder koos Hij Andreas, Filippus, Bartholomeüs, Mattheüs, Thomas, Jakobus de zoon van Alfeüs, Thaddeüs en Simon de Kananiet.
Ook Judas Iskariot hoorde bij de twaalf.
Hij heeft Hem later verraden.
Hij heeft Hem later verraden.
Jezus weerlegt de beschuldiging over Beëlzebul
Daarna ging Jezus een huis binnen.
Opnieuw kwam er zoveel volk bijeen dat Hij en Zijn leerlingen niet eens konden eten.
Opnieuw kwam er zoveel volk bijeen dat Hij en Zijn leerlingen niet eens konden eten.
Toen Zijn familie dit hoorde, gingen zij eropuit om Hem tegen te houden.
Zij zeiden: Hij is buiten zichzelf.
Zij zeiden: Hij is buiten zichzelf.
De schriftgeleerden die uit Jeruzalem waren gekomen, zeiden: Hij wordt door Beëlzebul beheerst.
Met de macht van de leider van de demonen drijft Hij demonen uit.
Met de macht van de leider van de demonen drijft Hij demonen uit.
Jezus riep hen bij zich en legde hun met gelijkenissen uit: Hoe kan satan satan uitdrijven?
Als een koninkrijk innerlijk verdeeld is, kan dat koninkrijk niet blijven bestaan.
Als een huis innerlijk verdeeld is, kan dat huis niet blijven bestaan.
Als satan tegen zichzelf opstaat en verdeeld is, kan hij niet blijven bestaan.
Dan is het met hem afgelopen.
Dan is het met hem afgelopen.
Niemand kan het huis van een sterke man binnengaan en zijn spullen roven zonder hem eerst vast te binden.
Daarna kan hij zijn huis leegroven.
Daarna kan hij zijn huis leegroven.
Ik verzeker jullie: alle zonden en alle lasteringen van mensen kunnen worden vergeven.
Maar wie de Heilige Geest lastert, krijgt nooit vergeving.
Zo iemand is schuldig aan een eeuwig oordeel.
Zo iemand is schuldig aan een eeuwig oordeel.
Jezus zei dit omdat zij beweerden dat Hij een onreine geest had.
Wie bij de familie van Jezus hoort
Toen kwamen Zijn moeder en Zijn broers.
Zij bleven buiten staan en lieten Hem roepen.
Zij bleven buiten staan en lieten Hem roepen.
De menigte zat om Hem heen en zei tegen Hem: Kijk, Uw moeder en Uw broers staan buiten en zoeken U.
Jezus antwoordde hun: Wie is mijn moeder, en wie zijn mijn broers?
Hij keek rond naar de mensen die om Hem heen zaten.
Hij zei: Kijk, hier zijn mijn moeder en mijn broers.
Hij zei: Kijk, hier zijn mijn moeder en mijn broers.
Want wie Gods wil doet, is mijn broer, mijn zus en mijn moeder.