Nr
Origineel 1637
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
SV 1637
KT 1637
SV 1888
KT 1888
OV
OSV KT
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
Verschillen SV-OV
Verschillen KT SV-OSV
Oude Testament
Jeremia 20
Pashur slaat Jeremia
Schrik rondom
Pashur, de zoon van Immer, de priester en hoofdopzichter in het huis van de HEERE, hoorde Jeremia deze woorden profeteren.
Toen sloeg Pashur de profeet Jeremia en zette hem vast in het blok bij de bovenste Benjaminpoort, die bij het huis van de HEERE hoort.
De volgende dag haalde Pashur Jeremia uit het blok.
Toen zei Jeremia tegen hem: De HEERE noemt je niet Pashur, maar Magor-Missabib.
Toen zei Jeremia tegen hem: De HEERE noemt je niet Pashur, maar Magor-Missabib.
Want dit zegt de HEERE: kijk, ik maak je tot een schrik voor jezelf en voor al je vrienden.
Zij zullen vallen door het zwaard van hun vijanden, terwijl jij het ziet.
Ik geef heel Juda in de hand van de koning van Babel, die hen naar Babel wegvoert en met het zwaard slaat.
Zij zullen vallen door het zwaard van hun vijanden, terwijl jij het ziet.
Ik geef heel Juda in de hand van de koning van Babel, die hen naar Babel wegvoert en met het zwaard slaat.
Ook geef ik alle rijkdom van deze stad, al haar opbrengst en al haar kostbaarheden in de hand van hun vijanden.
Ook alle schatten van de koningen van Juda geef ik hun.
Die zullen ze roven, meenemen en naar Babel brengen.
Ook alle schatten van de koningen van Juda geef ik hun.
Die zullen ze roven, meenemen en naar Babel brengen.
En jij, Pashur, en alle inwoners van je huis zullen in gevangenschap gaan.
Je zult in Babel komen, daar sterven en daar begraven worden, jij en al je vrienden aan wie je leugens geprofeteerd hebt.
Je zult in Babel komen, daar sterven en daar begraven worden, jij en al je vrienden aan wie je leugens geprofeteerd hebt.
U hebt mij overgehaald
HEERE, U hebt mij overgehaald en ik liet mij overhalen.
U was mij te sterk en U hebt gewonnen.
De hele dag lachen zij mij uit; iedereen bespot mij.
U was mij te sterk en U hebt gewonnen.
De hele dag lachen zij mij uit; iedereen bespot mij.
Want telkens als ik spreek, moet ik schreeuwen: geweld en verwoesting!
Zo is het woord van de HEERE voor mij de hele dag tot smaad en spot geworden.
Zo is het woord van de HEERE voor mij de hele dag tot smaad en spot geworden.
Toen zei ik: ik denk niet meer aan Hem en spreek niet meer in Zijn naam.
Maar het werd in mijn hart als een brandend vuur, opgesloten in mijn botten.
Ik deed moeite om het te verdragen, maar ik kon het niet.
Maar het werd in mijn hart als een brandend vuur, opgesloten in mijn botten.
Ik deed moeite om het te verdragen, maar ik kon het niet.
Want ik hoorde het gefluister van velen: schrik rondom!
Geef het aan, dan geven wij het door.
Al mijn vrienden loeren op een misstap van mij.
Zij zeggen: misschien laat hij zich verleiden, dan overmeesteren wij hem en nemen wij wraak.
Geef het aan, dan geven wij het door.
Al mijn vrienden loeren op een misstap van mij.
Zij zeggen: misschien laat hij zich verleiden, dan overmeesteren wij hem en nemen wij wraak.
Maar de HEERE is met mij als een geduchte held.
Daarom zullen mijn vervolgers struikelen en niets kunnen.
Zij staan diep beschaamd, want zij hebben niet verstandig gehandeld.
Het wordt een eeuwige schande die niet vergeten wordt.
Daarom zullen mijn vervolgers struikelen en niets kunnen.
Zij staan diep beschaamd, want zij hebben niet verstandig gehandeld.
Het wordt een eeuwige schande die niet vergeten wordt.
HEERE van de legermachten, die de rechtvaardige beproeft en nieren en hart ziet, laat mij Uw wraak op hen zien.
Want aan U heb ik mijn zaak toevertrouwd.
Want aan U heb ik mijn zaak toevertrouwd.
Zing voor de HEERE, prijs de HEERE!
Want Hij heeft het leven van de arme gered uit de hand van boosdoeners.
Want Hij heeft het leven van de arme gered uit de hand van boosdoeners.
Vervloekt is de dag waarop ik geboren ben.
De dag waarop mijn moeder mij baarde, zij niet gezegend.
De dag waarop mijn moeder mij baarde, zij niet gezegend.
Vervloekt is de man die mijn vader het bericht bracht dat hem een zoon geboren was, en hem daarmee heel blij maakte.
Laat die man zijn als de steden die de HEERE omkeerde zonder spijt.
Laat hem in de morgen geschreeuw horen en op de middag krijgsgeschreeuw.
Laat hem in de morgen geschreeuw horen en op de middag krijgsgeschreeuw.
Waarom heeft Hij mij niet in de moederschoot gedood?
Dan was mijn moeder mijn graf geweest en was haar schoot voor altijd zwanger gebleven.
Dan was mijn moeder mijn graf geweest en was haar schoot voor altijd zwanger gebleven.
Waarom ben ik uit de moederschoot gekomen, om moeite en verdriet te zien en mijn dagen in schaamte te laten vergaan?