Nr
Origineel 1637
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
SV 1637
KT 1637
SV 1888
KT 1888
OV
OSV KT
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
Verschillen SV-OV
Verschillen KT SV-OSV
Nieuwe Testament
Lukas 21
De gift van de weduwe en wat er komen gaat
De weduwe en haar twee penningen
Hij keek op en zag hoe rijke mensen hun gaven in de offerkist wierpen.
Hij zag ook een arme weduwe die er twee kleine penningen in gooide.
Hij zei: Ik verzeker jullie: deze arme weduwe heeft meer gegeven dan alle anderen.
Zij gaven allemaal uit hun overvloed.
Maar zij gaf uit haar armoede alles wat zij had om van te leven.
Maar zij gaf uit haar armoede alles wat zij had om van te leven.
Het einde van de tempel
Sommigen zeiden dat de tempel met prachtige stenen en geschenken versierd was.
Hij zei daarop:
Hij zei daarop:
Er komen dagen waarop van alles wat jullie hier zien geen steen op de andere zal blijven.
Alles wordt afgebroken.
Alles wordt afgebroken.
Zij vroegen Hem: Meester, wanneer gebeurt dat?
En aan welk teken herkennen wij het?
En aan welk teken herkennen wij het?
Hij zei: Let op dat jullie niet misleid worden.
Velen zullen onder mijn naam komen en zeggen: Ik ben het en de tijd is dichtbij.
Loop niet achter hen aan.
Velen zullen onder mijn naam komen en zeggen: Ik ben het en de tijd is dichtbij.
Loop niet achter hen aan.
Horen jullie over oorlogen en onrust, schrik dan niet.
Dat moet eerst gebeuren, maar het einde komt niet meteen.
Dat moet eerst gebeuren, maar het einde komt niet meteen.
Toen zei Hij tegen hen: Het ene volk zal tegen het andere opstaan en het ene koninkrijk tegen het andere.
Er zullen zware aardbevingen zijn, en op verschillende plaatsen hongersnood en ziekten.
Er komen ook angstaanjagende dingen en grote tekenen aan de hemel.
Er komen ook angstaanjagende dingen en grote tekenen aan de hemel.
Maar voor dit alles zullen zij jullie oppakken en vervolgen.
Zij leveren jullie uit aan synagogen en gevangenissen.
Jullie worden voor koningen en stadhouders gebracht, vanwege mijn naam.
Zij leveren jullie uit aan synagogen en gevangenissen.
Jullie worden voor koningen en stadhouders gebracht, vanwege mijn naam.
Dat zal jullie de kans geven om te getuigen.
Neem je dus voor niet van tevoren te bedenken hoe je je verdedigt.
Want ik zal jullie woorden en wijsheid geven.
Geen van je tegenstanders zal daar iets tegenin kunnen brengen.
Geen van je tegenstanders zal daar iets tegenin kunnen brengen.
Zelfs ouders, broers, familie en vrienden zullen jullie uitleveren.
Sommigen van jullie zullen zij doden.
Sommigen van jullie zullen zij doden.
Iedereen zal jullie haten vanwege mijn naam.
Maar geen haar op jullie hoofd zal verloren gaan.
Houd vol, en jullie zullen je leven behouden.
De verwoesting van Jeruzalem
Zien jullie dat Jeruzalem door legers omsingeld wordt, weet dan dat haar verwoesting dichtbij is.
Wie dan in Judea is, moet naar de bergen vluchten.
Wie in de stad is, moet eruit gaan.
En wie op het land is, moet er niet naartoe komen.
Wie in de stad is, moet eruit gaan.
En wie op het land is, moet er niet naartoe komen.
Want dit zijn de dagen van de afrekening, waarop alles gebeurt wat geschreven staat.
Wee de vrouwen die in die dagen zwanger zijn of borstvoeding geven!
Er zal grote nood zijn in het land en toorn over dit volk.
Er zal grote nood zijn in het land en toorn over dit volk.
Zij zullen vallen door het zwaard en als gevangenen worden weggevoerd naar alle volken.
Jeruzalem zal door de volken vertrapt worden tot hun tijd voorbij is.
Jeruzalem zal door de volken vertrapt worden tot hun tijd voorbij is.
De komst van de Mensenzoon
Er zullen tekenen zijn aan de zon, de maan en de sterren.
Op aarde zullen volken in angst zitten, radeloos door het bulderen van zee en golven.
Op aarde zullen volken in angst zitten, radeloos door het bulderen van zee en golven.
Mensen zullen bezwijken van angst voor wat de wereld te wachten staat.
Want de machten van de hemel zullen wankelen.
Want de machten van de hemel zullen wankelen.
Dan zullen zij de Mensenzoon zien komen op een wolk, met grote kracht en majesteit.
Als dit alles begint te gebeuren, kijk dan omhoog en hef je hoofd op.
Jullie bevrijding is dan dichtbij.
Jullie bevrijding is dan dichtbij.
Hij vertelde hun een gelijkenis: Kijk naar de vijgenboom en naar alle andere bomen.
Zodra zij uitlopen en jullie dat zien, weten jullie vanzelf dat de zomer dichtbij is.
Zo weten jullie ook, wanneer je dit ziet gebeuren, dat Gods koninkrijk dichtbij is.
Ik verzeker jullie: deze generatie zal beslist niet voorbijgaan voordat alles gebeurd is.
De hemel en de aarde zullen verdwijnen, maar mijn woorden zullen beslist niet verdwijnen.
Let op jezelf.
Laat je hart niet verzwaren door uitspattingen, dronkenschap en de zorgen van het leven.
Anders overvalt die dag jullie onverwachts.
Laat je hart niet verzwaren door uitspattingen, dronkenschap en de zorgen van het leven.
Anders overvalt die dag jullie onverwachts.
Want hij komt als een val over alle mensen op de hele aarde.
Blijf dus altijd waakzaam en bid.
Vraag of jullie de kracht krijgen om dit alles te ontkomen en voor de Mensenzoon te staan.
Vraag of jullie de kracht krijgen om dit alles te ontkomen en voor de Mensenzoon te staan.
Overdag gaf Hij onderwijs in de tempel.
De nacht bracht Hij door op de berg die Olijfberg heet.
De nacht bracht Hij door op de berg die Olijfberg heet.
Het hele volk kwam vroeg in de morgen naar Hem toe in de tempel om Hem te horen.