Nr
Origineel 1637
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
SV 1637
KT 1637
SV 1888
KT 1888
OV
OSV KT
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
Verschillen SV-OV
Verschillen KT SV-OSV
Oude Testament
Exodus 22
Rechtsregels over bezit, bescherming en heilig leven
Diefstal en inbraak
Als iemand een os, schaap of geit steelt en het dier slacht of verkoopt, moet hij vijf runderen voor een os vergoeden.
Voor elk schaap of elke geit moet hij er vier vergoeden.
Voor elk schaap of elke geit moet hij er vier vergoeden.
Als een dief tijdens het inbreken wordt betrapt en doodgeslagen, heeft degene die hem sloeg geen bloedschuld.
Maar is de zon al opgegaan, dan heeft degene die de dief doodsloeg wel bloedschuld.
De dief moet alles volledig vergoeden.
Heeft hij niets, dan wordt hij wegens zijn diefstal verkocht.
De dief moet alles volledig vergoeden.
Heeft hij niets, dan wordt hij wegens zijn diefstal verkocht.
Als het gestolen dier levend bij hem wordt gevonden, of het nu een os, ezel, schaap of geit is, moet hij het dubbele vergoeden.
Schade aan akkers en oogst
Als iemand zijn vee een veld of wijngaard laat afgrazen en de dieren in het veld van een ander komen, moet hij schade vergoeden.
Hij geeft daarvoor het beste van zijn eigen veld en wijngaard.
Hij geeft daarvoor het beste van zijn eigen veld en wijngaard.
Als iemand vuur aansteekt dat door de doornstruiken overslaat en korenschoven, staand graan of een veld verbrandt, moet hij de schade volledig vergoeden.
Bezittingen die iemand in bewaring krijgt
Als iemand geld of spullen bij zijn naaste in bewaring geeft en die worden uit diens huis gestolen, moet de gevonden dief het dubbele vergoeden.
Wordt de dief niet gevonden, dan moet de eigenaar van het huis voor de rechters verschijnen.
Zij onderzoeken of hij zelf bezit van zijn naaste heeft weggenomen.
Zij onderzoeken of hij zelf bezit van zijn naaste heeft weggenomen.
Bij elk geschil waarin iemand beweert dat iets van hem is, moeten beide partijen voor de rechters komen.
Dit geldt voor een os, ezel, schaap, kledingstuk of ander vermist bezit.
Degene die de rechters schuldig verklaren, moet zijn naaste het dubbele vergoeden.
Dit geldt voor een os, ezel, schaap, kledingstuk of ander vermist bezit.
Degene die de rechters schuldig verklaren, moet zijn naaste het dubbele vergoeden.
Als iemand een ezel, os, schaap, geit of ander dier bij zijn naaste in bewaring geeft, kan het dier sterven of gewond raken.
Ook kan het worden weggevoerd zonder dat iemand het ziet.
Ook kan het worden weggevoerd zonder dat iemand het ziet.
Dan legt de bewaker tegenover de ander een eed bij de HEERE af dat hij het dier niet heeft weggenomen.
De eigenaar aanvaardt die eed en de bewaker hoeft niets te vergoeden.
De eigenaar aanvaardt die eed en de bewaker hoeft niets te vergoeden.
Maar is het dier bij hem gestolen, dan moet hij het aan de eigenaar vergoeden.
Is het dier verscheurd, dan moet hij de resten als bewijs brengen.
Hij hoeft het verscheurde dier niet te vergoeden.
Hij hoeft het verscheurde dier niet te vergoeden.
Geleende en gehuurde dieren
Als iemand een dier van zijn naaste leent en de eigenaar is er niet bij, kan het gewond raken of sterven.
Dan moet de lener het volledig vergoeden.
Dan moet de lener het volledig vergoeden.
Is de eigenaar erbij, dan hoeft hij niets te vergoeden.
Was het dier gehuurd, dan is de schade in de huurprijs inbegrepen.
Was het dier gehuurd, dan is de schade in de huurprijs inbegrepen.
Seksuele en religieuze overtredingen
Als een man een niet-verloofd meisje verleidt en met haar slaapt, moet hij de bruidsschat betalen en met haar trouwen.
Weigert haar vader beslist haar aan hem te geven, dan moet de man toch het bedrag van de gebruikelijke bruidsschat betalen.
Laat een tovenares niet in leven.
Wie seksuele omgang met een dier heeft, moet zeker ter dood worden gebracht.
Wie aan andere goden offert in plaats van alleen aan de HEERE, moet volledig worden uitgeroeid.
Bescherming van kwetsbare mensen
Jullie mogen een vreemdeling niet uitbuiten of onderdrukken.
Jullie zijn immers zelf vreemdelingen geweest in Egypte.
Jullie zijn immers zelf vreemdelingen geweest in Egypte.
Jullie mogen geen weduwe of wees slecht behandelen.
Als jullie hen toch slecht behandelen en zij tot mij roepen, zal ik hun geroep zeker horen.
Dan ontbrandt mijn toorn en zal ik jullie met het zwaard doden.
Jullie vrouwen worden weduwen en jullie kinderen wezen.
Jullie vrouwen worden weduwen en jullie kinderen wezen.
Als jullie geld lenen aan iemand uit mijn volk die arm is, mogen jullie hem niet als woekeraars behandelen.
Vraag hem geen rente.
Vraag hem geen rente.
Als je het kleed van je naaste als onderpand neemt, moet je het vóór zonsondergang teruggeven.
Dat kleed is zijn enige bedekking, het enige wat hij op zijn huid draagt.
Waarin moet hij anders slapen?
Wanneer hij tot mij roept, zal ik luisteren, want ik ben genadig.
Waarin moet hij anders slapen?
Wanneer hij tot mij roept, zal ik luisteren, want ik ben genadig.
Gezag, eerstelingen en heiligheid
Vervloek de rechters niet en spreek geen kwaad over een leider van je volk.
Stel de gave van je rijpe oogst en van je wijn en olie niet uit.
Geef mij de eerstgeborene van je zonen.
Geef mij de eerstgeborene van je zonen.
Doe hetzelfde met je runderen en schapen.
Laat een eerstgeboren dier zeven dagen bij zijn moeder.
Geef het mij op de achtste dag.
Laat een eerstgeboren dier zeven dagen bij zijn moeder.
Geef het mij op de achtste dag.
Jullie moeten heilige mensen voor mij zijn.
Eet daarom geen vlees van een dier dat in het veld is verscheurd.
Gooi dat vlees voor de hond.
Eet daarom geen vlees van een dier dat in het veld is verscheurd.
Gooi dat vlees voor de hond.