Nr
Origineel 1637
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
SV 1637
KT 1637
SV 1888
KT 1888
OV
OSV KT
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
Verschillen SV-OV
Verschillen KT SV-OSV
Oude Testament
Jesaja 62
Om Sion zal ik niet zwijgen
Een nieuwe naam
Om Sion zal ik niet zwijgen en om Jeruzalem zal ik niet rusten.
Ik zwijg pas als haar gerechtigheid opgaat als een glans en haar redding als een brandende fakkel.
Ik zwijg pas als haar gerechtigheid opgaat als een glans en haar redding als een brandende fakkel.
De volken zullen je gerechtigheid zien en alle koningen je heerlijkheid.
Je zult een nieuwe naam krijgen, die de mond van de HEERE zelf bepaalt.
Je zult een nieuwe naam krijgen, die de mond van de HEERE zelf bepaalt.
Je zult een prachtige kroon zijn in de hand van de HEERE, een koninklijke tulband in de hand van je God.
Men zal je niet meer de Verlatene noemen en je land niet meer de Verwoeste.
Je zult heten: mijn welbehagen is in haar, en je land: de Gehuwde.
Want de HEERE heeft een welbehagen in jou, en je land wordt gehuwd.
Je zult heten: mijn welbehagen is in haar, en je land: de Gehuwde.
Want de HEERE heeft een welbehagen in jou, en je land wordt gehuwd.
Want zoals een jongeman met een jonge vrouw trouwt, zo zullen je kinderen met jou trouwen.
Zoals een bruidegom blij is over zijn bruid, zo zal je God blij zijn over jou.
Zoals een bruidegom blij is over zijn bruid, zo zal je God blij zijn over jou.
Wachters op de muren
Jeruzalem, ik heb wachters op je muren gezet.
Dag en nacht zullen zij niet zwijgen.
Jullie die de HEERE herinneren, gun jezelf geen rust.
Dag en nacht zullen zij niet zwijgen.
Jullie die de HEERE herinneren, gun jezelf geen rust.
Geef Hem geen rust, totdat Hij Jeruzalem herstelt en haar tot een lof op aarde maakt.
De HEERE heeft gezworen bij Zijn rechterhand en bij Zijn sterke arm.
Ik geef je koren niet meer als voedsel aan je vijanden.
Vreemden zullen je most niet drinken waarvoor jij gewerkt hebt.
Ik geef je koren niet meer als voedsel aan je vijanden.
Vreemden zullen je most niet drinken waarvoor jij gewerkt hebt.
Wie het koren binnenhalen, zullen het eten en de HEERE prijzen.
Wie de druiven verzamelen, zullen de wijn drinken in de voorhoven van mijn heiligdom.
Wie de druiven verzamelen, zullen de wijn drinken in de voorhoven van mijn heiligdom.
Trek door, trek door de poorten en bereid de weg voor het volk.
Hoog de baan op, hoog haar op, ruim de stenen weg en steek een vaandel omhoog voor de volken.
Hoog de baan op, hoog haar op, ruim de stenen weg en steek een vaandel omhoog voor de volken.
Kijk, de HEERE laat het horen tot aan het einde van de aarde.
Zeg tegen de dochter van Sion: Kijk, je redding komt.
Zijn loon is bij Hem en Zijn beloning gaat voor Hem uit.
Zeg tegen de dochter van Sion: Kijk, je redding komt.
Zijn loon is bij Hem en Zijn beloning gaat voor Hem uit.
Men zal hen het heilige volk noemen, de verlosten van de HEERE.
En jij zult heten: de Gezochte, de stad die niet verlaten is.
En jij zult heten: de Gezochte, de stad die niet verlaten is.