Nr
Origineel 1637
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
SV 1637
KT 1637
SV 1888
KT 1888
OV
OSV KT
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
Verschillen SV-OV
Verschillen KT SV-OSV
Oude Testament
Job 20
Zofar spreekt opnieuw
De vreugde van de goddeloze duurt kort
Toen antwoordde Zofar uit Naäma:
Mijn gedachten dringen mij te antwoorden.
Daarom haast ik mij zo.
Daarom haast ik mij zo.
Ik heb een verwijt gehoord dat mij vernedert.
Maar mijn inzicht geeft mij een antwoord in.
Maar mijn inzicht geeft mij een antwoord in.
Weet u dit dan niet, al sinds God de mens op aarde zette?
Het gejuich van goddelozen duurt maar even.
De vreugde van wie zonder God leeft, is een ogenblik.
De vreugde van wie zonder God leeft, is een ogenblik.
Al zou zijn hoogheid tot de hemel reiken en zijn hoofd tot aan de wolken,
toch vergaat hij voorgoed, als zijn eigen drek.
Wie hem gezien hadden, zullen zeggen: Waar is hij?
Wie hem gezien hadden, zullen zeggen: Waar is hij?
Hij vliegt weg als een droom en is niet meer te vinden.
Hij wordt verjaagd als een visioen in de nacht.
Hij wordt verjaagd als een visioen in de nacht.
Het oog dat hem zag, ziet hem niet meer.
Zijn eigen plaats kijkt niet meer naar hem om.
Zijn eigen plaats kijkt niet meer naar hem om.
Zijn kinderen moeten de armen gunstig stemmen.
Zijn eigen handen geven zijn bezit terug.
Zijn eigen handen geven zijn bezit terug.
Zijn botten zaten vol jeugdige kracht, maar die gaat met hem in het stof liggen.
Het kwaad dat zoet smaakt
Het kwaad smaakt zoet in zijn mond.
Hij verstopt het onder zijn tong.
Hij verstopt het onder zijn tong.
Hij spaart het en laat het niet los.
Hij houdt het vast in zijn gehemelte.
Hij houdt het vast in zijn gehemelte.
Maar in zijn maag verandert zijn voedsel.
Het wordt slangengif in hem.
Het wordt slangengif in hem.
Hij heeft rijkdom ingeslikt, maar hij spuugt het uit.
God drijft het uit zijn buik.
God drijft het uit zijn buik.
Hij zoog slangengif op.
De tong van een adder zal hem doden.
De tong van een adder zal hem doden.
Hij zal de beken niet meer zien, de stromen van honing en room.
Hij geeft zijn winst terug en slikt die niet door.
Van zijn opbrengst geniet hij niet.
Van zijn opbrengst geniet hij niet.
Want hij onderdrukte en liet de armen in de steek.
Hij roofde een huis dat hij niet gebouwd had.
Hij roofde een huis dat hij niet gebouwd had.
Hij kende in zijn binnenste geen rust.
Van alles wat hij begeerde, houdt hij niets over.
Van alles wat hij begeerde, houdt hij niets over.
Er bleef niets over van wat hij verslond.
Daarom houdt zijn voorspoed geen stand.
Daarom houdt zijn voorspoed geen stand.
Als hij volop heeft, raakt hij in het nauw.
Alle handen van wie het zwaar hebben, komen op hem af.
Alle handen van wie het zwaar hebben, komen op hem af.
De toorn van God
Als hij zijn buik gaat vullen, stuurt God zijn brandende toorn over hem.
Die regent op hem neer terwijl hij eet.
Die regent op hem neer terwijl hij eet.
Vlucht hij voor het ijzeren wapen, dan doorboort de bronzen boog hem.
Men trekt de pijl uit zijn rug, de glinsterende punt uit zijn gal.
Verschrikkingen komen over hem.
Verschrikkingen komen over hem.
Alle duisternis ligt klaar in zijn schatkamers.
Een vuur dat niemand aanblies verteert hem.
Wie er nog in zijn tent over is, gaat het slecht.
Een vuur dat niemand aanblies verteert hem.
Wie er nog in zijn tent over is, gaat het slecht.
De hemel legt zijn schuld bloot, en de aarde komt tegen hem in opstand.
De opbrengst van zijn huis wordt weggevoerd.
Alles vloeit weg op de dag van Gods toorn.
Alles vloeit weg op de dag van Gods toorn.
Dat is het deel dat God een goddeloos mens geeft, het erfdeel dat God voor hem heeft vastgesteld.