Nr
Origineel 1637
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
SV 1637
KT 1637
SV 1888
KT 1888
OV
OSV KT
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
Verschillen SV-OV
Verschillen KT SV-OSV
Oude Testament
Ezechiël 20
De geschiedenis van een opstandig volk
In Egypte en in de woestijn
Het was in het zevende jaar, in de vijfde maand, op de tiende dag van de maand.
Er kwamen mannen uit de oudsten van Israël om de HEERE te raadplegen.
Zij gingen voor mij zitten.
Er kwamen mannen uit de oudsten van Israël om de HEERE te raadplegen.
Zij gingen voor mij zitten.
Toen kwam het woord van de HEERE tot mij.
Mensenkind, spreek tot de oudsten van Israël en zeg tegen hen: dit zegt de Heere HEERE.
Komen jullie om mij te raadplegen?
Zo waar ik leef, ik laat mij niet door jullie raadplegen, zegt de Heere HEERE.
Komen jullie om mij te raadplegen?
Zo waar ik leef, ik laat mij niet door jullie raadplegen, zegt de Heere HEERE.
Zou jij hen vrijspreken, mensenkind, zou jij hen vrijspreken?
Maak hun de gruwelen van hun vaderen bekend.
Maak hun de gruwelen van hun vaderen bekend.
Zeg tegen hen: dit zegt de Heere HEERE.
Op de dag dat ik Israël uitkoos, stak ik mijn hand op voor de nakomelingen van Jakob.
Ik maakte mijzelf aan hen bekend in Egypte.
Ja, ik stak mijn hand naar hen op en zei: ik ben de HEERE, jullie God.
Op de dag dat ik Israël uitkoos, stak ik mijn hand op voor de nakomelingen van Jakob.
Ik maakte mijzelf aan hen bekend in Egypte.
Ja, ik stak mijn hand naar hen op en zei: ik ben de HEERE, jullie God.
Op diezelfde dag stak ik mijn hand naar hen op om hen uit Egypte te leiden.
Ik zou hen brengen naar een land dat ik voor hen uitgezocht had.
Het overvloeit van melk en honing en is het mooiste van alle landen.
Ik zou hen brengen naar een land dat ik voor hen uitgezocht had.
Het overvloeit van melk en honing en is het mooiste van alle landen.
Ik zei tegen hen: laat ieder de afschuwelijke beelden wegdoen waar hij naar kijkt.
Maak jezelf niet onrein met de afgoden van Egypte.
Ik, de HEERE, ben jullie God.
Maak jezelf niet onrein met de afgoden van Egypte.
Ik, de HEERE, ben jullie God.
Maar zij waren opstandig tegen mij en wilden niet naar mij luisteren.
Niemand deed de afschuwelijke beelden weg waar hij naar keek en niemand liet de afgoden van Egypte los.
Daarom zei ik dat ik mijn woede over hen zou uitgieten, midden in Egypte.
Niemand deed de afschuwelijke beelden weg waar hij naar keek en niemand liet de afgoden van Egypte los.
Daarom zei ik dat ik mijn woede over hen zou uitgieten, midden in Egypte.
Maar ik deed het om mijn naam.
Die mocht niet onteerd worden voor de ogen van de volken waar zij tussen woonden.
Voor hun ogen had ik mij bekendgemaakt om hen uit Egypte te leiden.
Die mocht niet onteerd worden voor de ogen van de volken waar zij tussen woonden.
Voor hun ogen had ik mij bekendgemaakt om hen uit Egypte te leiden.
Ik leidde hen uit Egypte en bracht hen in de woestijn.
Daar gaf ik hun mijn wetten en maakte hun mijn regels bekend.
Wie ze doet, zal daardoor leven.
Wie ze doet, zal daardoor leven.
Ook gaf ik hun mijn sabbatten als een teken tussen mij en hen.
Zo zouden zij weten dat ik de HEERE ben, die hen heilig maakt.
Zo zouden zij weten dat ik de HEERE ben, die hen heilig maakt.
Maar het volk van Israël was opstandig tegen mij in de woestijn.
Zij leefden niet naar mijn wetten en verwierpen mijn regels, terwijl wie ze doet daardoor zal leven.
Zij ontheiligden mijn sabbatten zwaar.
Daarom zei ik dat ik mijn woede in de woestijn over hen zou uitgieten om hen te vernietigen.
Zij leefden niet naar mijn wetten en verwierpen mijn regels, terwijl wie ze doet daardoor zal leven.
Zij ontheiligden mijn sabbatten zwaar.
Daarom zei ik dat ik mijn woede in de woestijn over hen zou uitgieten om hen te vernietigen.
Maar ik deed het om mijn naam.
Die mocht niet onteerd worden voor de ogen van de volken die gezien hadden hoe ik hen uitleidde.
Die mocht niet onteerd worden voor de ogen van de volken die gezien hadden hoe ik hen uitleidde.
Toch stak ik ook mijn hand naar hen op in de woestijn.
Ik zou hen niet brengen in het land dat ik hun gegeven had, dat overvloeit van melk en honing, het mooiste van alle landen.
