Nr
Origineel 1637
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
SV 1637
KT 1637
SV 1888
KT 1888
OV
OSV KT
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
Verschillen SV-OV
Verschillen KT SV-OSV
Oude Testament
Numeri 10
De zilveren trompetten, en Israël breekt op van de Sinaï
Twee zilveren trompetten
De HEERE zei verder tegen Mozes:
Maak twee trompetten van gedreven zilver.
Gebruik ze om de gemeenschap bijeen te roepen en om de legerkampen te laten opbreken.
Gebruik ze om de gemeenschap bijeen te roepen en om de legerkampen te laten opbreken.
Blazen de priesters op beide trompetten, dan komt de hele gemeenschap bij jou bijeen bij de ingang van de ontmoetingstent.
Blazen zij op één trompet, dan komen alleen de leiders bij jou, de hoofden van de duizenden van Israël.
Blazen jullie een alarmsignaal, dan breken de kampen aan de oostkant op.
Blazen jullie voor de tweede keer een alarmsignaal, dan breken de kampen aan de zuidkant op.
Het alarmsignaal is het teken om op te breken.
Het alarmsignaal is het teken om op te breken.
Willen jullie de gemeenschap bijeenroepen, blaas dan wel, maar geen alarmsignaal.
De zonen van Aäron, de priesters, blazen op de trompetten.
Dat is voor jullie een blijvende regel, ook voor jullie nakomelingen.
Dat is voor jullie een blijvende regel, ook voor jullie nakomelingen.
Trekken jullie in jullie land ten strijde tegen een vijand die jullie in het nauw brengt, blaas dan het alarmsignaal.
Dan denkt de HEERE, jullie God, aan jullie en worden jullie van jullie vijanden gered.
Dan denkt de HEERE, jullie God, aan jullie en worden jullie van jullie vijanden gered.
Blaas ook op de trompetten op jullie feestdagen, op jullie vaste feesten en aan het begin van elke maand.
Blaas bij jullie brandoffers en dankoffers.
Zo worden zij voor jullie God een herinnering aan jullie.
Ik ben de HEERE, jullie God.
Blaas bij jullie brandoffers en dankoffers.
Zo worden zij voor jullie God een herinnering aan jullie.
Ik ben de HEERE, jullie God.
Het volk breekt op
In het tweede jaar, op de twintigste dag van de tweede maand, verhief de wolk zich van de tabernakel van de getuigenis.
Toen braken de Israëlieten op uit de woestijn van Sinaï en trokken in etappes verder.
De wolk kwam tot rust in de woestijn van Paran.
De wolk kwam tot rust in de woestijn van Paran.
Zo braken zij voor het eerst op, op bevel van de HEERE, zoals Hij het door Mozes had gezegd.
Voorop ging het vaandel van het kamp van Juda, met zijn afdelingen.
Aan het hoofd van dat leger stond Nahesson, de zoon van Amminadab.
Aan het hoofd van dat leger stond Nahesson, de zoon van Amminadab.
Het leger van de stam Issaschar stond onder leiding van Nethaneël, de zoon van Zuar.
Het leger van de stam Zebulon stond onder leiding van Eliab, de zoon van Helon.
Daarna werd de tabernakel afgebroken.
De zonen van Gerson en de zonen van Merari braken op en droegen de tabernakel.
De zonen van Gerson en de zonen van Merari braken op en droegen de tabernakel.
Toen volgde het vaandel van het kamp van Ruben, met zijn afdelingen.
Aan het hoofd stond Elizur, de zoon van Sedeür.
Aan het hoofd stond Elizur, de zoon van Sedeür.
Het leger van de stam Simeon stond onder leiding van Selumiël, de zoon van Zurisaddai.
Het leger van de stam Gad stond onder leiding van Eljasaf, de zoon van Dehuël.
Daarna braken de Kehathieten op, die de heilige voorwerpen droegen.
De tabernakel werd al opgezet voordat zij aankwamen.
De tabernakel werd al opgezet voordat zij aankwamen.
Toen volgde het vaandel van het kamp van Efraïm, met zijn afdelingen.
Aan het hoofd stond Elisama, de zoon van Ammihud.
Aan het hoofd stond Elisama, de zoon van Ammihud.
Het leger van de stam Manasse stond onder leiding van Gamaliël, de zoon van Pedazur.
Het leger van de stam Benjamin stond onder leiding van Abidan, de zoon van Gideoni.
Als laatste volgde het vaandel van het kamp van Dan, dat de achterhoede van alle kampen vormde.
Aan het hoofd stond Ahiëzer, de zoon van Ammisaddai.
Aan het hoofd stond Ahiëzer, de zoon van Ammisaddai.
Het leger van de stam Aser stond onder leiding van Pagiël, de zoon van Ochran.
Het leger van de stam Nafthali stond onder leiding van Ahira, de zoon van Enan.
Zo trokken de Israëlieten op, leger na leger, als zij verder reisden.
Mozes vraagt Hobab mee te gaan
Mozes zei tegen Hobab, de zoon van de Midianiet Rehuël, zijn schoonvader: Wij gaan op weg naar een plaats die de HEERE ons beloofd heeft.
Hij zei: Ik zal haar aan jullie geven.
Ga met ons mee, dan zullen wij goed voor je zijn.
De HEERE heeft Israël immers het goede beloofd.
Hij zei: Ik zal haar aan jullie geven.
Ga met ons mee, dan zullen wij goed voor je zijn.
De HEERE heeft Israël immers het goede beloofd.
Maar hij antwoordde: Ik ga niet mee.
Ik ga terug naar mijn eigen land en mijn familie.
Ik ga terug naar mijn eigen land en mijn familie.
Mozes zei: Laat ons toch niet in de steek.
Jij weet waar wij in de woestijn ons kamp kunnen opslaan.
Jij kunt onze ogen zijn.
Jij weet waar wij in de woestijn ons kamp kunnen opslaan.
Jij kunt onze ogen zijn.
Als je met ons meegaat, zullen wij het goede met je delen dat de HEERE ons geeft.
De ark gaat voorop
Zo trokken zij drie dagreizen verder vanaf de berg van de HEERE.
De ark van het verbond van de HEERE ging die drie dagen voor hen uit, om een rustplaats voor hen te zoeken.
De ark van het verbond van de HEERE ging die drie dagen voor hen uit, om een rustplaats voor hen te zoeken.
Overdag hing de wolk van de HEERE boven hen wanneer zij uit het kamp vertrokken.
Telkens als de ark opbrak, zei Mozes: Sta op, HEERE!
Laat Uw vijanden verstrooid worden en laat wie U haten voor U vluchten.
Laat Uw vijanden verstrooid worden en laat wie U haten voor U vluchten.
En als de ark tot rust kwam, zei hij: Keer terug, HEERE, naar de tienduizenden van Israël.