Nr
Origineel 1637
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
SV 1637
KT 1637
SV 1888
KT 1888
OV
OSV KT
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
Verschillen SV-OV
Verschillen KT SV-OSV
Oude Testament
Ezechiël 21
Het zwaard van de HEERE
Het zwaard uit de schede
Het woord van de HEERE kwam tot mij.
Mensenkind, kijk naar Jeruzalem.
Spreek tegen de heiligdommen en profeteer tegen het land van Israël.
Spreek tegen de heiligdommen en profeteer tegen het land van Israël.
Zeg tegen het land van Israël: dit zegt de HEERE.
Kijk, ik keer mij tegen je.
Ik trek mijn zwaard uit de schede en zal bij jou de rechtvaardige en de goddeloze uitroeien.
Kijk, ik keer mij tegen je.
Ik trek mijn zwaard uit de schede en zal bij jou de rechtvaardige en de goddeloze uitroeien.
Ik zal bij jou de rechtvaardige en de goddeloze uitroeien.
Daarom gaat mijn zwaard uit de schede tegen alle mensen, van het zuiden tot het noorden.
Daarom gaat mijn zwaard uit de schede tegen alle mensen, van het zuiden tot het noorden.
Alle mensen zullen weten dat ik, de HEERE, mijn zwaard uit de schede getrokken heb.
Het zal niet meer terugkeren.
Het zal niet meer terugkeren.
Maar jij, mensenkind, zucht.
Zucht voor hun ogen, gebroken en bitter.
Zucht voor hun ogen, gebroken en bitter.
Als zij dan tegen je zeggen: waarom zucht je?, dan moet je antwoorden: om het bericht dat komt.
Elk hart zal smelten, alle handen zullen slap worden, elke geest zal krimpen en alle knieën worden als water.
Kijk, het komt en het zal gebeuren, zegt de Heere HEERE.
Elk hart zal smelten, alle handen zullen slap worden, elke geest zal krimpen en alle knieën worden als water.
Kijk, het komt en het zal gebeuren, zegt de Heere HEERE.
Opnieuw kwam het woord van de HEERE tot mij.
Mensenkind, profeteer en zeg: dit zegt de HEERE.
Zeg: het zwaard, het zwaard is geslepen en gepolijst.
Zeg: het zwaard, het zwaard is geslepen en gepolijst.
Het is geslepen om te slachten en gepolijst om te glanzen.
Zouden wij dan blij zijn?
De stok van mijn zoon veracht al het hout.
Zouden wij dan blij zijn?
De stok van mijn zoon veracht al het hout.
Hij heeft het laten polijsten om het met de hand te kunnen hanteren.
Dat zwaard is geslepen en gepolijst om in de hand van de doder gelegd te worden.
Dat zwaard is geslepen en gepolijst om in de hand van de doder gelegd te worden.
Schreeuw en huil, mensenkind, want het is gericht tegen mijn volk en tegen alle vorsten van Israël.
Zij zijn met mijn volk aan het zwaard overgeleverd.
Sla daarom op je heup.
Zij zijn met mijn volk aan het zwaard overgeleverd.
Sla daarom op je heup.
Er was toch een toets?
Wat gebeurde er toen?
Zou er dan ook geen stok van verachting zijn, zegt de Heere HEERE.
Wat gebeurde er toen?
Zou er dan ook geen stok van verachting zijn, zegt de Heere HEERE.
Jij dan, mensenkind, profeteer en sla in je handen.
Het zwaard zal dubbel en driedubbel toeslaan.
Het is het zwaard voor wie gedood worden, het zwaard voor de groten die gedood worden, dat tot in hun binnenkamers doordringt.
Het zwaard zal dubbel en driedubbel toeslaan.
Het is het zwaard voor wie gedood worden, het zwaard voor de groten die gedood worden, dat tot in hun binnenkamers doordringt.
Ik heb de punt van het zwaard tegen al hun poorten gezet, zodat elk hart smelt en velen struikelen.
Ach, het is gemaakt om te glanzen en gewet om te slachten.
Ach, het is gemaakt om te glanzen en gewet om te slachten.
Sla toe, zwaard!
Keer je naar rechts, richt je, keer je naar links, waarheen je punt ook wijst.
Keer je naar rechts, richt je, keer je naar links, waarheen je punt ook wijst.
Ook ik zal in mijn handen slaan en mijn woede laten rusten.
Ik, de HEERE, heb het gesproken.
Ik, de HEERE, heb het gesproken.
