Nr
Origineel 1637
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
SV 1637
KT 1637
SV 1888
KT 1888
OV
OSV KT
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
Verschillen SV-OV
Verschillen KT SV-OSV
Nieuwe Testament
Handelingen 4
Petrus en Johannes voor de Raad
Petrus en Johannes gevangengenomen
Terwijl zij tot het volk spraken, kwamen de priesters op hen af, met de bevelhebber van de tempelwacht en de sadduceeën.
Zij waren erg boos, omdat de apostelen het volk onderwezen en in Jezus de opstanding uit de doden verkondigden.
Zij grepen hen en zetten hen vast tot de volgende dag, want het was al avond.
Maar veel mensen die het woord gehoord hadden, kwamen tot geloof.
Het aantal mannen groeide tot ongeveer 5.000.
Het aantal mannen groeide tot ongeveer 5.000.
De volgende dag kwamen hun leiders, oudsten en schriftgeleerden in Jeruzalem bij elkaar.
Ook Annas, de hogepriester, was er, met Kajafas, Johannes en Alexander, en iedereen die bij de familie van de hogepriester hoorde.
Zij zetten Petrus en Johannes in het midden en vroegen: Door welke kracht of door welke naam hebben jullie dit gedaan?
Toen zei Petrus, vervuld met de Heilige Geest, tegen hen: Leiders van het volk en oudsten van Israël,
vandaag worden wij ondervraagd over een goede daad aan een zieke man, en over de vraag hoe hij genezen is.
Laat het jullie en heel het volk Israël dan bekend zijn.
Door de Naam van Jezus Christus uit Nazareth staat deze man gezond voor jullie.
Hem hebben jullie gekruisigd, en God heeft Hem uit de doden opgewekt.
Door de Naam van Jezus Christus uit Nazareth staat deze man gezond voor jullie.
Hem hebben jullie gekruisigd, en God heeft Hem uit de doden opgewekt.
Hij is de steen die door jullie, de bouwers, is afgekeurd, maar die de hoeksteen geworden is.
In niemand anders is redding te vinden.
Er is onder de hemel geen andere naam aan mensen gegeven waardoor wij gered moeten worden.
Er is onder de hemel geen andere naam aan mensen gegeven waardoor wij gered moeten worden.
De Raad verbiedt hun te spreken
Zij zagen hoe vrijmoedig Petrus en Johannes waren en merkten dat het eenvoudige, ongeleerde mensen waren.
Daar verbaasden zij zich over.
Zij herkenden hen als mensen die bij Jezus geweest waren.
Daar verbaasden zij zich over.
Zij herkenden hen als mensen die bij Jezus geweest waren.
Zij zagen ook de genezen man bij hen staan, en daarom konden zij er niets tegen inbrengen.
Zij lieten hen buiten de Raad wachten en overlegden met elkaar.
Zij zeiden: Wat moeten wij met deze mensen doen?
Iedereen in Jeruzalem weet dat er een duidelijk teken door hen gebeurd is, en dat kunnen wij niet ontkennen.
Iedereen in Jeruzalem weet dat er een duidelijk teken door hen gebeurd is, en dat kunnen wij niet ontkennen.
Maar dit mag zich niet verder onder het volk verspreiden.
Laten wij hen streng verbieden nog tegen iemand over deze Naam te spreken.
Laten wij hen streng verbieden nog tegen iemand over deze Naam te spreken.
Zij riepen hen binnen en verboden hun helemaal te spreken of te onderwijzen in de Naam van Jezus.
Maar Petrus en Johannes antwoordden: Oordeel zelf of het voor God juist is om meer naar jullie te luisteren dan naar God.
Wij kunnen niet zwijgen over wat wij gezien en gehoord hebben.
Zij dreigden nog meer, maar lieten hen gaan.
Zij konden geen manier vinden om hen te straffen, vanwege het volk.
Iedereen prees God om wat er gebeurd was.
Zij konden geen manier vinden om hen te straffen, vanwege het volk.
Iedereen prees God om wat er gebeurd was.
De man bij wie dit teken van genezing gebeurd was, was namelijk ouder dan 40 jaar.
Het gebed van de gelovigen
Toen zij vrijgelaten waren, gingen zij naar de anderen.
Zij vertelden alles wat de overpriesters en de oudsten tegen hen gezegd hadden.
Zij vertelden alles wat de overpriesters en de oudsten tegen hen gezegd hadden.
Toen de anderen dat hoorden, riepen zij eensgezind tot God.
Zij zeiden: Heere, U hebt de hemel, de aarde en de zee gemaakt, met alles wat daarin is.
Zij zeiden: Heere, U hebt de hemel, de aarde en de zee gemaakt, met alles wat daarin is.
Door de Heilige Geest hebt U bij monde van onze voorvader David, Uw dienaar, gezegd: Waarom razen de volken en smeden zij zinloze plannen?
De koningen van de aarde staan op en de leiders spannen samen tegen de Heere en tegen Zijn Gezalfde.
Werkelijk, in deze stad hebben Herodes en Pontius Pilatus samengespannen tegen Uw heilige dienaar Jezus, die U gezalfd hebt.
Zij deden dat samen met de volken en met Israël.
Zij deden dat samen met de volken en met Israël.
Zo deden zij alles wat Uw hand en Uw wil van tevoren bepaald hadden.
En nu, Heere, let op hun dreigementen.
Geef Uw dienaren de vrijmoedigheid om Uw woord te spreken.
Geef Uw dienaren de vrijmoedigheid om Uw woord te spreken.
Strek Uw hand uit om te genezen.
Laat tekenen en wonderen gebeuren door de Naam van Uw heilige dienaar Jezus.
Laat tekenen en wonderen gebeuren door de Naam van Uw heilige dienaar Jezus.
Toen zij gebeden hadden, beefde de plaats waar zij bij elkaar waren.
Zij werden allemaal vervuld met de Heilige Geest en spraken het woord van God met vrijmoedigheid.
Zij werden allemaal vervuld met de Heilige Geest en spraken het woord van God met vrijmoedigheid.
Alles samen delen
De menigte van gelovigen was één van hart en ziel.
Niemand zei dat zijn bezit alleen van hem was; zij hadden alles samen.
Niemand zei dat zijn bezit alleen van hem was; zij hadden alles samen.
De apostelen getuigden met grote kracht van de opstanding van de Heere Jezus.
Er rustte grote genade op hen allemaal.
Er rustte grote genade op hen allemaal.
Niemand onder hen leed gebrek.
Wie land of huizen bezat, verkocht dat en bracht de opbrengst mee.
Wie land of huizen bezat, verkocht dat en bracht de opbrengst mee.
Zij legden het geld aan de voeten van de apostelen.
Iedereen kreeg wat hij nodig had.
Iedereen kreeg wat hij nodig had.
Ook Joses deed dat, een Leviet uit Cyprus.
De apostelen noemden hem Barnabas, wat betekent: zoon van de troost.
De apostelen noemden hem Barnabas, wat betekent: zoon van de troost.
Hij had een stuk land.
Dat verkocht hij, en het geld legde hij aan de voeten van de apostelen.
Dat verkocht hij, en het geld legde hij aan de voeten van de apostelen.