Nr
Origineel 1637
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
SV 1637
KT 1637
SV 1888
KT 1888
OV
OSV KT
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
Verschillen SV-OV
Verschillen KT SV-OSV
Apocriefe boeken
Tobit 13
Het danklied van Tobit
Hij straft en Hij ontfermt Zich
En Tobit schreef een gebed om vreugde te geven, en zei:
Geprezen is God, die voor altijd leeft, en geprezen is Zijn koninkrijk.
Want Hij straft en Hij ontfermt Zich.
Hij laat neerdalen in het dodenrijk en brengt er weer uit, en niemand kan aan Zijn hand ontkomen.
Want Hij straft en Hij ontfermt Zich.
Hij laat neerdalen in het dodenrijk en brengt er weer uit, en niemand kan aan Zijn hand ontkomen.
Dank Hem, kinderen van Israël, waar de volken bij zijn, want Hij heeft ons onder hen verstrooid.
Laat daar Zijn grote heerlijkheid zien en verhef Hem waar alles wat leeft bij is, want Hij is onze Heere en God, onze Vader voor altijd.
Laat daar Zijn grote heerlijkheid zien en verhef Hem waar alles wat leeft bij is, want Hij is onze Heere en God, onze Vader voor altijd.
Hij zal ons straffen om ons onrecht, en Hij zal Zich weer over ons ontfermen en ons bijeenbrengen uit alle volken waaronder Hij ons verstrooid heeft.
Als jullie met heel je hart en heel je ziel naar Hem terugkeren om oprecht voor Hem te leven, dan zal Hij naar jullie terugkeren en Zijn gezicht niet voor jullie verbergen, en jullie zullen zien wat Hij met jullie doen zal.
Als jullie met heel je hart en heel je ziel naar Hem terugkeren om oprecht voor Hem te leven, dan zal Hij naar jullie terugkeren en Zijn gezicht niet voor jullie verbergen, en jullie zullen zien wat Hij met jullie doen zal.
En jullie zullen Hem danken met heel je mond, en jullie zullen de Heere van de gerechtigheid prijzen en de Koning van de eeuwigheid hoog verheffen.
En ik zal Hem openlijk belijden in het land waar ik gevangen ben, en ik zal Zijn kracht en grote heerlijkheid laten zien aan een volk dat zondigt.
Keer terug, zondaars, en doe wat rechtvaardig is voor Zijn gezicht.
Wie weet of Hij niet naar jullie omziet en jullie barmhartig is.
Wie weet of Hij niet naar jullie omziet en jullie barmhartig is.
Ik zal mijn God hoog verheffen, en mijn ziel zal de Koning van de hemel prijzen en met vreugde zingen over Zijn grote heerlijkheid.
Laat iedereen spreken en Hem danken in gerechtigheid.
Jeruzalem, heilige stad
Jeruzalem, heilige stad, Hij zal je straffen om wat je kinderen doen, en Hij zal Zich weer ontfermen over de kinderen van de rechtvaardigen.
Dank de Heere, want Hij is goed, en prijs de Koning van de eeuwigheid, zodat Zijn woning in jou weer met vreugde gebouwd wordt,
en Hij de gevangenen in jou blij maakt en de ellendigen in jou liefheeft, in alle geslachten van de wereld.
Veel volken zullen van ver komen naar de naam van God, de Heere, met gaven in hun handen, gaven voor de Koning van de hemel.
Alle geslachten na elkaar zullen je prijzen en je vreugde brengen.
Alle geslachten na elkaar zullen je prijzen en je vreugde brengen.
Vervloekt zijn allen die je haten.
Gezegend daarentegen zijn allen die van je houden, voor altijd.
Gezegend daarentegen zijn allen die van je houden, voor altijd.
Wees blij en verheug je om de kinderen van de rechtvaardigen, want zij zullen bijeengebracht worden en zij zullen de Heere van de rechtvaardigen prijzen.
Gelukkig zijn zij die van je houden; zij zullen blij zijn om jouw vrede.
Gelukkig zijn zij die verdriet hebben om al jouw straffen, want zij zullen zich over jou verheugen wanneer zij al jouw heerlijkheid gezien hebben, en zij zullen zich voor altijd verblijden.
Gelukkig zijn zij die verdriet hebben om al jouw straffen, want zij zullen zich over jou verheugen wanneer zij al jouw heerlijkheid gezien hebben, en zij zullen zich voor altijd verblijden.
Gebouwd met saffier en smaragd
Laat mijn ziel God prijzen, de grote Koning.
Want Jeruzalem zal met saffier en smaragd en met kostbare stenen gebouwd worden,
en je muren, je torens en je bolwerken met zuiver goud.
En de straten van Jeruzalem zullen geplaveid worden met beril en karbonkel en stenen uit Ofir, en al haar wijken zullen zeggen: Halleluja.
En zij zullen lofliederen zingen:
En zij zullen lofliederen zingen:
Geprezen is God, die ons verheven heeft, tot in alle eeuwigheid.