De koning van Babel bij de kruising
Opnieuw kwam het woord van de HEERE tot mij.
En jij, mensenkind, teken twee wegen waarlangs het zwaard van de koning van Babel kan komen.
Beide beginnen in hetzelfde land.
Zet een wegwijzer neer, aan het begin van de weg naar de stad.
Beide beginnen in hetzelfde land.
Zet een wegwijzer neer, aan het begin van de weg naar de stad.
Teken een weg waarlangs het zwaard kan komen tegen Rabba van de Ammonieten, en een tegen Juda, naar het versterkte Jeruzalem.
Want de koning van Babel zal bij de splitsing staan, aan het begin van de twee wegen, om te waarzeggen.
Hij zal zijn pijlen schudden, zijn huisgoden raadplegen en de lever bekijken.
Hij zal zijn pijlen schudden, zijn huisgoden raadplegen en de lever bekijken.
De waarzegging zal in zijn rechterhand Jeruzalem aanwijzen.
Dan moet hij aanvoerders aanstellen, het bevel tot de aanval geven, de strijdkreet aanheffen, stormrammen tegen de poorten plaatsen, een wal opwerpen en belegeringstorens bouwen.
Dan moet hij aanvoerders aanstellen, het bevel tot de aanval geven, de strijdkreet aanheffen, stormrammen tegen de poorten plaatsen, een wal opwerpen en belegeringstorens bouwen.
In hun ogen lijkt dit een loze waarzegging, want zij hebben eden gezworen.
Maar hij zal hun schuld in herinnering brengen, zodat zij gegrepen worden.
Maar hij zal hun schuld in herinnering brengen, zodat zij gegrepen worden.
Daarom zegt de Heere HEERE dit: jullie brengen zelf jullie schuld in herinnering.
Jullie overtredingen komen aan het licht en jullie zonden zijn zichtbaar in alles wat jullie doen.
Omdat men aan jullie denkt, zullen jullie met de hand gegrepen worden.
Jullie overtredingen komen aan het licht en jullie zonden zijn zichtbaar in alles wat jullie doen.
Omdat men aan jullie denkt, zullen jullie met de hand gegrepen worden.
En jij, onheilige en goddeloze vorst van Israël, jouw dag komt, in de tijd dat de schuld ten einde loopt.
Dit zegt de Heere HEERE: doe die tulband af en zet die kroon af.
Niets blijft zoals het was.
Ik zal de lage verhogen en de hoge vernederen.
Niets blijft zoals het was.
Ik zal de lage verhogen en de hoge vernederen.
Ik zal die kroon tot een puinhoop maken, een puinhoop, een puinhoop.
Zij zal er niet meer zijn totdat hij komt die er recht op heeft.
Aan hem zal ik haar geven.
Zij zal er niet meer zijn totdat hij komt die er recht op heeft.
Aan hem zal ik haar geven.
Het woord over Ammon
En jij, mensenkind, profeteer en zeg: dit zegt de Heere HEERE over de Ammonieten en hun spot.
Zeg: het zwaard, het zwaard is getrokken.
Het is gepolijst om te slachten, om te vernietigen en om te glanzen.
Zeg: het zwaard, het zwaard is getrokken.
Het is gepolijst om te slachten, om te vernietigen en om te glanzen.
Men ziet voor jou loze visioenen en voorspelt je leugens.
Zo word je gelegd op de nek van de goddelozen die gedood zijn.
Hun dag is gekomen, in de tijd dat de schuld ten einde loopt.
Zo word je gelegd op de nek van de goddelozen die gedood zijn.
Hun dag is gekomen, in de tijd dat de schuld ten einde loopt.
Steek je zwaard terug in de schede.
Op de plaats waar je gemaakt bent, in het land van je afkomst, zal ik over je oordelen.
Op de plaats waar je gemaakt bent, in het land van je afkomst, zal ik over je oordelen.
Ik zal mijn woede over je uitgieten.
Ik zal het vuur van mijn toorn tegen je aanblazen.
Ik zal je overgeven in de hand van wrede mannen, meesters in vernietiging.
Ik zal het vuur van mijn toorn tegen je aanblazen.
Ik zal je overgeven in de hand van wrede mannen, meesters in vernietiging.
Je zult voer zijn voor het vuur.
Je bloed zal midden in het land liggen.
Niemand zal nog aan je denken.
Want ik, de HEERE, heb het gesproken.
Je bloed zal midden in het land liggen.
Niemand zal nog aan je denken.
Want ik, de HEERE, heb het gesproken.