Ik zou hen niet brengen in het land dat ik hun gegeven had, dat overvloeit van melk en honing, het mooiste van alle landen.
Want zij verwierpen mijn regels, leefden niet naar mijn wetten en ontheiligden mijn sabbatten.
Hun hart liep achter hun afgoden aan.
Hun hart liep achter hun afgoden aan.
Toch spaarde mijn oog hen, zodat ik hen niet vernietigde.
Ik maakte in de woestijn geen einde aan hen.
Ik maakte in de woestijn geen einde aan hen.
Maar ik zei tegen hun kinderen in de woestijn: leef niet naar de wetten van jullie vaderen.
Houd hun regels niet en maak jezelf niet onrein met hun afgoden.
Houd hun regels niet en maak jezelf niet onrein met hun afgoden.
Ik ben de HEERE, jullie God.
Leef naar mijn wetten, houd mijn regels en doe ze.
Leef naar mijn wetten, houd mijn regels en doe ze.
Houd mijn sabbatten heilig.
Ze zullen een teken zijn tussen mij en jullie.
Zo zullen jullie weten dat ik, de HEERE, jullie God ben.
Ze zullen een teken zijn tussen mij en jullie.
Zo zullen jullie weten dat ik, de HEERE, jullie God ben.
Maar ook die kinderen waren opstandig tegen mij.
Zij leefden niet naar mijn wetten en hielden mijn regels niet, terwijl wie ze doet daardoor zal leven.
Zij ontheiligden mijn sabbatten.
Daarom zei ik dat ik mijn woede in de woestijn over hen zou uitgieten.
Zij leefden niet naar mijn wetten en hielden mijn regels niet, terwijl wie ze doet daardoor zal leven.
Zij ontheiligden mijn sabbatten.
Daarom zei ik dat ik mijn woede in de woestijn over hen zou uitgieten.
Toch trok ik mijn hand terug en deed het om mijn naam.
Die mocht niet onteerd worden voor de ogen van de volken die gezien hadden hoe ik hen uitleidde.
Die mocht niet onteerd worden voor de ogen van de volken die gezien hadden hoe ik hen uitleidde.
Ik stak ook mijn hand naar hen op in de woestijn.
Ik zou hen verspreiden onder de volken en verstrooien over de landen.
Ik zou hen verspreiden onder de volken en verstrooien over de landen.
Want zij hielden mijn regels niet, verwierpen mijn wetten en ontheiligden mijn sabbatten.
Hun ogen keken naar de afgoden van hun vaderen.
Hun ogen keken naar de afgoden van hun vaderen.
Daarom gaf ik hun ook regels die niet goed waren en wetten waardoor zij niet zouden leven.
Ik liet hen onrein worden door hun eigen gaven.
Zij lieten immers hun eerstgeborenen door het vuur gaan.
Zo bracht ik hen tot ontzetting, zodat zij zouden weten dat ik de HEERE ben.
Zij lieten immers hun eerstgeborenen door het vuur gaan.
Zo bracht ik hen tot ontzetting, zodat zij zouden weten dat ik de HEERE ben.
Wat jullie vaderen deden
Daarom, mensenkind, spreek tot het volk van Israël en zeg tegen hen: dit zegt de Heere HEERE.
Ook hiermee hebben jullie vaderen mij gekwetst, door ontrouw tegen mij te zijn.
Ook hiermee hebben jullie vaderen mij gekwetst, door ontrouw tegen mij te zijn.
Ik had hen in het land gebracht waarvoor ik mijn hand opgestoken had om het hun te geven.
Maar zij keken naar elke hoge heuvel en elke dichte boom.
Daar brachten zij hun offers en hun tergende gaven.
Daar brachten zij hun aangename geur en goten zij hun drankoffers uit.
Maar zij keken naar elke hoge heuvel en elke dichte boom.
Daar brachten zij hun offers en hun tergende gaven.
Daar brachten zij hun aangename geur en goten zij hun drankoffers uit.
Ik zei tegen hen: wat is dat voor een offerhoogte waar jullie heen gaan?
Tot op vandaag heet die plaats offerhoogte.
Tot op vandaag heet die plaats offerhoogte.
Zeg daarom tegen het volk van Israël: dit zegt de Heere HEERE.
Maken jullie jezelf onrein op de weg van jullie vaderen?
Lopen jullie ontrouw achter hun afschuwelijke goden aan?
Maken jullie jezelf onrein op de weg van jullie vaderen?
Lopen jullie ontrouw achter hun afschuwelijke goden aan?
Ja, jullie offeren gaven en laten jullie kinderen door het vuur gaan.
Tot op vandaag maken jullie jezelf onrein met al jullie afgoden.
Zou ik mij dan door jullie laten raadplegen, volk van Israël?
Zo waar ik leef, zegt de Heere HEERE, ik laat mij niet door jullie raadplegen.
Tot op vandaag maken jullie jezelf onrein met al jullie afgoden.
Zou ik mij dan door jullie laten raadplegen, volk van Israël?
Zo waar ik leef, zegt de Heere HEERE, ik laat mij niet door jullie raadplegen.
