Nr
Origineel 1637
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
SV 1637
KT 1637
SV 1888
KT 1888
OV
OSV KT
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
Verschillen SV-OV
Verschillen KT SV-OSV
Nieuwe Testament
Mattheüs 24
De verwoesting, de komst van de Mensenzoon en waakzaamheid
De tempel en de vraag van de leerlingen
Jezus verliet de tempel.
Terwijl Hij wegging, kwamen Zijn leerlingen naar Hem toe om Hem op de tempelgebouwen te wijzen.
Terwijl Hij wegging, kwamen Zijn leerlingen naar Hem toe om Hem op de tempelgebouwen te wijzen.
Jezus zei: Zien jullie dit allemaal?
Ik verzeker jullie: geen enkele steen zal hier op een andere blijven liggen.
Alles wordt afgebroken.
Ik verzeker jullie: geen enkele steen zal hier op een andere blijven liggen.
Alles wordt afgebroken.
Later zat Hij op de Olijfberg.
Zijn leerlingen kwamen naar Hem toe toen er verder niemand bij was.
Ze vroegen: Zeg ons, wanneer gebeurt dit?
Welk teken kondigt Uw komst en het einde van de wereld aan?
Zijn leerlingen kwamen naar Hem toe toen er verder niemand bij was.
Ze vroegen: Zeg ons, wanneer gebeurt dit?
Welk teken kondigt Uw komst en het einde van de wereld aan?
Het begin van de weeën
Jezus antwoordde: Pas op dat niemand jullie misleidt.
Veel mensen zullen in mijn naam komen.
Ze zullen zeggen: Ik ben de Christus.
Zo zullen ze veel mensen misleiden.
Ze zullen zeggen: Ik ben de Christus.
Zo zullen ze veel mensen misleiden.
Jullie zullen horen over oorlogen en berichten over oorlogen.
Laat je daardoor niet bang maken.
Die dingen moeten gebeuren, maar dan is het einde er nog niet.
Laat je daardoor niet bang maken.
Die dingen moeten gebeuren, maar dan is het einde er nog niet.
Het ene volk zal tegen het andere strijden en het ene koninkrijk tegen het andere.
Op verschillende plaatsen komen hongersnoden, epidemieën en aardbevingen.
Op verschillende plaatsen komen hongersnoden, epidemieën en aardbevingen.
Dit alles is nog maar het begin van de weeën.
Dan zullen mensen jullie aan vervolging uitleveren en doden.
Alle volken zullen jullie haten vanwege mijn naam.
Alle volken zullen jullie haten vanwege mijn naam.
Veel mensen zullen dan hun geloof opgeven.
Ze zullen elkaar uitleveren en elkaar haten.
Ze zullen elkaar uitleveren en elkaar haten.
Er zullen veel valse profeten verschijnen die veel mensen misleiden.
Omdat de wetteloosheid steeds groter wordt, zal bij veel mensen de liefde verkillen.
Maar wie tot het einde volhoudt, zal gered worden.
Dit goede nieuws van het koninkrijk zal over de hele wereld worden verkondigd, als een getuigenis voor alle volken.
Dan komt het einde.
Dan komt het einde.
Grote verdrukking en valse messiassen
Jullie zullen de verwoestende gruwel waarover de profeet Daniël sprak, op de heilige plaats zien staan.
Laat de lezer goed begrijpen wat dit betekent.
Laat de lezer goed begrijpen wat dit betekent.
Wie dan in Judea is, moet naar de bergen vluchten.
Wie op het dak is, moet niet naar beneden gaan om iets uit huis te halen.
Wie op het land is, moet niet teruggaan om zijn kleren op te halen.
Wat zal het zwaar zijn voor zwangere vrouwen en moeders die in die dagen borstvoeding geven!
Bid dat jullie niet in de winter of op een sabbat hoeven te vluchten.
Dan komt er een grote verdrukking, zoals er vanaf het begin van de wereld tot nu toe nooit is geweest.
Zo'n verdrukking komt ook nooit meer.
Zo'n verdrukking komt ook nooit meer.
Als die dagen niet werden verkort, zou geen mens het overleven.
Maar ter wille van de uitverkorenen zullen die dagen worden verkort.
Maar ter wille van de uitverkorenen zullen die dagen worden verkort.
Als iemand dan tegen jullie zegt: Kijk, hier is de Christus!
Of iemand zegt: Daar is Hij!
Geloof het dan niet.
Of iemand zegt: Daar is Hij!
Geloof het dan niet.
Er zullen valse messiassen en valse profeten opstaan.
Zij zullen grote tekenen en wonderen doen.
Als het mogelijk was, zouden ze zelfs de uitverkorenen misleiden.
Zij zullen grote tekenen en wonderen doen.
Als het mogelijk was, zouden ze zelfs de uitverkorenen misleiden.
Let op, ik heb jullie van tevoren gewaarschuwd!
