Nr
Origineel 1637
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
SV 1637
KT 1637
SV 1888
KT 1888
OV
OSV KT
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
Verschillen SV-OV
Verschillen KT SV-OSV
Oude Testament
Deuteronomium 11
Zegen en vloek
Wat jullie gezien hebben
Heb daarom de HEERE, je God, lief en houd je altijd aan Zijn opdrachten, voorschriften, regels en geboden.
Besef vandaag goed dat ik niet spreek tegen jullie kinderen.
Zij hebben het niet meegemaakt en de opvoeding van de HEERE, jullie God, niet gezien.
Zij zagen niet Zijn grootheid, Zijn sterke hand en Zijn uitgestrekte arm,
Zij hebben het niet meegemaakt en de opvoeding van de HEERE, jullie God, niet gezien.
Zij zagen niet Zijn grootheid, Zijn sterke hand en Zijn uitgestrekte arm,
de tekenen en daden die Hij in Egypte deed tegen Farao, de koning van Egypte, en tegen heel zijn land.
Zij zagen niet wat Hij deed met het leger van Egypte, met zijn paarden en wagens.
Hij liet het water van de Schelfzee over hen heen stromen toen zij jullie achtervolgden.
Zo heeft de HEERE hen voorgoed vernietigd.
Hij liet het water van de Schelfzee over hen heen stromen toen zij jullie achtervolgden.
Zo heeft de HEERE hen voorgoed vernietigd.
Zij zagen niet wat Hij voor jullie deed in de woestijn, tot jullie op deze plaats kwamen.
Zij zagen niet wat Hij deed met Dathan en Abiram, de zonen van Eliab, de zoon van Ruben.
De aarde opende haar mond en verslond hen met hun gezinnen, hun tenten en al hun bezit, midden onder heel Israël.
De aarde opende haar mond en verslond hen met hun gezinnen, hun tenten en al hun bezit, midden onder heel Israël.
Maar jullie hebben al deze grote daden van de HEERE met eigen ogen gezien.
Het land dat de HEERE verzorgt
Houd je daarom aan alle geboden die ik jullie vandaag geef.
Dan worden jullie sterk en kunnen jullie het land binnengaan en in bezit nemen waar jullie heen trekken.
Dan worden jullie sterk en kunnen jullie het land binnengaan en in bezit nemen waar jullie heen trekken.
Dan zullen jullie lang leven in het land dat de HEERE jullie voorouders en hun nakomelingen onder ede beloofd heeft.
Het is een land dat overvloeit van melk en honing.
Het is een land dat overvloeit van melk en honing.
Want het land dat je gaat bezitten, is niet zoals Egypte, waar je vandaan komt.
Daar zaaide je je zaad en moest je het water geven met je voeten, zoals een groentetuin.
Daar zaaide je je zaad en moest je het water geven met je voeten, zoals een groentetuin.
Maar het land waar jullie heen trekken om het te bezitten, is een land van bergen en dalen.
Het drinkt water van de regen uit de hemel.
Het drinkt water van de regen uit de hemel.
Het is een land waar de HEERE, je God, voor zorgt.
De ogen van de HEERE, je God, zijn er voortdurend op gericht, van het begin tot het einde van het jaar.
De ogen van de HEERE, je God, zijn er voortdurend op gericht, van het begin tot het einde van het jaar.
Luister dan goed naar mijn geboden die ik jullie vandaag geef.
Heb de HEERE, jullie God, lief en dien Hem met heel jullie hart en heel jullie ziel.
Heb de HEERE, jullie God, lief en dien Hem met heel jullie hart en heel jullie ziel.
Dan zal ik jullie land op tijd regen geven, de vroege en de late regen.
Dan kun je je koren, je nieuwe wijn en je olie binnenhalen.
Dan kun je je koren, je nieuwe wijn en je olie binnenhalen.
Ik zal gras laten groeien op je velden voor je vee.
Dan zul je eten en verzadigd zijn.
Dan zul je eten en verzadigd zijn.
