Nr
Origineel 1637
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
SV 1637
KT 1637
SV 1888
KT 1888
OV
OSV KT
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
Verschillen SV-OV
Verschillen KT SV-OSV
Oude Testament
Genesis 13
Abram en Lot gaan uit elkaar
Abram keert terug naar Kanaän
Abram trok vanuit Egypte naar het zuiden.
Zijn vrouw, Lot en alles wat hij bezat, gingen met hem mee.
Zijn vrouw, Lot en alles wat hij bezat, gingen met hem mee.
Abram was zeer rijk.
Hij bezat veel vee, zilver en goud.
Hij bezat veel vee, zilver en goud.
Vanuit het zuiden trok hij in etappes naar Beth-el.
Hij kwam bij de plek tussen Beth-el en Ai waar eerder zijn tent had gestaan.
Hij kwam bij de plek tussen Beth-el en Ai waar eerder zijn tent had gestaan.
Daar stond het altaar dat hij eerder had gebouwd.
Op die plek riep Abram de naam van de HEERE aan.
Op die plek riep Abram de naam van de HEERE aan.
Te weinig ruimte voor beiden
Ook Lot, die met Abram meeging, had schapen, runderen en tenten.
Het land bood niet genoeg ruimte voor hen samen.
Ze hadden zoveel bezittingen dat ze niet bij elkaar konden wonen.
Ze hadden zoveel bezittingen dat ze niet bij elkaar konden wonen.
Er ontstond ruzie tussen de herders van Abram en die van Lot.
In die tijd woonden ook de Kanaänieten en Ferezieten in het land.
In die tijd woonden ook de Kanaänieten en Ferezieten in het land.
Abram en Lot kiezen hun gebied
Daarom zei Abram tegen Lot: Er mag geen ruzie zijn tussen jou en mij of tussen onze herders.
Wij zijn toch familie.
Wij zijn toch familie.
Het hele land ligt voor je.
Laten we uit elkaar gaan.
Ga jij naar links, dan ga ik naar rechts.
Ga jij naar rechts, dan ga ik naar links.
Laten we uit elkaar gaan.
Ga jij naar links, dan ga ik naar rechts.
Ga jij naar rechts, dan ga ik naar links.
Lot keek rond en zag dat de hele Jordaanvlakte overal waterrijk was.
Dat was voordat de HEERE Sodom en Gomorra verwoestte.
Tot aan Zoar leek het gebied op de tuin van de HEERE en op Egypte.
Dat was voordat de HEERE Sodom en Gomorra verwoestte.
Tot aan Zoar leek het gebied op de tuin van de HEERE en op Egypte.
Daarom koos Lot de hele Jordaanvlakte.
Hij trok naar het oosten.
Zo gingen Abram en Lot uit elkaar.
Hij trok naar het oosten.
Zo gingen Abram en Lot uit elkaar.
Abram bleef in Kanaän wonen.
Lot woonde bij de steden in de vlakte en zette zijn tenten steeds dichter bij Sodom op.
Lot woonde bij de steden in de vlakte en zette zijn tenten steeds dichter bij Sodom op.
De inwoners van Sodom leefden slecht en zondigden zwaar tegen de HEERE.
De HEERE herhaalt Zijn belofte
Nadat Lot was weggegaan, zei de HEERE tegen Abram: Kijk vanaf deze plek naar het noorden, zuiden, oosten en westen.
Al het land dat je ziet, geef ik voor altijd aan jou en je nakomelingen.
Ik zal je nakomelingen zo talrijk maken als het stof op de aarde.
Alleen wie dat stof kan tellen, kan ook jouw nakomelingen tellen.
Alleen wie dat stof kan tellen, kan ook jouw nakomelingen tellen.
Kom, loop door dit land, in de lengte en in de breedte.
Ik zal het namelijk aan jou geven.
Ik zal het namelijk aan jou geven.
Abram trok verder en sloeg zijn tenten op bij de eiken van Mamre, dicht bij Hebron.
Daar bouwde hij een altaar voor de HEERE.
Daar bouwde hij een altaar voor de HEERE.