Nr
Origineel 1637
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
SV 1637
KT 1637
SV 1888
KT 1888
OV
OSV KT
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
Verschillen SV-OV
Verschillen KT SV-OSV
Oude Testament
Prediker 10
Een beetje dwaasheid
Een dode vlieg in de zalf
Een dode vlieg laat de zalf van de zalfmaker stinken en gisten.
Zo doet een beetje dwaasheid met iemand die kostbaar is door wijsheid en eer.
Zo doet een beetje dwaasheid met iemand die kostbaar is door wijsheid en eer.
Het hart van een wijze wijst hem naar rechts, maar het hart van een dwaas naar links.
Zelfs als een dwaas over de weg loopt, ontbreekt hem verstand.
Tegen iedereen laat hij merken dat hij dwaas is.
Tegen iedereen laat hij merken dat hij dwaas is.
Als de woede van een heerser tegen je opkomt, verlaat dan je plaats niet.
Kalmte voorkomt grote fouten.
Kalmte voorkomt grote fouten.
Er is nog een kwaad dat ik onder de zon zag, een misgreep die van een machthebber uitgaat.
Een dwaas krijgt een hoge plaats, maar rijken zitten in de laagte.
Ik heb knechten te paard gezien en vorsten die als knechten te voet gingen.
Wie een kuil graaft
Wie een kuil graaft, valt erin.
Wie een muur doorbreekt, wordt door een slang gebeten.
Wie een muur doorbreekt, wordt door een slang gebeten.
Wie stenen wegdraagt, doet zichzelf pijn.
Wie hout klooft, loopt gevaar.
Wie hout klooft, loopt gevaar.
Wordt het ijzer stomp en slijpt hij de snede niet, dan moet hij meer kracht gebruiken.
Wijsheid heeft het voordeel dat zij iets goed maakt.
Wijsheid heeft het voordeel dat zij iets goed maakt.
Als de slang al gebeten heeft voordat er bezworen is, heeft de beste slangenbezweerder er niets meer aan.
De woorden uit de mond van een wijze zijn aangenaam, maar de lippen van een dwaas verslinden hemzelf.
Zijn eerste woorden zijn dwaasheid, en zijn laatste woorden zijn kwaadaardige waanzin.
Een dwaas maakt veel woorden.
Toch weet geen mens wat er gebeuren zal.
Wie vertelt hem wat er na hem komt?
Toch weet geen mens wat er gebeuren zal.
Wie vertelt hem wat er na hem komt?
Het gezwoeg van dwazen maakt hen moe, want zij weten niet eens de weg naar de stad.
Wee jou, land
Wee jou, land, waarvan de koning een kind is en de vorsten al in de ochtend eten!
Gelukkig ben jij, land, waarvan de koning een zoon van edelen is.
Daar eten de vorsten op tijd, om sterk te zijn en niet om te drinken.
Daar eten de vorsten op tijd, om sterk te zijn en niet om te drinken.
Door grote luiheid zakt het dak in, en door slappe handen gaat het huis lekken.
Men houdt maaltijden om te lachen, en wijn maakt het leven blij.
Geld geeft antwoord op alles.
Geld geeft antwoord op alles.
Vervloek de koning niet, zelfs niet in je gedachten.
Vervloek een rijke niet in je slaapkamer.
Want een vogel van de hemel zou het geluid meenemen en een gevleugelde zou het woord doorvertellen.
Vervloek een rijke niet in je slaapkamer.
Want een vogel van de hemel zou het geluid meenemen en een gevleugelde zou het woord doorvertellen.