Nr
Origineel 1637
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
SV 1637
KT 1637
SV 1888
KT 1888
OV
OSV KT
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
Verschillen SV-OV
Verschillen KT SV-OSV
Nieuwe Testament
Handelingen 20
Afscheid van de oudsten van Efeze
Door Macedonië naar Troas
Toen de onrust voorbij was, riep Paulus de leerlingen bij zich.
Hij bemoedigde hen, nam afscheid en vertrok naar Macedonië.
Hij bemoedigde hen, nam afscheid en vertrok naar Macedonië.
Hij reisde door dat gebied en sprak de gelovigen met veel woorden moed in.
Daarna kwam hij in Griekenland.
Daarna kwam hij in Griekenland.
Daar bleef hij drie maanden.
Hij wilde naar Syrië varen, maar de Joden beraamden een aanslag op hem.
Daarom besloot hij terug te gaan via Macedonië.
Hij wilde naar Syrië varen, maar de Joden beraamden een aanslag op hem.
Daarom besloot hij terug te gaan via Macedonië.
Met hem gingen mee: Sopater uit Berea, Aristarchus en Sekundus uit Thessalonica, Gajus uit Derbe, Timotheüs, en Tychikus en Trofimus uit Asia.
Zij gingen vooruit en wachtten op ons in Troas.
Na de dagen van de ongezuurde broden voeren wij weg uit Filippi.
Vijf dagen later kwamen wij bij hen in Troas, en daar bleven wij zeven dagen.
Vijf dagen later kwamen wij bij hen in Troas, en daar bleven wij zeven dagen.
Op de eerste dag van de week kwamen de leerlingen bij elkaar om brood te breken.
Paulus sprak met hen, want hij zou de volgende dag vertrekken.
Zijn toespraak duurde tot middernacht.
Paulus sprak met hen, want hij zou de volgende dag vertrekken.
Zijn toespraak duurde tot middernacht.
In de bovenzaal waar zij bij elkaar waren, brandden veel lampen.
Een jonge man die Eutychus heette, zat in het raam.
Paulus sprak lang, en hij viel in een diepe slaap.
Door die slaap viel hij van de derde verdieping naar beneden.
Hij werd dood opgepakt.
Paulus sprak lang, en hij viel in een diepe slaap.
Door die slaap viel hij van de derde verdieping naar beneden.
Hij werd dood opgepakt.
Maar Paulus ging naar beneden, boog zich over hem heen en sloeg zijn armen om hem heen.
Hij zei: Maak je niet druk, want zijn leven is in hem.
Hij zei: Maak je niet druk, want zijn leven is in hem.
Hij ging weer naar boven, brak het brood en at.
Daarna sprak hij nog lang met hen, tot de dag aanbrak.
Toen vertrok hij.
Daarna sprak hij nog lang met hen, tot de dag aanbrak.
Toen vertrok hij.
Zij brachten de jongen levend thuis en waren enorm getroost.
Van Troas naar Milete
Wij gingen vooruit naar het schip en voeren naar Assus.
Daar zouden wij Paulus aan boord nemen, want dat had hij zo geregeld; zelf wilde hij lopen.
Daar zouden wij Paulus aan boord nemen, want dat had hij zo geregeld; zelf wilde hij lopen.
Toen hij zich in Assus bij ons voegde, namen wij hem aan boord en kwamen in Mitylene.
Vandaar voeren wij verder.
De volgende dag kwamen wij tegenover Chios, de dag daarna legden wij aan bij Samos, en weer een dag later kwamen wij in Milete.
De volgende dag kwamen wij tegenover Chios, de dag daarna legden wij aan bij Samos, en weer een dag later kwamen wij in Milete.
Paulus had namelijk besloten Efeze voorbij te varen, om geen tijd in Asia te verliezen.
Hij haastte zich om, als het kon, op de Pinksterdag in Jeruzalem te zijn.
Hij haastte zich om, als het kon, op de Pinksterdag in Jeruzalem te zijn.