Wat er in jullie geest opkomt, zal zeker niet gebeuren.
Jullie zeggen: wij zullen zijn als de volken en de stammen van de landen, die hout en steen dienen.
Jullie zeggen: wij zullen zijn als de volken en de stammen van de landen, die hout en steen dienen.
Zo waar ik leef, zegt de Heere HEERE: ik zal over jullie regeren met sterke hand, met opgeheven arm en met uitgestorte woede.
Want ik zal jullie uit de volken halen en jullie verzamelen uit de landen waarover jullie verstrooid zijn.
Dat doe ik met sterke hand, met opgeheven arm en met uitgestorte woede.
Dat doe ik met sterke hand, met opgeheven arm en met uitgestorte woede.
Ik zal jullie brengen in de woestijn van de volken.
Daar zal ik met jullie rechten, van aangezicht tot aangezicht.
Daar zal ik met jullie rechten, van aangezicht tot aangezicht.
Zoals ik met jullie vaderen gerecht heb in de woestijn van Egypte, zo zal ik ook met jullie rechten, zegt de Heere HEERE.
Ik zal jullie onder de staf laten doorgaan en jullie brengen in de band van het verbond.
Ik zal de opstandigen die tegen mij overtreden uit jullie midden wegzuiveren.
Ik zal hen wegvoeren uit het land waar zij als vreemdelingen wonen, maar zij zullen niet in het land van Israël terugkomen.
Dan zullen jullie weten dat ik de HEERE ben.
Ik zal hen wegvoeren uit het land waar zij als vreemdelingen wonen, maar zij zullen niet in het land van Israël terugkomen.
Dan zullen jullie weten dat ik de HEERE ben.
En jullie, volk van Israël, zo zegt de Heere HEERE: ga maar, laat ieder zijn afgoden dienen, ook hierna, omdat jullie niet naar mij luisteren.
Maar onteer mijn heilige naam niet langer met jullie gaven en jullie afgoden.
Maar onteer mijn heilige naam niet langer met jullie gaven en jullie afgoden.
Want op mijn heilige berg, op de hoge berg van Israël, zegt de Heere HEERE.
Daar zal heel het volk van Israël mij dienen in het land.
Daar zal ik hen aannemen.
Daar zal ik jullie offergaven vragen, met de eerste opbrengst en met al jullie heilige gaven.
Daar zal heel het volk van Israël mij dienen in het land.
Daar zal ik hen aannemen.
Daar zal ik jullie offergaven vragen, met de eerste opbrengst en met al jullie heilige gaven.
Ik zal jullie aannemen als een aangename geur, als ik jullie uit de volken haal en jullie verzamel uit de landen waarover jullie verstrooid zijn.
Dan zal ik door jullie geheiligd worden voor de ogen van de volken.
Dan zal ik door jullie geheiligd worden voor de ogen van de volken.
Jullie zullen weten dat ik de HEERE ben, als ik jullie in het land van Israël gebracht heb.
Dat is het land waarvoor ik mijn hand opgestoken had om het aan jullie vaderen te geven.
Dat is het land waarvoor ik mijn hand opgestoken had om het aan jullie vaderen te geven.
Daar zullen jullie terugdenken aan je wegen en aan alles waarmee je jezelf onrein gemaakt hebt.
Dan zullen jullie van jezelf walgen om alle kwade dingen die jullie gedaan hebben.
Dan zullen jullie van jezelf walgen om alle kwade dingen die jullie gedaan hebben.
Zo zullen jullie weten dat ik de HEERE ben, als ik met jullie gehandeld heb om mijn naam.
Ik behandel jullie niet naar je slechte wegen en je verdorven daden, volk van Israël, zegt de Heere HEERE.
Ik behandel jullie niet naar je slechte wegen en je verdorven daden, volk van Israël, zegt de Heere HEERE.
Het vuur in het zuiden
Verder kwam het woord van de HEERE tot mij.
Mensenkind, kijk naar het zuiden.
Spreek tegen het zuiden en profeteer tegen het bos in het zuiden.
Spreek tegen het zuiden en profeteer tegen het bos in het zuiden.
Zeg tegen het bos in het zuiden: hoor het woord van de HEERE.
Dit zegt de Heere HEERE.
Kijk, ik steek een vuur in je aan.
Dat zal elke groene boom en elke dorre boom in je verteren.
De laaiende vlam zal niet gedoofd worden.
Elk gezicht zal erdoor verbranden, van het zuiden tot het noorden.
Dit zegt de Heere HEERE.
Kijk, ik steek een vuur in je aan.
Dat zal elke groene boom en elke dorre boom in je verteren.
De laaiende vlam zal niet gedoofd worden.
Elk gezicht zal erdoor verbranden, van het zuiden tot het noorden.
Alle mensen zullen zien dat ik, de HEERE, dat aangestoken heb.
Het zal niet gedoofd worden.
Het zal niet gedoofd worden.
Toen zei ik: Ach, Heere HEERE, zij zeggen over mij: hij vertelt toch alleen maar gelijkenissen?