Nr
Origineel 1637
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
SV 1637
KT 1637
SV 1888
KT 1888
OV
OSV KT
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
Verschillen SV-OV
Verschillen KT SV-OSV
Nieuwe Testament
Openbaring 18
Babylon is gevallen
Ga weg uit haar
Daarna zag ik een andere engel uit de hemel neerdalen.
Hij had grote macht, en de aarde werd verlicht door zijn heerlijkheid.
Hij had grote macht, en de aarde werd verlicht door zijn heerlijkheid.
Hij riep met krachtige stem: Gevallen, gevallen is het grote Babylon.
Zij is een woonplaats van boze geesten geworden en een schuilplaats van alle onreine geesten en van alle onreine en verfoeilijke vogels.
Zij is een woonplaats van boze geesten geworden en een schuilplaats van alle onreine geesten en van alle onreine en verfoeilijke vogels.
Alle volken hebben namelijk gedronken van de wijn van haar ontucht.
De koningen van de aarde hebben ontucht met haar gepleegd, en de handelaars van de aarde zijn rijk geworden van haar overdaad.
De koningen van de aarde hebben ontucht met haar gepleegd, en de handelaars van de aarde zijn rijk geworden van haar overdaad.
En ik hoorde een andere stem uit de hemel zeggen: Ga weg uit haar, mijn volk.
Dan deel je niet in haar zonden en krijg je niets van haar plagen.
Dan deel je niet in haar zonden en krijg je niets van haar plagen.
Haar zonden zijn namelijk opgestapeld tot aan de hemel, en God heeft aan haar onrecht gedacht.
Vergeld haar zoals zij vergolden heeft en geef haar dubbel terug naar haar werken.
Schenk haar dubbel in de beker waarin zij geschonken heeft.
Schenk haar dubbel in de beker waarin zij geschonken heeft.
Geef haar net zoveel pijn en rouw als zij zichzelf luister en weelde gegeven heeft.
Zij zegt namelijk in haar hart: Ik zit als koningin, ik ben geen weduwe en ik zal geen rouw zien.
Zij zegt namelijk in haar hart: Ik zit als koningin, ik ben geen weduwe en ik zal geen rouw zien.
Daarom komen haar plagen op één dag: dood, rouw en honger.
En zij zal met vuur verbrand worden, want sterk is de Heere God, die haar oordeelt.
En zij zal met vuur verbrand worden, want sterk is de Heere God, die haar oordeelt.
Koningen, kooplieden en zeelui
De koningen van de aarde pleegden ontucht met haar en leefden in weelde.
Zij zullen om haar huilen en rouwen als zij de rook van haar brand zien.
Zij zullen om haar huilen en rouwen als zij de rook van haar brand zien.
Zij blijven van ver staan, bang voor haar pijniging, en zeggen: Wee, wee, de grote stad Babylon, de sterke stad.
In één uur is je oordeel gekomen.
In één uur is je oordeel gekomen.
De handelaars van de aarde zullen om haar huilen en rouwen, omdat niemand hun waren nog koopt.
Zij verkochten goud en zilver, edelstenen en parels, fijn linnen, purper, zijde en scharlaken.
Zij verkochten geurig hout, alles van ivoor, van kostbaar hout, van koper, ijzer en marmer.
Zij verkochten geurig hout, alles van ivoor, van kostbaar hout, van koper, ijzer en marmer.
Ook kaneel, reukwerk, mirre en wierook, wijn, olie, meel en tarwe.
Ook lastdieren en schapen, paarden en wagens, en lichamen en zielen van mensen.
Ook lastdieren en schapen, paarden en wagens, en lichamen en zielen van mensen.
De vrucht waar je zo naar verlangde, is bij je weg.
Alles wat glansde en schitterde is verdwenen, en je zult het nooit meer vinden.
Alles wat glansde en schitterde is verdwenen, en je zult het nooit meer vinden.
De handelaars die daarvan rijk geworden waren, blijven van ver staan, bang voor haar pijniging.
Zij huilen en rouwen.
Zij huilen en rouwen.
Zij zeggen: Wee, wee, de grote stad, gekleed in fijn linnen, purper en scharlaken, versierd met goud, edelstenen en parels.
In één uur is zoveel rijkdom verwoest.
Alle stuurlui, alle mensen op de schepen, de matrozen en allen die op zee werken, bleven van ver staan.
Alle stuurlui, alle mensen op de schepen, de matrozen en allen die op zee werken, bleven van ver staan.
Zij riepen toen zij de rook van haar brand zagen: Welke stad kon met deze grote stad worden vergeleken?
Zij gooiden stof op hun hoofd en riepen huilend en rouwend: Wee, wee, de grote stad.
Iedereen met schepen op zee werd rijk van haar rijkdom.
In één uur is zij verwoest.
Iedereen met schepen op zee werd rijk van haar rijkdom.
In één uur is zij verwoest.
Wees blij over haar, hemel, en jullie, heiligen, apostelen en profeten.
God heeft namelijk jullie zaak aan haar berecht.
God heeft namelijk jullie zaak aan haar berecht.
Een molensteen in de zee
Een sterke engel tilde een steen op als een grote molensteen en gooide die in de zee.
Hij zei: Zo zal de grote stad Babylon met geweld neergeworpen worden en nooit meer gevonden worden.
Hij zei: Zo zal de grote stad Babylon met geweld neergeworpen worden en nooit meer gevonden worden.
Het geluid van citerspelers, zangers, fluitspelers en bazuinblazers zal in jou niet meer gehoord worden.
Geen enkele vakman zal in jou nog gevonden worden en het geluid van de molen zal niet meer klinken.
Geen enkele vakman zal in jou nog gevonden worden en het geluid van de molen zal niet meer klinken.
Het licht van de lamp zal in jou niet meer schijnen.
De stem van bruidegom en bruid zal in jou niet meer gehoord worden.
Jouw handelaars waren namelijk de groten van de aarde, en door jouw toverij zijn alle volken misleid.
De stem van bruidegom en bruid zal in jou niet meer gehoord worden.
Jouw handelaars waren namelijk de groten van de aarde, en door jouw toverij zijn alle volken misleid.
In haar is het bloed gevonden van profeten en heiligen, en van allen die op de aarde gedood zijn.