Nr
Origineel 1637
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
SV 1637
KT 1637
SV 1888
KT 1888
OV
OSV KT
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
Verschillen SV-OV
Verschillen KT SV-OSV
Oude Testament
Exodus 21
Rechtsregels over dienaren, geweld en schade
Regels voor Hebreeuwse dienaren
Dit zijn de rechtsregels die je hun moet voorleggen.
Als iemand een Hebreeuwse dienaar koopt, zal die zes jaar dienen.
In het zevende jaar vertrekt hij vrij, zonder iets te betalen.
In het zevende jaar vertrekt hij vrij, zonder iets te betalen.
Kwam hij alleen, dan vertrekt hij alleen.
Was hij getrouwd, dan vertrekt zijn vrouw samen met hem.
Was hij getrouwd, dan vertrekt zijn vrouw samen met hem.
Heeft zijn meester hem een vrouw gegeven en heeft zij zonen of dochters gekregen, dan blijven zij en haar kinderen van haar meester.
De man vertrekt alleen.
De man vertrekt alleen.
Maar als de dienaar nadrukkelijk zegt: Ik houd van mijn meester, mijn vrouw en mijn kinderen.
Ik wil niet vrij vertrekken.
Ik wil niet vrij vertrekken.
Dan brengt zijn meester hem bij de rechters.
Daarna brengt hij hem naar de deur of deurpost en doorboort zijn oor met een priem.
Vanaf dan dient hij hem levenslang.
Daarna brengt hij hem naar de deur of deurpost en doorboort zijn oor met een priem.
Vanaf dan dient hij hem levenslang.
Bescherming van een verkochte dochter
Als iemand zijn dochter als dienares verkoopt, mag zij niet op dezelfde manier vertrekken als de mannelijke dienaren.
Bevalt zij haar meester niet en trouwt hij niet met haar, dan moet hij haar laten vrijkopen.
Hij mag haar niet aan een buitenlands volk verkopen, want hij heeft haar trouweloos behandeld.
Hij mag haar niet aan een buitenlands volk verkopen, want hij heeft haar trouweloos behandeld.
Als hij haar aan zijn zoon ten huwelijk geeft, moet hij haar de rechten van een dochter geven.
Als hij daarnaast een andere vrouw neemt, mag hij de eerste haar voedsel, kleding en huwelijksrecht niet onthouden.
Geeft hij haar deze drie dingen niet, dan mag zij vrij vertrekken zonder iets te betalen.
Doodslag en andere zware misdrijven
Wie iemand zo slaat dat deze sterft, moet zeker ter dood worden gebracht.
Maar als hij het niet met opzet deed en God het liet gebeuren, zal ik een plaats aanwijzen waarheen hij kan vluchten.
Maar als iemand zijn naaste bewust en met een listig plan doodt, moet je hem zelfs bij mijn altaar weghalen.
Hij moet sterven.
Hij moet sterven.
Wie zijn vader of moeder slaat, moet zeker ter dood worden gebracht.
Wie iemand ontvoert en verkoopt, of bij wie de ontvoerde persoon wordt gevonden, moet zeker ter dood worden gebracht.
Wie zijn vader of moeder vervloekt, moet zeker ter dood worden gebracht.
Letsel en vergoeding
Stel dat mannen ruzie krijgen.
De een slaat de ander met een steen of zijn vuist.
Het slachtoffer sterft niet, maar raakt wel bedlegerig.
De een slaat de ander met een steen of zijn vuist.
Het slachtoffer sterft niet, maar raakt wel bedlegerig.
Als hij later opstaat en buiten met zijn stok kan lopen, wordt de dader niet gestraft voor doodslag.
Wel moet hij zijn verloren werktijd vergoeden en ervoor zorgen dat hij volledig geneest.
Wel moet hij zijn verloren werktijd vergoeden en ervoor zorgen dat hij volledig geneest.
Als iemand zijn dienaar of dienares met een stok slaat en die tijdens het slaan sterft, moet die dood zeker worden gewroken.
Maar blijft de dienaar nog een of twee dagen in leven, dan wordt zijn meester niet voor die dood gewroken.
De dienaar was immers zijn eigendom, waarvoor hij had betaald.
De dienaar was immers zijn eigendom, waarvoor hij had betaald.
Als mannen vechten en daarbij een zwangere vrouw raken, waardoor haar kind te vroeg geboren wordt, maar moeder en kind niet sterven, volgt een boete.
De dader betaalt het bedrag dat haar man oplegt en de rechters goedkeuren.
De dader betaalt het bedrag dat haar man oplegt en de rechters goedkeuren.
Maar sterft de moeder of het kind, dan geldt: leven voor leven,
Oog voor oog, tand voor tand, hand voor hand en voet voor voet.
Brandwond voor brandwond, wond voor wond en kneuzing voor kneuzing.
Als iemand het oog van zijn dienaar of dienares zo raakt dat het verloren gaat, moet hij die persoon vanwege dat oog vrijlaten.
Slaat hij een tand van zijn dienaar of dienares uit, dan moet hij die persoon vanwege die tand vrijlaten.
Een os die iemand doodstoot
Als een os een man of vrouw doodstoot, moet het dier worden gestenigd.
Zijn vlees mag niet worden gegeten, maar de eigenaar van de os blijft ongestraft.
Zijn vlees mag niet worden gegeten, maar de eigenaar van de os blijft ongestraft.
Maar stond de os al eerder bekend als gevaarlijk en zette zijn gewaarschuwde eigenaar hem niet vast, dan geldt een andere regel.
Als het dier een man of vrouw doodt, wordt de os gestenigd en moet ook zijn eigenaar sterven.
Als het dier een man of vrouw doodt, wordt de os gestenigd en moet ook zijn eigenaar sterven.
Als de rechters hem losgeld opleggen, moet hij voor zijn leven het volledige vastgestelde bedrag betalen.
Heeft de os een zoon of dochter doodgestoten, dan wordt volgens dezelfde regel met de eigenaar gehandeld.
Stoot de os een dienaar of dienares, dan moet de eigenaar 30 zilverstukken aan hun meester betalen.
De os moet worden gestenigd.
De os moet worden gestenigd.
Schade waarbij dieren betrokken zijn
Als iemand een kuil opent of graaft en hem niet afdekt, en er valt een os of ezel in,
dan moet de eigenaar van de kuil de schade vergoeden.
Hij betaalt de eigenaar van het dier, maar mag het dode dier houden.
Hij betaalt de eigenaar van het dier, maar mag het dode dier houden.
Als iemands os de os van zijn naaste doodt, moeten ze de levende os verkopen en het geld gelijk verdelen.
Ook het dode dier verdelen ze.
Ook het dode dier verdelen ze.
Maar stond de os al eerder bekend als gevaarlijk en hield de eigenaar hem niet vast, dan moet hij een levende os vergoeden.
Hij mag het dode dier houden.
Hij mag het dode dier houden.