Nr
Origineel 1637
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
SV 1637
KT 1637
SV 1888
KT 1888
OV
OSV KT
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
Verschillen SV-OV
Verschillen KT SV-OSV
Ethiopische boeken
3 Meqabyan 3
Eén gedachte tegenover ontelbare gedachten
Gedachten als de golven van de zee
Maar aan jou…
En aan Adam…
wordt gegeven…
wordt gegeven…
En verder: in hen zijn onrustige gedachten, als de golven van de zee, als een wervelwind die stof van de aarde opneemt, als een golf van de zee die de wind opzweept en als de druppels van de regen die niet te tellen zijn.
Zo zijn de gedachten van Adam, want de gedachten in zijn hart zijn zo talrijk dat niemand ze tellen kan.
Zo zijn de gedachten van Adam, want de gedachten in zijn hart zijn zo talrijk dat niemand ze tellen kan.
Maar jij hebt één gedachte en geen andere, want jij bent niet van vlees.
Maar jij, jij hebt hem bedorven die…
En zij kwam en verleidde het eerste schepsel van God om van de boom te eten, en zo bracht zij de dood over zichzelf en over haar kinderen, omdat zij het gebod van haar Schepper overtreden had.
God troostte hen buiten de tuin
En door het rechtvaardige oordeel van God gingen zij de tuin uit.
En Hij zette hen niet ver weg door hen als vijanden uit de tuin te verstoten, maar Hij troostte hen op de aarde waarheen Hij hen verbannen had: met hun kinderen, met de vrucht van hun schoot en met de vrucht van hun land.
En Hij zette hen niet ver weg door hen als vijanden uit de tuin te verstoten, maar Hij troostte hen op de aarde waarheen Hij hen verbannen had: met hun kinderen, met de vrucht van hun schoot en met de vrucht van hun land.
En toen jij hen uit afgunst de tuin uit gedreven had, gaf God hun jonge loten van de bomen van de tuin om te planten, zodat zij getroost zouden worden door de vrucht van de tuin en door de vrucht van het land dat God hun gegeven had.
Zo zouden zij getroost worden en hun hart helemaal opnieuw beginnen: bij het zien van kinderen, bij het zien van een tuin en bij de vrucht van het land, die de aarde uit de as liet opkomen.
En wanneer zij daarvan eten, worden zij helemaal getroost over het verdriet waarmee jij hen de tuin uit gedreven had.
En wanneer zij daarvan eten, worden zij helemaal getroost over het verdriet waarmee jij hen de tuin uit gedreven had.
En zij worden in hun hart getroost door kinderen en door de vrucht van het land, want God weet hoe Hij Zijn schepsel troosten moet.
En Hij maakt hun hart nieuw met koren en met water, want zij waren ballingen geworden in dit land van doorn en distel.