Pas op dat jullie hart zich niet laat verleiden.
Wijk niet af om andere goden te dienen en je voor ze neer te buigen.
Wijk niet af om andere goden te dienen en je voor ze neer te buigen.
Anders ontbrandt de toorn van de HEERE tegen jullie.
Dan sluit Hij de hemel, zodat er geen regen valt en de aarde geen opbrengst geeft.
Dan zullen jullie snel verdwijnen uit het goede land dat de HEERE jullie geeft.
Dan sluit Hij de hemel, zodat er geen regen valt en de aarde geen opbrengst geeft.
Dan zullen jullie snel verdwijnen uit het goede land dat de HEERE jullie geeft.
Prent deze woorden in
Prent deze woorden van mij in je hart en in je ziel.
Bind ze als een teken op je hand en draag ze als een band op je voorhoofd.
Bind ze als een teken op je hand en draag ze als een band op je voorhoofd.
Leer ze aan jullie kinderen en spreek erover, als je thuis zit en als je onderweg bent, als je gaat liggen en als je opstaat.
Schrijf ze op de deurposten van je huis en op je poorten.
Dan zullen jullie en je kinderen lang leven in het land dat de HEERE jullie voorouders onder ede beloofd heeft.
Jullie zullen er wonen zo lang als de hemel boven de aarde is.
Jullie zullen er wonen zo lang als de hemel boven de aarde is.
Want als jullie je nauwkeurig houden aan al deze geboden die ik jullie geef, zal het zo gaan.
Heb dan de HEERE, jullie God, lief, ga al Zijn wegen en houd je aan Hem vast.
Heb dan de HEERE, jullie God, lief, ga al Zijn wegen en houd je aan Hem vast.
Dan verdrijft de HEERE al deze volken voor jullie uit.
Jullie zullen volken verdrijven die groter en machtiger zijn dan jullie.
Jullie zullen volken verdrijven die groter en machtiger zijn dan jullie.
Elke plek waar jullie je voet zetten, wordt van jullie.
Jullie gebied loopt van de woestijn tot de Libanon, en van de rivier, de Eufraat, tot aan de zee in het westen.
Jullie gebied loopt van de woestijn tot de Libanon, en van de rivier, de Eufraat, tot aan de zee in het westen.
Niemand zal tegen jullie standhouden.
De HEERE, jullie God, zal het hele land waar jullie komen, angst en schrik voor jullie inboezemen, zoals Hij jullie beloofd heeft.
De HEERE, jullie God, zal het hele land waar jullie komen, angst en schrik voor jullie inboezemen, zoals Hij jullie beloofd heeft.
Zegen en vloek
Kijk, vandaag leg ik jullie zegen en vloek voor.
De zegen, als jullie luisteren naar de geboden van de HEERE, jullie God, die ik jullie vandaag geef.
De vloek, als jullie niet luisteren naar de geboden van de HEERE, jullie God, maar afwijken van de weg die ik jullie vandaag wijs.
Dan gaan jullie achter andere goden aan die jullie niet kennen.
Dan gaan jullie achter andere goden aan die jullie niet kennen.
Straks brengt de HEERE, je God, je in het land dat je in bezit gaat nemen.
Spreek dan de zegen uit op de berg Gerizim en de vloek op de berg Ebal.
Spreek dan de zegen uit op de berg Gerizim en de vloek op de berg Ebal.
Die bergen liggen aan de overkant van de Jordaan, voorbij de weg naar het westen.
Ze liggen in het land van de Kanaänieten die in de vlakte wonen, tegenover Gilgal, bij de eiken van More.
Ze liggen in het land van de Kanaänieten die in de vlakte wonen, tegenover Gilgal, bij de eiken van More.
Want jullie gaan de Jordaan oversteken om het land binnen te gaan dat de HEERE, jullie God, jullie geeft.
Jullie zullen het in bezit nemen en er wonen.
Jullie zullen het in bezit nemen en er wonen.
Houd je dan nauwkeurig aan alle voorschriften en regels die ik jullie vandaag voorleg.