Nr
Origineel 1637
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
SV 1637
KT 1637
SV 1888
KT 1888
OV
OSV KT
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
Verschillen SV-OV
Verschillen KT SV-OSV
Oude Testament
Spreuken 4
Wat mijn vader mij leerde
De les van mijn vader
Luister, kinderen, naar de opvoeding van een vader.
Let goed op, dan krijg je inzicht.
Let goed op, dan krijg je inzicht.
Want ik geef jullie goed onderwijs.
Verlaat mijn onderricht niet.
Verlaat mijn onderricht niet.
Ook ik was een zoon bij mijn vader, teer en enig kind bij mijn moeder.
Hij onderwees mij en zei: Laat je hart mijn woorden vasthouden.
Houd je aan mijn geboden, dan zul je leven.
Houd je aan mijn geboden, dan zul je leven.
Verwerf wijsheid, verwerf inzicht.
Vergeet de woorden van mijn mond niet en wijk er niet van af.
Vergeet de woorden van mijn mond niet en wijk er niet van af.
Verlaat haar niet, dan zal zij je beschermen.
Heb haar lief, dan zal zij je bewaren.
Heb haar lief, dan zal zij je bewaren.
Wijsheid gaat boven alles: verwerf wijsheid.
Verwerf inzicht met alles wat je bezit.
Verwerf inzicht met alles wat je bezit.
Houd haar hoog, dan zal zij jou hoog houden.
Zij zal je eren als je haar omhelst.
Zij zal je eren als je haar omhelst.
Zij zal een mooie krans op je hoofd zetten en je een sierlijke kroon geven.
Het pad van de rechtvaardigen
Luister, mijn zoon, en neem mijn woorden aan.
Dan worden de jaren van je leven veel.
Dan worden de jaren van je leven veel.
Ik onderwijs je in de weg van de wijsheid.
Ik laat je op rechte sporen lopen.
Ik laat je op rechte sporen lopen.
Als je gaat, wordt je stap niet belemmerd.
Als je rent, struikel je niet.
Als je rent, struikel je niet.
Grijp de opvoeding vast en laat haar niet los.
Bewaar haar, want zij is je leven.
Bewaar haar, want zij is je leven.
Kom niet op het pad van goddelozen.
Zet geen stap op de weg van slechte mensen.
Zet geen stap op de weg van slechte mensen.
Laat die weg liggen en ga er niet overheen.
Wijk ervan af en loop voorbij.
Wijk ervan af en loop voorbij.
Want zij slapen niet als zij geen kwaad gedaan hebben.
Zij kunnen niet slapen als zij niemand hebben laten struikelen.
Zij kunnen niet slapen als zij niemand hebben laten struikelen.
Want zij eten het brood van goddeloosheid en drinken de wijn van geweld.
Maar het pad van rechtvaardigen is als een stralend licht, dat steeds helderder wordt tot het volle dag is.
De weg van goddelozen is als het donker.
Zij weten niet waarover zij struikelen.
Zij weten niet waarover zij struikelen.
Behoed je hart
Mijn zoon, let op mijn woorden.
Neig je oor naar wat ik zeg.
Neig je oor naar wat ik zeg.
Laat ze niet uit je ogen verdwijnen.
Bewaar ze midden in je hart.
Bewaar ze midden in je hart.
Want zij zijn leven voor wie ze vinden, en genezing voor heel hun lichaam.
Behoed je hart boven alles wat je bewaart, want daaruit komt het leven voort.
Doe valse taal weg uit je mond en houd bedrieglijke lippen ver van je.
Laat je ogen recht vooruit kijken, recht voor je uit.
Let goed op de weg die je voet gaat, en al je wegen zullen vast zijn.
Wijk niet af naar rechts of naar links.
Houd je voet weg van het kwaad.
Houd je voet weg van het kwaad.