Nr
Origineel 1637
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
SV 1637
KT 1637
SV 1888
KT 1888
OV
OSV KT
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
Verschillen SV-OV
Verschillen KT SV-OSV
Ethiopische boeken
Henoch 102
Wees niet bang, zielen van de rechtvaardigen
Waarheen zullen jullie vluchten?
In die dagen, wanneer Hij een zwaar vuur over jullie brengt, waarheen zullen jullie vluchten en waar zullen jullie ontkomen?
En wanneer Hij Zijn woord tegen jullie uitspreekt, zullen jullie dan niet schrikken en bang worden?
En wanneer Hij Zijn woord tegen jullie uitspreekt, zullen jullie dan niet schrikken en bang worden?
En alle lichten zullen in grote angst in beroering raken, en de hele aarde zal schrikken en beven en huiveren.
En alle engelen zullen hun opdrachten uitvoeren en zich willen verbergen voor het aangezicht van de Grote Heerlijkheid, en de kinderen van de aarde zullen beven en in paniek raken.
En jullie, zondaars, zullen vervloekt zijn tot in eeuwigheid, en jullie zullen geen vrede hebben.
En jullie, zondaars, zullen vervloekt zijn tot in eeuwigheid, en jullie zullen geen vrede hebben.
Wacht op de dag van het oordeel
Wees niet bang, zielen van de rechtvaardigen, en zie met hoop uit naar de dag van jullie dood in gerechtigheid.
En wees niet bedroefd omdat jullie ziel in grote benauwdheid en in gehuil en in gejammer is neergedaald en in het dodenrijk in verdriet, en omdat jullie lichaam tijdens jullie leven niet naar jullie goedheid vergolden werd.
Maar wacht liever op de dag waarop de zondaars geoordeeld worden, en op de dag van vloek en straf.
Maar wacht liever op de dag waarop de zondaars geoordeeld worden, en op de dag van vloek en straf.
En wanneer jullie sterven, zullen de zondaars over jullie zeggen: Zoals wij sterven, zo sterven de rechtvaardigen.
En wat hebben zij aan hun daden gehad?
En wat hebben zij aan hun daden gehad?
Kijk, net als wij zijn zij gestorven in verdriet en in duisternis.
En wat hebben zij meer dan wij?
Van nu af zijn wij gelijk.
En wat hebben zij meer dan wij?
Van nu af zijn wij gelijk.
En wat zullen zij krijgen en wat zullen zij zien in eeuwigheid?
Want kijk, ook zij zijn gestorven, en van nu af zullen zij in eeuwigheid geen licht zien.
Want kijk, ook zij zijn gestorven, en van nu af zullen zij in eeuwigheid geen licht zien.
Hun einde was vrede
Ik zeg jullie, zondaars: jullie hebben genoeg aan eten en drinken, en mensen naakt uitschudden en roven en zondigen en rijkdom verwerven en goede dagen zien.
Hebben jullie de rechtvaardigen gezien, hoe hun einde vrede was, omdat er bij hen tot de dag van hun dood geen geweld te vinden was?
En toch zijn zij vergaan en zijn zij geworden als mensen die er nooit geweest zijn, en hun zielen zijn in benauwdheid neergedaald in het dodenrijk.