Nr
Origineel 1637
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
SV 1637
KT 1637
SV 1888
KT 1888
OV
OSV KT
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
Verschillen SV-OV
Verschillen KT SV-OSV
Oude Testament
Job 22
Elifaz klaagt Job aan
Is uw kwaad niet groot?
Toen antwoordde Elifaz uit Theman:
Heeft God er iets aan als een mens verstandig is?
Een wijze heeft er alleen zelf voordeel van.
Een wijze heeft er alleen zelf voordeel van.
Heeft de Almachtige er baat bij dat u rechtvaardig bent?
Wint Hij er iets bij als u onberispelijk leeft?
Wint Hij er iets bij als u onberispelijk leeft?
Wijst Hij u terecht omdat u ontzag voor Hem hebt?
Daagt Hij u daarom voor het gerecht?
Daagt Hij u daarom voor het gerecht?
Is uw kwaad niet groot?
Komt er geen einde aan uw schuld?
Komt er geen einde aan uw schuld?
U hebt uw broers zonder reden een onderpand afgenomen.
U hebt mensen hun kleren uitgetrokken tot zij naakt stonden.
U hebt mensen hun kleren uitgetrokken tot zij naakt stonden.
U hebt een vermoeide geen water te drinken gegeven.
Wie honger had, onthield u brood.
Wie honger had, onthield u brood.
De man met macht kreeg het land, en wie in aanzien stond mocht er wonen.
Weduwen hebt u met lege handen weggestuurd.
De armen van wezen hebt u gebroken.
De armen van wezen hebt u gebroken.
Daarom liggen er strikken om u heen en overvalt schrik u ineens.
Of ziet u het donker niet, en de watervloed die u bedekt?
Wat weet God ervan?
Is God niet hoog in de hemel?
Kijk maar naar de hoogste sterren, hoe ver die staan.
Kijk maar naar de hoogste sterren, hoe ver die staan.
Toch zegt u: Wat weet God daarvan?
Kan Hij door de donkerheid heen oordelen?
Kan Hij door de donkerheid heen oordelen?
Wolken zijn een scherm voor Hem, zodat Hij niets ziet.
Hij wandelt langs de rand van de hemel.
Hij wandelt langs de rand van de hemel.
Wilt u de oude weg blijven gaan die slechte mensen bewandeld hebben?
Zij werden weggerukt voordat hun tijd gekomen was.
Hun fundament spoelde weg als een rivier.
Hun fundament spoelde weg als een rivier.
Zij zeiden tegen God: Blijf bij ons vandaan.
Wat kon de Almachtige hun maken?
Wat kon de Almachtige hun maken?
Toch had Hij hun huizen met goede dingen gevuld.
De raad van goddelozen blijft ver van mij.
De raad van goddelozen blijft ver van mij.
De rechtvaardigen zien het en zijn blij.
Wie onschuldig is, lacht om hen.
Wie onschuldig is, lacht om hen.
Zij zeggen: Onze tegenstanders zijn vernietigd, en het vuur heeft hun rijkdom verteerd.
Keer terug naar de Almachtige
Sluit u toch bij Hem aan en heb vrede.
Daardoor zal het goede naar u toe komen.
Daardoor zal het goede naar u toe komen.
Neem toch onderwijs aan uit zijn mond en berg zijn woorden op in uw hart.
Als u terugkeert naar de Almachtige, wordt u weer opgebouwd.
Doe het onrecht ver uit uw tenten weg.
Doe het onrecht ver uit uw tenten weg.
Leg dan uw goud in het stof, en het goud van Ofir bij de stenen van de beek.
Dan zal de Almachtige zelf uw goud zijn en uw stapels zilver.
Dan zult u vreugde vinden in de Almachtige.
U zult uw gezicht naar God opheffen.
U zult uw gezicht naar God opheffen.
U zult tot Hem bidden en Hij zal u horen.
U zult uw beloften nakomen.
U zult uw beloften nakomen.
Wat u besluit, zal doorgaan.
Over uw wegen zal licht schijnen.
Over uw wegen zal licht schijnen.
Als men neergaat, zegt u: Omhoog!
Wie de ogen neerslaat, zal Hij redden.
Wie de ogen neerslaat, zal Hij redden.
Hij redt zelfs wie niet onschuldig is.
Door de zuiverheid van uw handen wordt hij gered.
Door de zuiverheid van uw handen wordt hij gered.