Nr
Origineel 1637
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
SV 1637
KT 1637
SV 1888
KT 1888
OV
OSV KT
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
Verschillen SV-OV
Verschillen KT SV-OSV
Oude Testament
Psalmen 118
Zijn trouw duurt voor altijd
Laat Israël het zeggen
Loof de HEERE, want Hij is goed, want Zijn trouw duurt voor altijd.
Laat Israël nu zeggen: Zijn trouw duurt voor altijd.
Laat het huis van Aäron nu zeggen: Zijn trouw duurt voor altijd.
Laat wie ontzag hebben voor de HEERE nu zeggen: Zijn trouw duurt voor altijd.
De HEERE is bij mij, ik ben niet bang
Uit de nood riep ik de HEERE aan.
De HEERE antwoordde mij en zette mij in de ruimte.
De HEERE antwoordde mij en zette mij in de ruimte.
De HEERE is bij mij, ik zal niet bang zijn.
Wat zou een mens mij doen?
Wat zou een mens mij doen?
De HEERE is bij mij als mijn helper.
Ik zal met voldoening neerzien op wie mij haten.
Ik zal met voldoening neerzien op wie mij haten.
Het is beter bij de HEERE te schuilen dan op mensen te vertrouwen.
Het is beter bij de HEERE te schuilen dan op vorsten te vertrouwen.
Alle volken hadden mij omringd.
In de naam van de HEERE heb ik ze verslagen.
In de naam van de HEERE heb ik ze verslagen.
Zij hadden mij omringd, ja, zij hadden mij omringd.
In de naam van de HEERE heb ik ze verslagen.
In de naam van de HEERE heb ik ze verslagen.
Zij hadden mij omringd als bijen, maar zij doofden uit als een vuur van doornen.
In de naam van de HEERE heb ik ze verslagen.
In de naam van de HEERE heb ik ze verslagen.
Je hebt mij hard geduwd, zodat ik bijna viel, maar de HEERE heeft mij geholpen.
De HEERE is mijn kracht en mijn lied.
Hij is mijn redding geworden.
Hij is mijn redding geworden.
In de tenten van de rechtvaardigen klinkt gejuich om de redding.
De rechterhand van de HEERE doet machtige daden.
De rechterhand van de HEERE doet machtige daden.
De rechterhand van de HEERE is hoog geheven.
De rechterhand van de HEERE doet machtige daden.
De rechterhand van de HEERE doet machtige daden.
Ik zal niet sterven, maar leven, en vertellen wat de HEERE gedaan heeft.
De HEERE heeft mij hard gestraft, maar Hij heeft mij niet aan de dood overgegeven.
De steen die de bouwers afkeurden
Open voor mij de poorten van de gerechtigheid.
Ik zal erdoor naar binnen gaan en de HEERE prijzen.
Ik zal erdoor naar binnen gaan en de HEERE prijzen.
Dit is de poort van de HEERE; de rechtvaardigen gaan erdoor naar binnen.
Ik zal U prijzen, want U hebt mij geantwoord.
U bent mijn redding geworden.
U bent mijn redding geworden.
De steen die de bouwers afkeurden, is de belangrijkste hoeksteen geworden.
De HEERE heeft dit gedaan.
Het is wonderlijk in onze ogen.
Het is wonderlijk in onze ogen.
Dit is de dag die de HEERE gemaakt heeft.
Laten wij juichen en blij zijn.
Laten wij juichen en blij zijn.
HEERE, geef toch redding.
HEERE, geef toch voorspoed.
HEERE, geef toch voorspoed.
Gezegend is hij die komt in de naam van de HEERE.
Wij zegenen jullie vanuit het huis van de HEERE.
Wij zegenen jullie vanuit het huis van de HEERE.
De HEERE is God; Hij heeft ons licht gegeven.
Bind het feestoffer met touwen vast aan de horens van het altaar.
Bind het feestoffer met touwen vast aan de horens van het altaar.
U bent mijn God, daarom zal ik U prijzen.
Mijn God, ik zal U hoog verheffen.
Mijn God, ik zal U hoog verheffen.
Loof de HEERE, want Hij is goed, want Zijn trouw duurt voor altijd.