Nr
Origineel 1637
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
SV 1637
KT 1637
SV 1888
KT 1888
OV
OSV KT
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
Verschillen SV-OV
Verschillen KT SV-OSV
Oude Testament
Job 21
Waarom gaat het goddelozen goed?
Luister naar mij
Maar Job antwoordde:
Luister goed naar mijn woorden.
Laat dat uw troost voor mij zijn.
Laat dat uw troost voor mij zijn.
Verdraag mij terwijl ik spreek.
En als ik uitgesproken ben, mag u spotten.
En als ik uitgesproken ben, mag u spotten.
Klaag ik soms tegen een mens?
En waarom zou mijn geest niet ongeduldig zijn?
En waarom zou mijn geest niet ongeduldig zijn?
Kijk mij aan en sta versteld.
Leg uw hand op uw mond.
Leg uw hand op uw mond.
Als ik eraan denk, schrik ik zelf.
Mijn lichaam begint te beven.
Mijn lichaam begint te beven.
De goddelozen worden oud en rijk
Waarom blijven goddelozen leven?
Waarom worden zij oud en machtig en rijk?
Waarom worden zij oud en machtig en rijk?
Hun kinderen staan stevig om hen heen.
Hun nakomelingen zien zij met eigen ogen.
Hun nakomelingen zien zij met eigen ogen.
Hun huizen hebben vrede en kennen geen angst.
De stok van God raakt hen niet.
De stok van God raakt hen niet.
Hun stier dekt zonder te missen.
Hun koe kalft en verliest haar kalf niet.
Hun koe kalft en verliest haar kalf niet.
Hun kleine kinderen lopen naar buiten als een kudde, en hun kinderen springen rond.
Zij zingen bij tamboerijn en harp en zijn blij bij het geluid van de fluit.
In voorspoed slijten zij hun dagen.
In één ogenblik dalen zij rustig af naar het dodenrijk.
In één ogenblik dalen zij rustig af naar het dodenrijk.
Toch zeggen zij tegen God: Blijf bij ons vandaan.
Wij hebben geen zin om uw wegen te kennen.
Wij hebben geen zin om uw wegen te kennen.
Wat is de Almachtige, dat wij Hem zouden dienen?
Wat levert het op als wij Hem zoeken?
Wat levert het op als wij Hem zoeken?
Kijk, hun voorspoed hebben zij niet zelf in de hand.
De raad van goddelozen blijft ver van mij.
De raad van goddelozen blijft ver van mij.
Hoe vaak gaat de lamp van goddelozen nu echt uit?
Hoe vaak komt hun ondergang en deelt God hun in zijn toorn pijn uit?
Hoe vaak komt hun ondergang en deelt God hun in zijn toorn pijn uit?
Hoe vaak worden zij als stro voor de wind, als kaf dat de wervelwind wegblaast?
Men zegt: God bewaart zijn straf voor zijn kinderen.
Laat Hij het hemzelf vergelden, zodat hij het merkt.
Laat Hij het hemzelf vergelden, zodat hij het merkt.
Laat zijn eigen ogen zijn ondergang zien.
Laat hij drinken van de woede van de Almachtige.
Laat hij drinken van de woede van de Almachtige.
Want wat kan zijn huis hem nog schelen als het aantal van zijn maanden om is?
De één sterft rijk, de ander bitter
Kan iemand God kennis bijbrengen, terwijl Hij zelfs de hoogsten oordeelt?
De één sterft in volle kracht, helemaal rustig en tevreden.
Zijn emmers stonden vol melk, en zijn botten waren vol merg.
De ander sterft met een bittere ziel en heeft nooit van het goede gegeten.
Samen liggen zij in het stof, en de wormen bedekken hen.
Kijk, ik ken uw gedachten en de plannen waarmee u mij geweld aandoet.
U zegt: Waar is het huis van de machtige?
Waar is de tent waarin goddelozen woonden?
Waar is de tent waarin goddelozen woonden?
Hebt u het nooit gevraagd aan wie onderweg zijn?
Kent u hun verhalen dan niet?
Kent u hun verhalen dan niet?
Op de dag van het onheil wordt de slechte mens gespaard.
Op de dag van de toorn wordt hij weggeleid.
Op de dag van de toorn wordt hij weggeleid.
Wie houdt hem zijn weg voor?
Wie vergeldt hem wat hij gedaan heeft?
Wie vergeldt hem wat hij gedaan heeft?
Uiteindelijk wordt hij naar het graf gedragen, en men waakt bij zijn grafheuvel.
De aardkluiten van het dal zijn zoet voor hem.
Iedereen loopt achter hem aan, en voor hem gingen er ontelbaar velen.
Iedereen loopt achter hem aan, en voor hem gingen er ontelbaar velen.
Hoe wilt u mij dan troosten met lucht?
Van uw antwoorden blijft alleen bedrog over.
Van uw antwoorden blijft alleen bedrog over.