Nr
Origineel 1637
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
SV 1637
KT 1637
SV 1888
KT 1888
OV
OSV KT
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
Verschillen SV-OV
Verschillen KT SV-OSV
Oude Testament
Psalmen 74
Waarom stoot U ons voorgoed weg?
De vijand heeft alles verwoest
Een lied om van te leren, van Asaf.
O God, waarom stoot U ons voorgoed weg?
Waarom rookt Uw woede tegen de schapen van Uw weide?
O God, waarom stoot U ons voorgoed weg?
Waarom rookt Uw woede tegen de schapen van Uw weide?
Denk aan Uw volk dat U lang geleden verwierf, aan de stam die U vrijkocht als Uw erfdeel, aan de berg Sion waar U woonde.
Richt Uw stappen naar deze eeuwige puinhopen.
De vijand heeft alles in het heiligdom verwoest.
De vijand heeft alles in het heiligdom verwoest.
Uw tegenstanders brulden midden in Uw plaats van samenkomst.
Ze zetten hun eigen tekens neer.
Ze zetten hun eigen tekens neer.
Het leek alsof ze met bijlen omhoog gingen in een dicht bos.
Zo sloegen ze het houtsnijwerk aan stukken met bijl en hamer.
Ze staken Uw heiligdom in brand.
Tot op de grond ontwijdden ze de woning van Uw naam.
Tot op de grond ontwijdden ze de woning van Uw naam.
Ze zeiden bij zichzelf: Wij zullen ze allemaal uitroeien.
Ze verbrandden alle plaatsen in het land waar men bij God samenkwam.
Ze verbrandden alle plaatsen in het land waar men bij God samenkwam.
Wij zien onze tekenen niet meer.
Er is geen profeet meer.
Niemand bij ons weet hoe lang dit nog duurt.
Er is geen profeet meer.
Niemand bij ons weet hoe lang dit nog duurt.
Hoe lang, o God, zal de tegenstander nog honen?
Zal de vijand Uw naam voor altijd lasteren?
Zal de vijand Uw naam voor altijd lasteren?
Waarom trekt U Uw hand terug, Uw rechterhand?
Haal hem uit Uw mantel en maak er een eind aan.
Haal hem uit Uw mantel en maak er een eind aan.
Toch bent U mijn Koning van oudsher
Toch bent U, God, mijn Koning van oudsher.
U brengt redding midden op de aarde.
U brengt redding midden op de aarde.
U hebt door Uw kracht de zee gespleten.
U hebt de koppen van de zeemonsters verbrijzeld.
U hebt de koppen van de zeemonsters verbrijzeld.
U hebt de koppen van Leviatan verpletterd.
U gaf hem als voedsel aan de dieren van de woestijn.
U gaf hem als voedsel aan de dieren van de woestijn.
U hebt bron en beek laten openbreken.
U hebt machtige rivieren drooggelegd.
U hebt machtige rivieren drooggelegd.
Van U is de dag, van U is ook de nacht.
U hebt het licht en de zon gemaakt.
U hebt het licht en de zon gemaakt.
U hebt alle grenzen van de aarde vastgesteld.
Zomer en winter hebt U gevormd.
Zomer en winter hebt U gevormd.
Denk hieraan: de vijand hoonde de HEERE, een dwaas volk lasterde Uw naam.
Geef het leven van Uw duif niet prijs aan de wilde dieren.
Vergeet het leven van Uw armen niet voorgoed.
Vergeet het leven van Uw armen niet voorgoed.
Denk aan het verbond.
Want de donkere hoeken van het land zitten vol met holen van geweld.
Want de donkere hoeken van het land zitten vol met holen van geweld.
Laat wie verdrukt wordt niet beschaamd terugkeren.
Laat de arme en behoeftige Uw naam prijzen.
Laat de arme en behoeftige Uw naam prijzen.
Sta op, o God, en voer Uw zaak.
Denk aan de smaad die de dwaas U de hele dag aandoet.
Denk aan de smaad die de dwaas U de hele dag aandoet.
Vergeet het geschreeuw van Uw tegenstanders niet.
Het lawaai van wie tegen U opstaan wordt steeds luider.
Het lawaai van wie tegen U opstaan wordt steeds luider.