Nr
Origineel 1637
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
SV 1637
KT 1637
SV 1888
KT 1888
OV
OSV KT
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
Verschillen SV-OV
Verschillen KT SV-OSV
Oude Testament
Habakuk 3
Het gebed van Habakuk
God komt van Theman
Een gebed van de profeet Habakuk, op de wijs van klaagliederen.
HEERE, ik heb Uw boodschap gehoord en ik ben bang geworden.
HEERE, houd Uw werk in leven midden in de jaren.
Maak het bekend midden in de jaren.
Denk in Uw toorn aan Uw ontferming.
HEERE, houd Uw werk in leven midden in de jaren.
Maak het bekend midden in de jaren.
Denk in Uw toorn aan Uw ontferming.
God kwam van Theman en de Heilige van de berg Paran.
Sela.
Zijn pracht bedekte de hemel en de aarde was vol van Zijn lof.
Sela.
Zijn pracht bedekte de hemel en de aarde was vol van Zijn lof.
Er was een glans als van licht.
Stralen kwamen uit Zijn hand, en daar was Zijn kracht verborgen.
Stralen kwamen uit Zijn hand, en daar was Zijn kracht verborgen.
Voor Hem uit ging de pest en de koorts volgde Zijn voeten.
Hij stond stil en deed de aarde beven.
Hij keek en liet de volken opschrikken.
De eeuwige bergen werden verbrijzeld en de oude heuvels bogen zich.
Zijn wegen zijn eeuwig.
Hij keek en liet de volken opschrikken.
De eeuwige bergen werden verbrijzeld en de oude heuvels bogen zich.
Zijn wegen zijn eeuwig.
Ik zag de tenten van Kusan in nood.
De tentdoeken van het land Midian trilden.
De tentdoeken van het land Midian trilden.
Was de HEERE woedend op de rivieren?
Was Uw toorn tegen de rivieren gericht?
Was Uw woede tegen de zee, toen U op Uw paarden reed en op Uw wagens van redding?
Was Uw toorn tegen de rivieren gericht?
Was Uw woede tegen de zee, toen U op Uw paarden reed en op Uw wagens van redding?
U haalde Uw boog tevoorschijn, zoals U met eden gezworen had.
Sela.
U spleet de aarde open met rivieren.
Sela.
U spleet de aarde open met rivieren.
De bergen zagen U en beefden.
Een stortvloed ging voorbij.
De diepte liet haar stem horen en hief haar handen omhoog.
Een stortvloed ging voorbij.
De diepte liet haar stem horen en hief haar handen omhoog.
De zon en de maan bleven staan in hun woning.
Uw pijlen gingen weg als licht en Uw speer flitste als de bliksem.
Uw pijlen gingen weg als licht en Uw speer flitste als de bliksem.
In woede schreed U door het land.
In toorn vertrapte U de volken.
In toorn vertrapte U de volken.
U trok uit om Uw volk te redden, om Uw gezalfde te redden.
U verbrijzelde de kop van het huis van de goddeloze en legde het bloot van voet tot nek.
Sela.
U verbrijzelde de kop van het huis van de goddeloze en legde het bloot van voet tot nek.
Sela.
U doorboorde met zijn eigen speren het hoofd van zijn krijgers.
Zij stormden aan om mij te verstrooien.
Zij juichten alsof zij in het verborgene de armen zouden verslinden.
Zij stormden aan om mij te verstrooien.
Zij juichten alsof zij in het verborgene de armen zouden verslinden.
U betrad de zee met Uw paarden, de grote watermassa's.
Toch zal ik juichen
Ik hoorde het en mijn binnenste beefde.
Bij dat geluid trilden mijn lippen.
Mijn botten werden slap en mijn benen wankelden.
Toch zal ik rustig wachten op de dag van benauwdheid, als die optrekt tegen het volk dat hem aanvalt.
Bij dat geluid trilden mijn lippen.
Mijn botten werden slap en mijn benen wankelden.
Toch zal ik rustig wachten op de dag van benauwdheid, als die optrekt tegen het volk dat hem aanvalt.
Al zal de vijgenboom niet bloeien en al zit er geen vrucht aan de wijnstok.
Al laat de olijfboom het afweten en brengen de velden geen voedsel voort.
Al is er geen schaap meer in de kooi en geen rund meer in de stal.
Al laat de olijfboom het afweten en brengen de velden geen voedsel voort.
Al is er geen schaap meer in de kooi en geen rund meer in de stal.
Toch zal ik juichen in de HEERE.
Ik zal blij zijn in de God die mij redt.
Ik zal blij zijn in de God die mij redt.
De Heere HEERE is mijn kracht.
Hij maakt mijn voeten als die van een hinde.
Hij laat mij lopen op mijn hoogten.
Voor de koorleider, bij snaarspel.
Hij maakt mijn voeten als die van een hinde.
Hij laat mij lopen op mijn hoogten.
Voor de koorleider, bij snaarspel.