Nr
Origineel 1637
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
SV 1637
KT 1637
SV 1888
KT 1888
OV
OSV KT
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
Verschillen SV-OV
Verschillen KT SV-OSV
Nieuwe Testament
Lukas 10
Jezus zendt zeventig leerlingen uit en leert wie je naaste is
Jezus zendt zeventig leerlingen uit
Daarna wees de Heere nog zeventig anderen aan.
Hij stuurde hen twee aan twee vooruit naar elke stad en plaats waar Hij zelf zou komen.
Hij stuurde hen twee aan twee vooruit naar elke stad en plaats waar Hij zelf zou komen.
Hij zei tegen hen: De oogst is groot, maar er zijn weinig arbeiders.
Vraag daarom de Heere van de oogst of Hij arbeiders naar Zijn oogst wil sturen.
Vraag daarom de Heere van de oogst of Hij arbeiders naar Zijn oogst wil sturen.
Ga op weg.
Ik stuur jullie als lammeren tussen de wolven.
Ik stuur jullie als lammeren tussen de wolven.
Neem geen geldbuidel mee, geen reistas en geen extra schoenen.
Blijf onderweg niet staan om iemand uitgebreid te groeten.
Blijf onderweg niet staan om iemand uitgebreid te groeten.
Zeg als eerste, zodra jullie een huis binnenkomen: Vrede voor dit huis.
Woont daar iemand die vrede zoekt, dan zal jullie vrede op hem rusten.
Zo niet, dan keert die vrede naar jullie terug.
Zo niet, dan keert die vrede naar jullie terug.
Blijf in dat ene huis.
Eet en drink wat men jullie voorzet, want een arbeider verdient zijn loon.
Trek niet van het ene huis naar het andere.
Eet en drink wat men jullie voorzet, want een arbeider verdient zijn loon.
Trek niet van het ene huis naar het andere.
Komen jullie in een stad waar men jullie ontvangt, eet dan wat men jullie voorzet.
Genees de zieken die er wonen en zeg tegen hen: Gods koninkrijk is dicht bij jullie gekomen.
Maar komen jullie in een stad waar men jullie niet ontvangt, ga dan de straat op en zeg:
Zelfs het stof van uw stad dat aan onze voeten kleeft, vegen wij hier af.
Maar weet dit: Gods koninkrijk is dichtbij gekomen.
Maar weet dit: Gods koninkrijk is dichtbij gekomen.
Ik zeg jullie: die stad zal het op die dag zwaarder krijgen dan Sodom.
Wee jou, Chorazin!
Wee jou, Bethsaïda!
In Tyrus en Sidon waren de mensen zich allang gaan schamen over hun leven.
Dat was gebeurd als daar de wonderen waren gedaan die bij jullie gebeurden.
Wee jou, Bethsaïda!
In Tyrus en Sidon waren de mensen zich allang gaan schamen over hun leven.
Dat was gebeurd als daar de wonderen waren gedaan die bij jullie gebeurden.
Tyrus en Sidon zullen het bij het oordeel dan ook makkelijker krijgen dan jullie.
En jij, Kapernaüm, denk je tot de hemel verheven te worden?
Je zult tot in het dodenrijk neerdalen.
Je zult tot in het dodenrijk neerdalen.
Wie naar jullie luistert, luistert naar mij.
Wie jullie afwijst, wijst mij af.
En wie mij afwijst, wijst Hem af die mij gestuurd heeft.
Wie jullie afwijst, wijst mij af.
En wie mij afwijst, wijst Hem af die mij gestuurd heeft.
De zeventig komen terug en Jezus dankt de Vader
De zeventig kwamen blij terug en zeiden: Heere, zelfs de demonen gehoorzamen ons zodra wij Uw naam gebruiken.
Hij zei tegen hen: Ik zag de satan als een bliksemflits uit de hemel vallen.
Kijk, ik geef jullie de macht om op slangen en schorpioenen te trappen.
Jullie krijgen macht over alle kracht van de vijand.
Niets zal jullie schaden.
Jullie krijgen macht over alle kracht van de vijand.
Niets zal jullie schaden.
Maar wees niet blij omdat de geesten jullie gehoorzamen.
Wees vooral blij dat jullie namen in de hemel staan opgeschreven.
Wees vooral blij dat jullie namen in de hemel staan opgeschreven.
Op dat moment werd Jezus vervuld van vreugde door de Heilige Geest.
Hij zei: Vader, Heere van hemel en aarde, ik dank U.
U hebt dit verborgen voor wijze en verstandige mensen.
Aan kinderen hebt U het bekendgemaakt.
Ja, Vader, want zo hebt U het gewild.
Hij zei: Vader, Heere van hemel en aarde, ik dank U.
U hebt dit verborgen voor wijze en verstandige mensen.
