Nr
Origineel 1637
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
SV 1637
KT 1637
SV 1888
KT 1888
OV
OSV KT
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
Verschillen SV-OV
Verschillen KT SV-OSV
Oude Testament
Jesaja 54
Zing, onvruchtbare
Maak je tent wijd
Zing vrolijk, onvruchtbare, die niet gebaard hebt!
Barst uit in gejuich, jij die geen weeën gekend hebt!
Want de kinderen van de eenzame zijn talrijker dan die van de getrouwde, zegt de HEERE.
Barst uit in gejuich, jij die geen weeën gekend hebt!
Want de kinderen van de eenzame zijn talrijker dan die van de getrouwde, zegt de HEERE.
Maak de plaats van je tent wijd en span de doeken van je woning uit, houd je niet in.
Maak je touwen lang en zet je pinnen stevig vast.
Maak je touwen lang en zet je pinnen stevig vast.
Want je zult uitbreken naar rechts en naar links.
Je nageslacht zal volken in bezit nemen en verwoeste steden bewonen.
Je nageslacht zal volken in bezit nemen en verwoeste steden bewonen.
Wees niet bang, want je zult niet beschaamd worden.
Word niet rood, want je zult niet te schande worden.
Je zult de schande van je jeugd vergeten en niet meer denken aan de smaad van je weduwschap.
Word niet rood, want je zult niet te schande worden.
Je zult de schande van je jeugd vergeten en niet meer denken aan de smaad van je weduwschap.
Want je Maker is je Man, HEERE van de legermachten is Zijn naam.
De Heilige van Israël is je Verlosser; Hij heet de God van de hele aarde.
De Heilige van Israël is je Verlosser; Hij heet de God van de hele aarde.
Want de HEERE heeft je geroepen als een verlaten vrouw met een bedroefde geest.
Je bent de vrouw van zijn jeugd die versmaad werd, zegt je God.
Je bent de vrouw van zijn jeugd die versmaad werd, zegt je God.
Voor een klein ogenblik heb ik je verlaten, maar met grote ontferming haal ik je terug.
In een opwelling van toorn verborg ik mijn gezicht even voor je.
Maar met eeuwige liefde ontferm ik mij over je, zegt de HEERE, je Verlosser.
Maar met eeuwige liefde ontferm ik mij over je, zegt de HEERE, je Verlosser.
Bergen zullen wijken
Dit is voor mij als de wateren van Noach.
Ik zwoer toen dat die wateren de aarde niet meer zouden overstromen.
Zo zweer ik nu dat ik niet meer boos op je zal zijn en je niet meer zal bedreigen.
Ik zwoer toen dat die wateren de aarde niet meer zouden overstromen.
Zo zweer ik nu dat ik niet meer boos op je zal zijn en je niet meer zal bedreigen.
Want bergen zullen wijken en heuvels wankelen, maar mijn liefde zal niet van je wijken.
Mijn verbond van vrede wankelt niet, zegt de HEERE, die zich over je ontfermt.
Mijn verbond van vrede wankelt niet, zegt de HEERE, die zich over je ontfermt.
Verdrukte, door de storm voortgedreven, ongetrooste: kijk, ik leg je stenen in fraaie mortel en grondvest je op saffieren.
Ik maak je tinnen van robijn, je poorten van kristal en je hele muur van kostbare stenen.
Al je kinderen zullen door de HEERE onderwezen zijn, en de vrede van je kinderen zal groot zijn.
Je zult door gerechtigheid gevestigd worden.
Blijf ver van verdrukking, want je hoeft niet bang te zijn, en ver van schrik, want die komt niet bij je.
Blijf ver van verdrukking, want je hoeft niet bang te zijn, en ver van schrik, want die komt niet bij je.
Kijk, men zal zich zeker verzamelen, maar niet door mij.
Wie zich tegen je verzamelt, zal om jou vallen.
Wie zich tegen je verzamelt, zal om jou vallen.
Kijk, ik heb de smid geschapen die kolen in het vuur aanblaast en een werktuig maakt voor zijn werk.
Ik heb ook de verwoester geschapen om te vernielen.
Ik heb ook de verwoester geschapen om te vernielen.
Geen wapen dat tegen je gesmeed wordt, zal slagen.
Elke tong die je in het gericht aanklaagt, zul je veroordelen.
Dit is het erfdeel van de knechten van de HEERE, en hun gerechtigheid komt van mij, zegt de HEERE.
Elke tong die je in het gericht aanklaagt, zul je veroordelen.
Dit is het erfdeel van de knechten van de HEERE, en hun gerechtigheid komt van mij, zegt de HEERE.