Nr
Origineel 1637
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
SV 1637
KT 1637
SV 1888
KT 1888
OV
OSV KT
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
Verschillen SV-OV
Verschillen KT SV-OSV
Oude Testament
Daniël 10
De man in linnen kleren
Drie weken rouw bij de Tigris
In het derde jaar van Kores, de koning van Perzië, werd aan Daniël iets geopenbaard.
Daniël heette ook Beltsazar.
Die boodschap is waar en gaat over een lange, zware tijd.
Hij begreep de boodschap en had inzicht in het visioen.
Daniël heette ook Beltsazar.
Die boodschap is waar en gaat over een lange, zware tijd.
Hij begreep de boodschap en had inzicht in het visioen.
In die dagen was ik, Daniël, drie weken lang in de rouw.
Ik at geen lekker eten.
Vlees en wijn kwamen niet in mijn mond.
Ik wreef mij ook niet in met olie, tot die drie weken voorbij waren.
Vlees en wijn kwamen niet in mijn mond.
Ik wreef mij ook niet in met olie, tot die drie weken voorbij waren.
Op de vierentwintigste dag van de eerste maand stond ik aan de oever van de grote rivier, de Tigris.
Ik keek op en zag, en kijk, daar stond een Man in linnen kleren.
Zijn middel was omgord met goud uit Ufaz.
Zijn middel was omgord met goud uit Ufaz.
Zijn lichaam was als turkoois en Zijn gezicht was als een bliksemflits.
Zijn ogen waren als brandende fakkels en Zijn armen en voeten glansden als gepolijst brons.
Zijn stem klonk als het rumoer van een menigte.
Zijn ogen waren als brandende fakkels en Zijn armen en voeten glansden als gepolijst brons.
Zijn stem klonk als het rumoer van een menigte.
Ik, Daniël, zag dat visioen als enige.
De mannen bij mij zagen het niet.
Toch overviel hun een grote schrik en zij vluchtten weg om zich te verbergen.
De mannen bij mij zagen het niet.
Toch overviel hun een grote schrik en zij vluchtten weg om zich te verbergen.
Ik bleef alleen achter en zag dit grote visioen.
Er bleef geen kracht in mij over.
Mijn gezicht werd lijkbleek en ik hield geen kracht meer.
Er bleef geen kracht in mij over.
Mijn gezicht werd lijkbleek en ik hield geen kracht meer.
Ik hoorde het geluid van Zijn woorden.
Toen ik dat hoorde, viel ik in een diepe slaap met mijn gezicht op de grond.
Toen ik dat hoorde, viel ik in een diepe slaap met mijn gezicht op de grond.
Wees niet bang, geliefde man
En kijk, een hand raakte mij aan.
Die liet mij bewegen op mijn knieën en mijn handpalmen.
Die liet mij bewegen op mijn knieën en mijn handpalmen.
Hij zei tegen mij: Daniël, geliefde man, let op de woorden die ik tot je zal spreken.
Ga op je plaats staan, want ik ben nu naar je toe gestuurd.
Terwijl Hij dat tegen mij zei, stond ik bevend op.
Ga op je plaats staan, want ik ben nu naar je toe gestuurd.
Terwijl Hij dat tegen mij zei, stond ik bevend op.
Toen zei Hij tegen mij: Wees niet bang, Daniël.
Vanaf de eerste dag dat je je hart erop zette om inzicht te krijgen en je te verootmoedigen voor je God, zijn je woorden gehoord.
Om je woorden ben ik gekomen.
Vanaf de eerste dag dat je je hart erop zette om inzicht te krijgen en je te verootmoedigen voor je God, zijn je woorden gehoord.
Om je woorden ben ik gekomen.
Maar de vorst van het koninkrijk Perzië stond eenentwintig dagen tegenover mij.
En kijk, Michaël, een van de eerste vorsten, kwam mij helpen.
Ik bleef daar achter bij de koningen van Perzië.
En kijk, Michaël, een van de eerste vorsten, kwam mij helpen.
Ik bleef daar achter bij de koningen van Perzië.
Nu ben ik gekomen om je te laten begrijpen wat je volk in de toekomst zal overkomen.
Want het visioen gaat over dagen die nog ver weg zijn.
Want het visioen gaat over dagen die nog ver weg zijn.
Terwijl Hij deze woorden tegen mij sprak, boog ik mijn gezicht naar de grond en ik kon niets zeggen.
En kijk, iemand die op een mens leek, raakte mijn lippen aan.
Toen deed ik mijn mond open en sprak.
Ik zei tegen Hem die tegenover mij stond: Mijn Heer, door dit visioen slaan de weeën mij om het hart.
Ik houd geen kracht over.
Toen deed ik mijn mond open en sprak.
Ik zei tegen Hem die tegenover mij stond: Mijn Heer, door dit visioen slaan de weeën mij om het hart.
Ik houd geen kracht over.
Hoe kan ik, de dienaar van mijn Heer, met mijn Heer spreken?
Vanaf nu is er geen kracht meer in mij en er is geen adem in mij over.
Vanaf nu is er geen kracht meer in mij en er is geen adem in mij over.
Toen raakte Iemand die eruitzag als een mens mij opnieuw aan en Hij maakte mij sterk.
Hij zei: Wees niet bang, geliefde man.
Vrede voor je.
Wees sterk, ja, wees sterk!
Terwijl Hij met mij sprak, werd ik sterk.
Ik zei: Laat mijn Heer spreken, want U hebt mij sterk gemaakt.
Vrede voor je.
Wees sterk, ja, wees sterk!
Terwijl Hij met mij sprak, werd ik sterk.
Ik zei: Laat mijn Heer spreken, want U hebt mij sterk gemaakt.
Toen zei Hij: Weet je waarom ik naar je toe gekomen ben?
Nu ga ik terug om te strijden tegen de vorst van Perzië.
Als ik wegga, kijk, dan komt de vorst van Griekenland.
Nu ga ik terug om te strijden tegen de vorst van Perzië.
Als ik wegga, kijk, dan komt de vorst van Griekenland.
Maar ik zal je vertellen wat opgeschreven staat in het boek van de waarheid.
Er is niemand die mij daarbij helpt, behalve Michaël, jullie vorst.
Er is niemand die mij daarbij helpt, behalve Michaël, jullie vorst.