Aan kinderen hebt U het bekendgemaakt.
Ja, Vader, want zo hebt U het gewild.
Mijn Vader heeft mij alles toevertrouwd.
Niemand weet wie de Zoon is, behalve de Vader.
En niemand weet wie de Vader is, behalve de Zoon en ieder aan wie de Zoon Hem bekend wil maken.
Niemand weet wie de Zoon is, behalve de Vader.
En niemand weet wie de Vader is, behalve de Zoon en ieder aan wie de Zoon Hem bekend wil maken.
Daarna draaide Hij zich om naar Zijn leerlingen en zei alleen tegen hen: Gelukkig zijn de ogen die zien wat jullie zien.
Want ik zeg jullie: veel profeten en koningen wilden zien wat jullie zien, maar zij zagen het niet.
Zij wilden horen wat jullie horen, maar zij hoorden het niet.
Zij wilden horen wat jullie horen, maar zij hoorden het niet.
De barmhartige Samaritaan
Toen stond er een wetgeleerde op die Jezus op de proef wilde stellen.
Hij vroeg: Meester, wat moet ik doen om het eeuwige leven te krijgen?
Hij vroeg: Meester, wat moet ik doen om het eeuwige leven te krijgen?
Jezus zei tegen hem: Wat staat er in de wet?
Wat leest u daar?
Wat leest u daar?
Hij antwoordde: Heb de Heere, uw God, lief met heel uw hart, heel uw ziel, heel uw kracht en heel uw verstand.
En heb uw naaste lief als uzelf.
En heb uw naaste lief als uzelf.
Jezus zei: U hebt goed geantwoord.
Doe dat, dan zult u leven.
Doe dat, dan zult u leven.
Maar de man wilde zichzelf rechtvaardigen.
Hij vroeg aan Jezus: En wie is dan mijn naaste?
Hij vroeg aan Jezus: En wie is dan mijn naaste?
Jezus antwoordde: Er ging eens iemand van Jeruzalem naar Jericho.
Onderweg werd hij overvallen door rovers.
Zij namen hem zijn kleren af, mishandelden hem en lieten hem halfdood liggen.
Onderweg werd hij overvallen door rovers.
Zij namen hem zijn kleren af, mishandelden hem en lieten hem halfdood liggen.
Toevallig kwam er een priester langs die weg.
Hij zag de man liggen en liep in een boog om hem heen.
Hij zag de man liggen en liep in een boog om hem heen.
Even later kwam er een Leviet voorbij.
Ook hij zag de man liggen en liep in een boog om hem heen.
Ook hij zag de man liggen en liep in een boog om hem heen.
Toen kwam er een Samaritaan langs die op reis was.
Hij zag de man en kreeg diep medelijden met hem.
Hij zag de man en kreeg diep medelijden met hem.
Hij liep naar hem toe, goot olie en wijn op zijn wonden en verbond ze.
Daarna zette hij hem op zijn eigen rijdier, bracht hem naar een herberg en verzorgde hem.
Daarna zette hij hem op zijn eigen rijdier, bracht hem naar een herberg en verzorgde hem.
De volgende dag gaf hij de waard twee penningen.
Hij zei: Zorg goed voor hem.
Kost het meer, dan betaal ik u dat bij mijn terugkomst.
Hij zei: Zorg goed voor hem.
Kost het meer, dan betaal ik u dat bij mijn terugkomst.
Wie van deze drie is volgens u de naaste geweest van de man die door rovers was overvallen?
De wetgeleerde zei: De man die medelijden met hem had.
Toen zei Jezus tegen hem: Ga dan en doe hetzelfde.
Toen zei Jezus tegen hem: Ga dan en doe hetzelfde.
Martha en Maria
Tijdens hun reis kwam Jezus in een dorp.
Daar ontving een vrouw die Martha heette Hem in haar huis.
Daar ontving een vrouw die Martha heette Hem in haar huis.
Zij had een zuster die Maria heette.
Maria ging aan de voeten van Jezus zitten en luisterde naar Zijn woorden.
Maria ging aan de voeten van Jezus zitten en luisterde naar Zijn woorden.
Martha had het razend druk met de zorg voor haar gasten.
Zij kwam erbij staan en zei: Heere, laat het U koud dat mijn zuster mij alleen laat werken?
Zeg toch dat zij mij helpt.
Zij kwam erbij staan en zei: Heere, laat het U koud dat mijn zuster mij alleen laat werken?
Zeg toch dat zij mij helpt.
De Heere antwoordde haar: Martha, Martha, je maakt je bezorgd en druk over zoveel dingen.
Maar een ding is nodig.
Maria heeft het goede deel gekozen, en dat zal haar niet worden afgenomen.
Maria heeft het goede deel gekozen, en dat zal haar niet worden afgenomen.