Nr
Origineel 1637
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
SV 1637
KT 1637
SV 1888
KT 1888
OV
OSV KT
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
Verschillen SV-OV
Verschillen KT SV-OSV
Oude Testament
Ruth 2
Ruth op het veld van Boaz
Ruth leest aren op
Naomi had een bloedverwant van haar man, een rijke en aanzienlijke man uit de familie van Elimelech.
Hij heette Boaz.
Hij heette Boaz.
Ruth, de Moabitische, zei tegen Naomi: Laat mij toch naar het veld gaan om aren op te lezen achter iemand bij wie ik genade vind.
Naomi zei tegen haar: Ga maar, mijn dochter.
Naomi zei tegen haar: Ga maar, mijn dochter.
Zij ging en las aren op in het veld, achter de maaiers.
Zo kwam zij toevallig op het stuk land van Boaz, die uit de familie van Elimelech was.
Zo kwam zij toevallig op het stuk land van Boaz, die uit de familie van Elimelech was.
En zie, Boaz kwam uit Bethlehem en zei tegen de maaiers: De HEERE zij met jullie!
Zij zeiden tegen hem: De HEERE zegene u!
Zij zeiden tegen hem: De HEERE zegene u!
Boaz vroeg aan de knecht die over de maaiers ging: Bij wie hoort deze jonge vrouw?
De knecht die over de maaiers ging, zei: Dat is de Moabitische jonge vrouw die met Naomi uit het land van Moab is teruggekomen.
Zij heeft gevraagd: Laat mij toch achter de maaiers aren oplezen en tussen de schoven verzamelen.
Zo is zij gekomen, en zij is hier van de morgen tot nu gebleven.
Zij heeft maar even in het huis gerust.
Zo is zij gekomen, en zij is hier van de morgen tot nu gebleven.
Zij heeft maar even in het huis gerust.
Boaz is goed voor Ruth
Toen zei Boaz tegen Ruth: Luister, mijn dochter.
Ga niet in een ander veld aren oplezen.
Ga ook niet hier weg, maar blijf dicht bij mijn meisjes.
Ga niet in een ander veld aren oplezen.
Ga ook niet hier weg, maar blijf dicht bij mijn meisjes.
Houd je ogen op het veld waar zij maaien en ga achter hen aan.
Ik heb de knechten opgedragen je niet aan te raken.
Als je dorst hebt, ga dan naar de kruiken en drink van wat de knechten geschept hebben.
Ik heb de knechten opgedragen je niet aan te raken.
Als je dorst hebt, ga dan naar de kruiken en drink van wat de knechten geschept hebben.
Toen viel zij op haar knieën en boog zich met haar gezicht ter aarde.
Zij zei tegen hem: Waarom heb ik genade gevonden in uw ogen, dat u naar mij omziet?
Ik ben toch een vreemde?
Zij zei tegen hem: Waarom heb ik genade gevonden in uw ogen, dat u naar mij omziet?
Ik ben toch een vreemde?
Boaz antwoordde haar: Mij is alles verteld wat je voor je schoonmoeder hebt gedaan na de dood van je man.
Je hebt je vader, je moeder en je geboorteland verlaten.
Je bent naar een volk gegaan dat je vroeger niet kende.
Je hebt je vader, je moeder en je geboorteland verlaten.
Je bent naar een volk gegaan dat je vroeger niet kende.
Laat de HEERE je belonen voor wat je gedaan hebt.
Laat je loon volkomen zijn, van de HEERE, de God van Israël.
Onder Zijn vleugels ben je gekomen om te schuilen.
Laat je loon volkomen zijn, van de HEERE, de God van Israël.
Onder Zijn vleugels ben je gekomen om te schuilen.
Zij zei: Laat mij genade vinden in uw ogen, mijn heer.
U hebt mij getroost en vriendelijk tot uw dienares gesproken, hoewel ik niet eens een van uw dienaressen ben.
U hebt mij getroost en vriendelijk tot uw dienares gesproken, hoewel ik niet eens een van uw dienaressen ben.
Toen het etenstijd was, zei Boaz tegen haar: Kom hier en eet van het brood.
Doop je stuk brood in de azijn.
Zij ging naast de maaiers zitten.
Hij gaf haar geroosterd graan, en zij at tot zij verzadigd was en hield nog over.
Doop je stuk brood in de azijn.
Zij ging naast de maaiers zitten.
Hij gaf haar geroosterd graan, en zij at tot zij verzadigd was en hield nog over.
Toen zij opstond om weer aren op te lezen, gaf Boaz zijn knechten opdracht: Laat haar ook tussen de schoven oplezen.
Val haar niet lastig.
Val haar niet lastig.
Laat zelfs af en toe wat aren uit de bundels voor haar vallen.
Laat die liggen, zodat zij ze kan oplezen, en berisp haar niet.
Laat die liggen, zodat zij ze kan oplezen, en berisp haar niet.
Ruth vertelt het aan Naomi
Zo las zij tot de avond aren op in dat veld.
Zij klopte uit wat zij had opgelezen, en het was ongeveer 20 liter gerst.
Zij klopte uit wat zij had opgelezen, en het was ongeveer 20 liter gerst.
Zij nam het mee en ging de stad in, en haar schoonmoeder zag wat zij had opgelezen.
Ook haalde zij tevoorschijn wat zij na het eten had overgehouden, en gaf het haar.
Ook haalde zij tevoorschijn wat zij na het eten had overgehouden, en gaf het haar.
Haar schoonmoeder vroeg haar: Waar heb je vandaag aren opgelezen?
Waar heb je gewerkt?
Gezegend is hij die naar je heeft omgezien!
Zij vertelde haar schoonmoeder bij wie zij had gewerkt.
Zij zei: De man bij wie ik vandaag heb gewerkt, heet Boaz.
Waar heb je gewerkt?
Gezegend is hij die naar je heeft omgezien!
Zij vertelde haar schoonmoeder bij wie zij had gewerkt.
Zij zei: De man bij wie ik vandaag heb gewerkt, heet Boaz.
Toen zei Naomi tegen haar schoondochter: Gezegend is hij door de HEERE, Die Zijn goedheid niet heeft onthouden aan de levenden en aan de doden!
Naomi zei verder tegen haar: Die man is familie van ons.
Hij is een van onze lossers.
Naomi zei verder tegen haar: Die man is familie van ons.
Hij is een van onze lossers.
Ruth, de Moabitische, zei: Hij heeft ook tegen mij gezegd: Blijf dicht bij mijn knechten, tot zij de hele oogst hebben binnengehaald.
Naomi zei tegen haar schoondochter Ruth: Het is goed, mijn dochter, dat je met zijn meisjes meegaat.
Dan val je in een ander veld niemand in handen.
Dan val je in een ander veld niemand in handen.
Zo bleef zij dicht bij de meisjes van Boaz om aren op te lezen, tot het einde van de gersteoogst en de tarweoogst.
En zij woonde bij haar schoonmoeder.
En zij woonde bij haar schoonmoeder.