Vanuit Milete stuurde hij een bericht naar Efeze en liet de oudsten van de gemeenschap komen.
De toespraak voor de oudsten
Toen zij bij hem gekomen waren, zei hij: Jullie weten hoe ik bij jullie geleefd heb, vanaf de eerste dag in Asia.
Ik diende de Heere in alle nederigheid en met veel tranen, ook in de beproevingen door de aanslagen van de Joden.
Ik heb niets achtergehouden van wat nuttig was.
Ik heb het jullie verkondigd en onderwezen, in het openbaar en in de huizen.
Ik heb het jullie verkondigd en onderwezen, in het openbaar en in de huizen.
Ik heb tegenover Joden en Grieken getuigd van de bekering tot God en het geloof in onze Heere Jezus Christus.
Nu reis ik, gebonden door de Geest, naar Jeruzalem.
Ik weet niet wat mij daar zal overkomen.
Ik weet niet wat mij daar zal overkomen.
Wel getuigt de Heilige Geest mij in elke stad dat mij boeien en verdrukkingen te wachten staan.
Maar ik hecht daar geen waarde aan.
Mijn leven is mij niet kostbaar voor mijzelf.
Ik wil met blijdschap mijn loop volbrengen en de dienst die ik van de Heere Jezus gekregen heb: getuigen van het evangelie van Gods genade.
Mijn leven is mij niet kostbaar voor mijzelf.
Ik wil met blijdschap mijn loop volbrengen en de dienst die ik van de Heere Jezus gekregen heb: getuigen van het evangelie van Gods genade.
Nu weet ik dat jullie mij niet meer zullen zien.
Ik ben bij jullie allemaal geweest en verkondigde het koninkrijk van God.
Ik ben bij jullie allemaal geweest en verkondigde het koninkrijk van God.
Daarom getuig ik jullie vandaag dat ik vrij ben van het bloed van jullie allemaal.
Want ik heb niets achtergehouden; ik heb jullie heel de wil van God verkondigd.
Let goed op jezelf en op de hele kudde.
De Heilige Geest heeft jullie als opzieners aangesteld om de gemeenschap van God te weiden, die Hij verworven heeft door Zijn eigen bloed.
De Heilige Geest heeft jullie als opzieners aangesteld om de gemeenschap van God te weiden, die Hij verworven heeft door Zijn eigen bloed.
Want ik weet dit: na mijn vertrek zullen er wrede wolven bij jullie binnenkomen, die de kudde niet sparen.
Ook uit jullie eigen midden zullen mannen opstaan die verdraaide dingen zeggen om de leerlingen achter zich aan te trekken.
Wees daarom waakzaam.
Denk eraan dat ik drie jaar lang, dag en nacht, ieder van jullie met tranen heb gewaarschuwd.
Denk eraan dat ik drie jaar lang, dag en nacht, ieder van jullie met tranen heb gewaarschuwd.
En nu vertrouw ik jullie toe aan God en aan het woord van Zijn genade.
Dat kan jullie opbouwen en jullie een erfdeel geven onder alle heiligen.
Dat kan jullie opbouwen en jullie een erfdeel geven onder alle heiligen.
Ik heb van niemand zilver, goud of kleren verlangd.
Jullie weten zelf dat deze handen gewerkt hebben voor mijzelf en voor de mensen die bij mij waren.
In alles heb ik jullie laten zien dat je zo moet werken en de zwakken moet helpen.
Denk aan de woorden van de Heere Jezus, die zei: Geven maakt gelukkiger dan ontvangen.
Denk aan de woorden van de Heere Jezus, die zei: Geven maakt gelukkiger dan ontvangen.
Toen hij dit gezegd had, knielde hij neer en bad met hen allemaal.
Iedereen huilde hevig.
Zij vielen Paulus om de hals en kusten hem.
Zij vielen Paulus om de hals en kusten hem.
Het meest verdrietig waren zij om zijn woord dat zij hem niet meer zouden zien.
Zij brachten hem naar het schip.
Zij brachten hem naar het schip.