Als mensen zeggen: Hij is in de woestijn!
Ga er dan niet heen.
Als ze zeggen: Hij is in een binnenkamer!
Geloof het dan niet.
Ga er dan niet heen.
Als ze zeggen: Hij is in een binnenkamer!
Geloof het dan niet.
De komst van de Mensenzoon zal zijn als de bliksem.
Die flitst in het oosten en is zichtbaar tot in het westen.
Die flitst in het oosten en is zichtbaar tot in het westen.
Waar een dood lichaam ligt, daar verzamelen de arenden zich.
De komst van de Mensenzoon
Meteen na de verdrukking van die dagen zal de zon verduisterd worden.
De maan geeft dan geen licht.
De sterren zullen uit de hemel vallen en de hemelse krachten worden bewogen.
De maan geeft dan geen licht.
De sterren zullen uit de hemel vallen en de hemelse krachten worden bewogen.
Dan verschijnt in de hemel het teken van de Mensenzoon.
Alle volken op aarde zullen rouwen.
Ze zullen de Mensenzoon op de wolken van de hemel zien komen, met grote kracht en heerlijkheid.
Alle volken op aarde zullen rouwen.
Ze zullen de Mensenzoon op de wolken van de hemel zien komen, met grote kracht en heerlijkheid.
Hij zal Zijn engelen uitsturen met luid trompetgeschal.
Zij zullen de mensen die Hij heeft uitgekozen verzamelen uit de vier windrichtingen, van het ene einde van de hemel tot het andere.
Zij zullen de mensen die Hij heeft uitgekozen verzamelen uit de vier windrichtingen, van het ene einde van de hemel tot het andere.
Leer van de vijgenboom.
Zodra zijn takken zacht worden en de bladeren uitlopen, weten jullie dat de zomer dichtbij is.
Zodra zijn takken zacht worden en de bladeren uitlopen, weten jullie dat de zomer dichtbij is.
Zo weten jullie ook, wanneer jullie al deze dingen zien, dat het dichtbij is en voor de deur staat.
Ik verzeker jullie: deze generatie zal niet verdwijnen voordat dit allemaal gebeurt.
Hemel en aarde zullen verdwijnen, maar mijn woorden zullen nooit verdwijnen.
Niemand kent de dag en het uur
Niemand weet op welke dag en welk uur dit gebeurt.
Zelfs de engelen in de hemel weten het niet.
Alleen mijn Vader weet het.
Zelfs de engelen in de hemel weten het niet.
Alleen mijn Vader weet het.
Bij de komst van de Mensenzoon zal het zijn zoals in de dagen van Noach.
Voor de zondvloed aten en dronken de mensen, trouwden ze en regelden ze huwelijken.
Dat ging door tot de dag waarop Noach de ark binnenging.
Dat ging door tot de dag waarop Noach de ark binnenging.
Ze hadden niets door totdat de zondvloed kwam en hen allemaal wegnam.
Zo zal het ook zijn wanneer de Mensenzoon komt.
Zo zal het ook zijn wanneer de Mensenzoon komt.
Dan zullen twee mannen op het land zijn.
De ene wordt meegenomen en de andere achtergelaten.
De ene wordt meegenomen en de andere achtergelaten.
Twee vrouwen zullen graan malen.
De ene wordt meegenomen en de andere achtergelaten.
De ene wordt meegenomen en de andere achtergelaten.
Blijf daarom wakker, want jullie weten niet wanneer jullie Heere komt.
Begrijp dit goed: als een huiseigenaar wist wanneer die nacht de dief kwam, zou hij wakker blijven.
Hij zou niet laten inbreken in zijn huis.
Hij zou niet laten inbreken in zijn huis.
Wees daarom ook voorbereid.
De Mensenzoon komt namelijk op een moment waarop jullie Hem niet verwachten.
De Mensenzoon komt namelijk op een moment waarop jullie Hem niet verwachten.
De trouwe en de slechte dienaar
Wie is de trouwe en verstandige dienaar?
Zijn heer heeft hem over de andere dienaren aangesteld om hun op tijd eten te geven.
Zijn heer heeft hem over de andere dienaren aangesteld om hun op tijd eten te geven.
Gelukkig is de dienaar die daarmee bezig is wanneer zijn heer terugkomt.
Ik verzeker jullie: zijn heer zal hem over al zijn bezittingen aanstellen.
Maar de slechte dienaar kan bij zichzelf denken: Mijn heer blijft nog lang weg.
Dan begint hij zijn mededienaren te slaan en eet en drinkt hij met dronkaards.
Zijn heer komt terug op een dag waarop de dienaar hem niet verwacht en op een uur dat hij niet kent.
De heer zal hem in tweeën hakken en hem het lot van de huichelaars geven.
Daar zullen mensen huilen en knarsetanden.
Daar zullen mensen huilen en knarsetanden.