Nr
Origineel 1637
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
SV 1637
KT 1637
SV 1888
KT 1888
OV
OSV KT
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
Verschillen SV-OV
Verschillen KT SV-OSV
Oude Testament
Numeri 12
Mirjam en Aäron tegen Mozes
Kritiek op Mozes
Mirjam en Aäron spraken kwaad over Mozes vanwege de Cusjitische vrouw met wie hij getrouwd was.
Hij had namelijk een Cusjitische vrouw genomen.
Hij had namelijk een Cusjitische vrouw genomen.
Zij zeiden: Heeft de HEERE alleen door Mozes gesproken?
Heeft Hij ook niet door ons gesproken?
En de HEERE hoorde het.
Heeft Hij ook niet door ons gesproken?
En de HEERE hoorde het.
Nu was Mozes een zeer bescheiden man, bescheidener dan wie ook op aarde.
De HEERE neemt het voor Mozes op
Meteen zei de HEERE tegen Mozes, Aäron en Mirjam: Kom alle drie naar de ontmoetingstent.
En zij gingen er alle drie heen.
En zij gingen er alle drie heen.
Toen kwam de HEERE neer in een wolkkolom en ging bij de ingang van de tent staan.
Hij riep Aäron en Mirjam, en zij kwamen allebei naar voren.
Hij riep Aäron en Mirjam, en zij kwamen allebei naar voren.
Hij zei: Luister naar wat ik zeg.
Als er onder jullie een profeet is, maak ik, de HEERE, mij aan hem bekend in een visioen.
In een droom spreek ik met hem.
Als er onder jullie een profeet is, maak ik, de HEERE, mij aan hem bekend in een visioen.
In een droom spreek ik met hem.
Zo is het niet met mijn dienaar Mozes.
Hij is betrouwbaar in heel mijn huis.
Hij is betrouwbaar in heel mijn huis.
Met hem spreek ik rechtstreeks, openlijk en niet in raadsels.
Hij ziet de gestalte van de HEERE.
Waarom waren jullie dan niet bang om kwaad te spreken over mijn dienaar Mozes?
Hij ziet de gestalte van de HEERE.
Waarom waren jullie dan niet bang om kwaad te spreken over mijn dienaar Mozes?
De HEERE werd kwaad op hen en ging weg.
Mirjam wordt melaats
Toen de wolk van de tent week, was Mirjam melaats geworden, wit als sneeuw.
Aäron keek naar Mirjam en zag dat zij melaats was.
Aäron keek naar Mirjam en zag dat zij melaats was.
Aäron zei tegen Mozes: Ach, mijn heer, reken ons deze zonde toch niet aan.
Wij hebben dwaas gehandeld en gezondigd.
Wij hebben dwaas gehandeld en gezondigd.
Laat haar toch niet zijn als een doodgeboren kind, dat bij de geboorte al half vergaan is.
Toen riep Mozes tot de HEERE: O God, genees haar toch.
De HEERE zei tegen Mozes: Als haar vader in haar gezicht had gespuwd, zou zij zich dan niet zeven dagen schamen?
Laat haar zeven dagen buiten het kamp blijven.
Daarna mag zij weer terugkomen.
Laat haar zeven dagen buiten het kamp blijven.
Daarna mag zij weer terugkomen.
Zo bleef Mirjam zeven dagen buiten het kamp.
Het volk trok niet verder tot Mirjam terug was.
Het volk trok niet verder tot Mirjam terug was.
Daarna trok het volk verder van Hazeroth en sloeg het kamp op in de woestijn van Paran.