Nr
Origineel 1637
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
SV 1637
KT 1637
SV 1888
KT 1888
OV
OSV KT
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
Verschillen SV-OV
Verschillen KT SV-OSV
Oude Testament
Psalmen 94
God die recht doet, verschijn
Hoe lang juichen de slechte mensen nog?
God die recht doet, HEERE die recht doet, verschijn in Uw glans.
Rechter van de aarde, sta op.
Geef de trotse mensen hun verdiende loon.
Geef de trotse mensen hun verdiende loon.
Hoe lang nog, HEERE?
Hoe lang zullen de slechte mensen nog juichen?
Hoe lang zullen de slechte mensen nog juichen?
Hoe lang stromen hun woorden nog over?
Hoe lang praten wie onrecht doen nog groot?
Hoe lang praten wie onrecht doen nog groot?
HEERE, zij verpletteren Uw volk.
Zij verdrukken Uw erfdeel.
Zij verdrukken Uw erfdeel.
De weduwe en de vreemdeling doden zij.
De wezen brengen zij om.
De wezen brengen zij om.
En ze zeggen: De HEERE ziet het niet.
De God van Jakob merkt het niet.
De God van Jakob merkt het niet.
Let toch op, domme mensen.
Dwazen, wanneer worden jullie verstandig?
Dwazen, wanneer worden jullie verstandig?
Zou Hij die het oor plant niet horen?
Zou Hij die het oog vormt niet zien?
Zou Hij die het oog vormt niet zien?
Zou Hij die de volken opvoedt niet straffen, Hij die de mens kennis leert?
De HEERE kent de gedachten van de mens.
Hij weet dat ze niets voorstellen.
Hij weet dat ze niets voorstellen.
Uw trouw hield mij overeind
Gelukkig is de man die U opvoedt, HEERE, die U leert uit Uw wet.
Zo geeft U hem rust in kwade dagen, totdat er voor de slechte mens een kuil gegraven wordt.
Want de HEERE laat Zijn volk niet in de steek.
Hij verlaat Zijn erfdeel niet.
Hij verlaat Zijn erfdeel niet.
Want het recht keert terug naar de gerechtigheid.
Alle mensen met een eerlijk hart zullen het volgen.
Alle mensen met een eerlijk hart zullen het volgen.
Wie komt voor mij op tegen wie kwaad doen?
Wie gaat voor mij staan tegen wie onrecht plegen?
Wie gaat voor mij staan tegen wie onrecht plegen?
Was de HEERE mijn hulp niet geweest, dan zou ik allang in de stilte wonen.
Als ik zei: Mijn voet wankelt, dan hield Uw trouw mij overeind, HEERE.
Als de zorgen zich in mij opstapelden, dan maakten Uw troostwoorden mij weer blij.
Hoort een rechterstoel vol onheil bij U, die met wetten ellende maakt?
Ze spannen samen tegen het leven van wie rechtvaardig is.
Ze veroordelen onschuldig bloed.
Ze veroordelen onschuldig bloed.
Maar de HEERE is mijn burcht geworden, mijn God de rots waar ik schuil.
Hij zal hun onrecht op hen laten terugkomen.
Hij zal hen vernietigen om hun kwaad.
De HEERE, onze God, zal hen vernietigen.
Hij zal hen vernietigen om hun kwaad.
De HEERE, onze God, zal hen vernietigen.