Nr
Origineel 1637
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
SV 1637
KT 1637
SV 1888
KT 1888
OV
OSV KT
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
Verschillen SV-OV
Verschillen KT SV-OSV
Oude Testament
Hooglied 1
Het lied van de liefde
Trek mij mee
Het Hooglied, dat van Salomo is.
Laat hij mij kussen met de kussen van zijn mond!
Want jouw liefde is beter dan wijn.
Want jouw liefde is beter dan wijn.
Je oliën geuren heerlijk.
Je naam is als uitgegoten olie.
Daarom houden de meisjes van je.
Je naam is als uitgegoten olie.
Daarom houden de meisjes van je.
Trek mij mee, dan lopen wij achter je aan!
De koning heeft mij in zijn kamers gebracht.
Wij zullen blij zijn en ons in jou verheugen.
Wij prijzen jouw liefde meer dan wijn.
Terecht houden zij van je.
De koning heeft mij in zijn kamers gebracht.
Wij zullen blij zijn en ons in jou verheugen.
Wij prijzen jouw liefde meer dan wijn.
Terecht houden zij van je.
Ik ben donker en toch mooi, meisjes van Jeruzalem, als de tenten van Kedar, als de gordijnen van Salomo.
Kijk mij niet aan omdat ik donker ben, want de zon heeft mij verbrand.
De zonen van mijn moeder waren kwaad op mij.
Zij zetten mij bij de wijngaarden.
Mijn eigen wijngaard heb ik niet bewaakt.
De zonen van mijn moeder waren kwaad op mij.
Zij zetten mij bij de wijngaarden.
Mijn eigen wijngaard heb ik niet bewaakt.
Vertel mij, jij van wie ik zoveel houd, waar je weidt en waar je de kudde in de middag laat rusten.
Waarom zou ik rondlopen met een sluier bij de kudden van je vrienden?
Waarom zou ik rondlopen met een sluier bij de kudden van je vrienden?
Als je het niet weet, mooiste van alle vrouwen, ga dan in de sporen van de schapen.
Laat je geiten weiden bij de tenten van de herders.
Laat je geiten weiden bij de tenten van de herders.
Mijn liefste
Mijn vriendin, ik vergelijk je met een merrie voor de wagens van Farao.
Je wangen staan mooi tussen de kettinkjes, je hals in de snoeren van parels.
Wij zullen gouden kettinkjes voor je maken, met zilveren stipjes.
Zolang de koning aan zijn tafel zit, geeft mijn nardus haar geur.
Mijn liefste is voor mij een bundeltje mirre, dat tussen mijn borsten rust.
Mijn liefste is voor mij een tros hennabloemen uit de wijngaarden van En-gedi.
Kijk, je bent mooi, mijn vriendin.
Kijk, je bent mooi.
Je ogen zijn duiven.
Kijk, je bent mooi.
Je ogen zijn duiven.
Kijk, jij bent mooi, mijn liefste, echt heerlijk.
Ons bed is groen.
Ons bed is groen.
De balken van ons huis zijn ceders, onze zoldering is van cipressen.