Nr
Origineel 1637
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
SV 1637
KT 1637
SV 1888
KT 1888
OV
OSV KT
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
Verschillen SV-OV
Verschillen KT SV-OSV
Ethiopische boeken
2 Meqabyan 17
De tarwekorrel en de wijnstok
Als de korrel niet sterft
En een tarwekorrel komt niet op en draagt geen vrucht als hij niet sterft.
Want wanneer de tarwekorrel sterft, maakt hij een wortel in de aarde en brengt hij een blad voort, en hij wordt een aar en draagt vrucht — en dat weet u.
Want wanneer de tarwekorrel sterft, maakt hij een wortel in de aarde en brengt hij een blad voort, en hij wordt een aar en draagt vrucht — en dat weet u.
U weet zelf dat één tarwekorrel tot veel korrels wordt.
En zo komt die korrel op uit wind en water en aarde, en de zon in plaats van vuur.
Want zonder de zon kan de tarwe geen vrucht dragen.
Want zonder de zon kan de tarwe geen vrucht dragen.
En de wind staat in de plaats van de blaasbalg, en zonder de wind kan de tarwe geen vrucht dragen; en ook het water, dat de aarde besproeit en drenkt.
En wanneer de as en de aarde gedrenkt zijn, maakt zij een wortel en komt zij omhoog, en zij draagt vrucht naar de mate waarin God haar gezegend heeft.
Want de tarwekorrel lijkt op Adam, over wie de sprekende Geest van God geblazen werd.
En zo wordt ook de wijnstok met water gedrenkt, en hij maakt een wortel en neemt water op door de fijne draden van die wortel.
En zo wordt ook de wijnstok met water gedrenkt, en hij maakt een wortel en neemt water op door de fijne draden van die wortel.
De wijnstok
En hij komt omhoog, tot in de massa van de bladeren.
Want de dauw van de barmhartigheid van God laaft hen in de massa van de lange ranken, en de vrucht rijpt in de gloed van de zon, en hij brengt vrucht voort die van God komt.
Want de dauw van de barmhartigheid van God laaft hen in de massa van de lange ranken, en de vrucht rijpt in de gloed van de zon, en hij brengt vrucht voort die van God komt.
En hij brengt een goede geur voort die het hart blij maakt.
En wanneer men ervan eet, verzadigt hij als water en brood, zodat niemand honger of dorst houdt.
En wanneer men hem uitperst, komt het bloed van de druiventros tevoorschijn.
En wanneer men ervan eet, verzadigt hij als water en brood, zodat niemand honger of dorst houdt.
En wanneer men hem uitperst, komt het bloed van de druiventros tevoorschijn.
En wanneer men hem drinkt, maakt hij het hart van de mens blij, zoals in de psalm gezegd is: De wijn maakt het hart van de mens blij.
En een opgewekt man wordt dronken wanneer hij zijn mond opendoet en slikt, en de wijn vult zijn ingewanden en zijn bloed stort zich uit in zijn hart.
En een opgewekt man wordt dronken wanneer hij zijn mond opendoet en slikt, en de wijn vult zijn ingewanden en zijn bloed stort zich uit in zijn hart.
En hij maakt hem het verstand kwijt, want te veel wijn maakt razend.
En hij laat de afgrond en de ruwe grond hem toeschijnen als een vlak, wijd land, en hij merkt de steen en de doorn niet die in zijn handen en zijn voeten zitten.
En hij laat de afgrond en de ruwe grond hem toeschijnen als een vlak, wijd land, en hij merkt de steen en de doorn niet die in zijn handen en zijn voeten zitten.
En zo heeft God het met de wijnstok en zijn vrucht gedaan, zodat Zijn naam geprezen zou worden door wie Zijn wil doen en door wie geloven in de opstanding van de doden.
En Hij zal hen blij maken in de woning van het leven, hen die geloven in de opstanding van de doden.