Nr
Origineel 1637
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
SV 1637
KT 1637
SV 1888
KT 1888
OV
OSV KT
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
Verschillen SV-OV
Verschillen KT SV-OSV
Nieuwe Testament
1 Korintiërs 16
Laatste opdrachten en groeten
De inzameling voor de heiligen
Nu over de inzameling voor de heiligen.
Doe het zoals ik het aan de gemeenschappen in Galatië heb voorgeschreven.
Doe het zoals ik het aan de gemeenschappen in Galatië heb voorgeschreven.
Laat ieder van jullie op de eerste dag van de week iets opzijleggen en sparen, naar wat hij verdiend heeft.
Dan hoeft de inzameling niet pas te beginnen als ik kom.
Dan hoeft de inzameling niet pas te beginnen als ik kom.
Als ik bij jullie ben, zal ik mensen sturen die jullie geschikt vinden.
Met een brief van mij brengen zij jullie gave naar Jeruzalem.
Met een brief van mij brengen zij jullie gave naar Jeruzalem.
En als het de moeite waard is dat ik zelf ook ga, dan reizen zij met mij mee.
Ik kom naar jullie toe als ik door Macedonië gereisd ben.
Ik ga namelijk door Macedonië.
Ik ga namelijk door Macedonië.
Misschien blijf ik een tijd bij jullie, of zelfs de hele winter.
Dan kunnen jullie mij op weg helpen, waar ik ook heen reis.
Dan kunnen jullie mij op weg helpen, waar ik ook heen reis.
Ik wil jullie nu niet in het voorbijgaan zien.
Ik hoop een tijd bij jullie te blijven, als de Heere het toestaat.
Ik hoop een tijd bij jullie te blijven, als de Heere het toestaat.
Maar ik blijf in Efeze tot het Pinksterfeest.
Er is namelijk een grote deur voor mij opengegaan, met veel mogelijkheden, en er zijn veel tegenstanders.
Over Timotheüs en Apollos
Komt Timotheüs bij jullie, zorg dan dat hij zich bij jullie op zijn gemak voelt.
Hij doet namelijk het werk van de Heere, net als ik.
Hij doet namelijk het werk van de Heere, net als ik.
Laat niemand op hem neerkijken.
Help hem in vrede op weg, zodat hij bij mij komt.
Ik verwacht hem met de andere gelovigen.
Help hem in vrede op weg, zodat hij bij mij komt.
Ik verwacht hem met de andere gelovigen.
Wat Apollos betreft: ik heb hem dringend gevraagd met de anderen naar jullie toe te komen.
Hij wilde nu echt niet.
Hij komt wel als het hem uitkomt.
Hij wilde nu echt niet.
Hij komt wel als het hem uitkomt.
Wees waakzaam, sta vast in het geloof, wees moedig en sterk.
Laat alles bij jullie in liefde gebeuren.
Broeders, jullie kennen het huis van Stefanas.
Zij waren de eersten in Achaje die gingen geloven en zij hebben zich ingezet voor de heiligen.
Zij waren de eersten in Achaje die gingen geloven en zij hebben zich ingezet voor de heiligen.
Ik vraag jullie: onderschik je aan zulke mensen en aan iedereen die met hen meewerkt en zich inspant.
Ik ben blij dat Stefanas, Fortunatus en Achaïkus gekomen zijn.
Zij hebben goedgemaakt wat ik bij jullie miste.
Zij hebben goedgemaakt wat ik bij jullie miste.
Zij hebben mijn geest verkwikt en die van jullie ook.
Waardeer zulke mensen.
Waardeer zulke mensen.
Groeten
De gemeenschappen in Asia groeten jullie.
Aquila en Prisca groeten jullie hartelijk in de Heere, met de gemeenschap die bij hen thuis samenkomt.
Aquila en Prisca groeten jullie hartelijk in de Heere, met de gemeenschap die bij hen thuis samenkomt.
Alle gelovigen hier groeten jullie.
Groet elkaar met een heilige kus.
Groet elkaar met een heilige kus.
Deze groet schrijf ik, Paulus, met mijn eigen hand.
Wie de Heere Jezus Christus niet liefheeft, moet vervloekt zijn.
Maranatha: onze Heere komt.
Maranatha: onze Heere komt.
De genade van de Heere Jezus Christus zij met jullie.
Mijn liefde is met jullie allemaal in Christus Jezus.
Amen.
Amen.