Nr
Origineel 1637
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
SV 1637
KT 1637
SV 1888
KT 1888
OV
OSV KT
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
Verschillen SV-OV
Verschillen KT SV-OSV
Oude Testament
Ezechiël 19
Een klaaglied over de vorsten
De leeuwin en haar welpen
Verder, hef een klaaglied aan over de vorsten van Israël.
Zeg: wat was je moeder?
Een leeuwin die tussen de leeuwen lag.
Zij bracht haar welpen groot tussen de jonge leeuwen.
Een leeuwin die tussen de leeuwen lag.
Zij bracht haar welpen groot tussen de jonge leeuwen.
Zij liet een van haar welpen opgroeien.
Hij werd een jonge leeuw die leerde roven; hij at mensen op.
Hij werd een jonge leeuw die leerde roven; hij at mensen op.
De volken hoorden over hem.
Hij werd gevangen in hun kuil.
Zij brachten hem met haken naar het land Egypte.
Hij werd gevangen in hun kuil.
Zij brachten hem met haken naar het land Egypte.
Zij zag dat haar hoop vervlogen was en dat haar verwachting verloren was.
Toen nam zij een andere welp en maakte die tot een jonge leeuw.
Toen nam zij een andere welp en maakte die tot een jonge leeuw.
Hij liep rond tussen de leeuwen en werd een jonge leeuw.
Hij leerde roven en at mensen op.
Hij leerde roven en at mensen op.
Hij brak hun burchten af en verwoestte hun steden.
Het land en alles wat erin was, schrok van zijn gebrul.
Het land en alles wat erin was, schrok van zijn gebrul.
Toen kwamen de volken uit de omliggende gebieden tegen hem op.
Zij spreidden hun net over hem uit en hij werd in hun kuil gevangen.
Zij spreidden hun net over hem uit en hij werd in hun kuil gevangen.
Zij zetten hem met haken in een kooi en brachten hem naar de koning van Babel.
Zij brachten hem in een vesting, zodat zijn stem niet meer gehoord werd op de bergen van Israël.
Zij brachten hem in een vesting, zodat zijn stem niet meer gehoord werd op de bergen van Israël.
De wijnstok die werd uitgerukt
Je moeder was als een wijnstok in je wijngaard, geplant bij water.
Hij was vruchtbaar en vol ranken door het vele water.
Hij was vruchtbaar en vol ranken door het vele water.
Hij had sterke takken, geschikt voor scepters van heersers.
Zijn stam werd hoog tussen de dichte takken.
Hij viel op door zijn hoogte en zijn vele takken.
Zijn stam werd hoog tussen de dichte takken.
Hij viel op door zijn hoogte en zijn vele takken.
Maar hij werd in woede uitgerukt en op de grond gegooid.
De oostenwind heeft zijn vrucht laten verdrogen.
Zijn sterke takken zijn afgebroken en verdroogd; het vuur heeft ze verteerd.
De oostenwind heeft zijn vrucht laten verdrogen.
Zijn sterke takken zijn afgebroken en verdroogd; het vuur heeft ze verteerd.
Nu is hij geplant in een woestijn, in een dor en dorstig land.
Uit een van zijn takken is een vuur uitgegaan dat zijn vrucht verteerd heeft.
Zo is er geen sterke tak meer voor een scepter om te heersen.
Dit is een klaaglied en het is een klaaglied geworden.
Zo is er geen sterke tak meer voor een scepter om te heersen.
Dit is een klaaglied en het is een klaaglied geworden.