Nr
Origineel 1637
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
SV 1637
KT 1637
SV 1888
KT 1888
OV
OSV KT
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
Verschillen SV-OV
Verschillen KT SV-OSV
Oude Testament
Jesaja 53
Een Man van smarten
Hij had geen gestalte
Wie heeft onze boodschap geloofd?
Aan wie is de arm van de HEERE zichtbaar geworden?
Aan wie is de arm van de HEERE zichtbaar geworden?
Hij schoot op als een twijgje voor Zijn aangezicht, als een wortel uit dorre grond.
Hij had geen gestalte en geen pracht.
Toen wij Hem zagen, was er niets aan Hem waardoor wij Hem begeerd zouden hebben.
Hij had geen gestalte en geen pracht.
Toen wij Hem zagen, was er niets aan Hem waardoor wij Hem begeerd zouden hebben.
Hij werd veracht, de minste onder de mensen, een Man van smarten, vertrouwd met ziekte.
Men verborg het gezicht voor Hem.
Hij werd veracht en wij achtten Hem niet.
Men verborg het gezicht voor Hem.
Hij werd veracht en wij achtten Hem niet.
Werkelijk, Hij heeft onze ziekten op zich genomen en onze smarten gedragen.
Maar wij dachten dat Hij geslagen was, door God getroffen en vernederd.
Maar wij dachten dat Hij geslagen was, door God getroffen en vernederd.
Maar Hij is verwond om onze overtredingen en verbrijzeld om onze schuld.
De straf die ons vrede brengt, lag op Hem, en door Zijn striemen is er genezing voor ons.
De straf die ons vrede brengt, lag op Hem, en door Zijn striemen is er genezing voor ons.
Wij dwaalden allemaal als schapen, ieder ging zijn eigen weg.
Maar de HEERE liet de schuld van ons allen op Hem neerkomen.
Maar de HEERE liet de schuld van ons allen op Hem neerkomen.
Als een lam naar de slacht
Hij werd mishandeld, maar Hij deed Zijn mond niet open.
Als een lam werd Hij naar de slacht geleid.
Als een schaap dat stom is voor zijn scheerders, deed Hij Zijn mond niet open.
Als een lam werd Hij naar de slacht geleid.
Als een schaap dat stom is voor zijn scheerders, deed Hij Zijn mond niet open.
Door dwang en recht werd Hij weggenomen.
Wie van Zijn tijdgenoten dacht eraan?
Hij werd afgesneden uit het land van de levenden.
Om de overtreding van mijn volk kwam de plaag op Hem.
Wie van Zijn tijdgenoten dacht eraan?
Hij werd afgesneden uit het land van de levenden.
Om de overtreding van mijn volk kwam de plaag op Hem.
Men gaf Hem een graf bij de goddelozen, en bij een rijke in Zijn dood.
Toch had Hij geen onrecht gedaan en was er geen bedrog in Zijn mond.
Toch had Hij geen onrecht gedaan en was er geen bedrog in Zijn mond.
Toch behaagde het de HEERE Hem te verbrijzelen; Hij maakte Hem ziek.
Als Zijn ziel zichzelf tot schuldoffer stelt, zal Hij nageslacht zien en lang leven.
Wat de HEERE wil, zal door Zijn hand voorspoedig zijn.
Als Zijn ziel zichzelf tot schuldoffer stelt, zal Hij nageslacht zien en lang leven.
Wat de HEERE wil, zal door Zijn hand voorspoedig zijn.
Om het zwoegen van Zijn ziel zal Hij het zien en verzadigd worden.
Door Zijn kennis zal mijn Knecht, de Rechtvaardige, velen rechtvaardig maken, want Hij draagt hun schuld.
Door Zijn kennis zal mijn Knecht, de Rechtvaardige, velen rechtvaardig maken, want Hij draagt hun schuld.
Daarom geef ik Hem een deel onder velen, en Hij zal de machtigen als buit verdelen.
Want Hij goot Zijn ziel uit in de dood en werd bij de overtreders gerekend.
Hij droeg de zonde van velen en bad voor de overtreders.
Want Hij goot Zijn ziel uit in de dood en werd bij de overtreders gerekend.
Hij droeg de zonde van velen en bad voor de overtreders.