Nr
Origineel 1637
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
SV 1637
KT 1637
SV 1888
KT 1888
OV
OSV KT
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
Verschillen SV-OV
Verschillen KT SV-OSV
Oude Testament
Leviticus 8
De inwijding van Aäron en zijn zonen
De HEERE beveelt de priesterwijding
Verder sprak de HEERE tot Mozes:
Neem Aäron en zijn zonen mee, samen met de priesterkleding en de zalfolie.
Neem ook de jonge stier voor het zondoffer, de twee rammen en de mand met ongezuurd brood.
Neem ook de jonge stier voor het zondoffer, de twee rammen en de mand met ongezuurd brood.
Roep heel de gemeenschap bijeen bij de ingang van de ontmoetingstent.
Mozes deed wat de HEERE hem had bevolen.
De gemeenschap kwam bijeen bij de ingang van de ontmoetingstent.
De gemeenschap kwam bijeen bij de ingang van de ontmoetingstent.
Toen zei Mozes tegen de gemeenschap: Dit heeft de HEERE bevolen.
Aäron en zijn zonen worden gekleed en gezalfd
Mozes liet Aäron en zijn zonen naar voren komen en waste hen met water.
Daarna trok hij Aäron het onderkleed aan, bond hem de gordel om en deed hem de mantel en efod aan.
Met de kunstig geweven riem van de efod bond hij deze om hem heen.
Met de kunstig geweven riem van de efod bond hij deze om hem heen.
Daarna deed hij hem het borststuk aan en plaatste de Urim en de Thummim erin.
Hij zette de tulband op Aärons hoofd en bevestigde de gouden plaat, de heilige kroon, aan de voorkant.
Zo had de HEERE Mozes bevolen.
Zo had de HEERE Mozes bevolen.
Mozes nam de zalfolie, zalfde de tabernakel en alles wat daarin was, en heiligde dit alles.
Hij sprenkelde er zeven keer van op het altaar.
Daarna zalfde hij het altaar en al zijn gereedschap.
Ook zalfde hij het wasbekken met zijn voetstuk, om alles te heiligen.
Daarna zalfde hij het altaar en al zijn gereedschap.
Ook zalfde hij het wasbekken met zijn voetstuk, om alles te heiligen.
Daarna goot hij wat zalfolie op Aärons hoofd en zalfde hem om hem te heiligen.
Mozes liet ook Aärons zonen naar voren komen.
Hij trok hun onderkleren aan, bond hun gordels om en zette hun hoofddoeken op.
Zo had de HEERE Mozes bevolen.
Hij trok hun onderkleren aan, bond hun gordels om en zette hun hoofddoeken op.
Zo had de HEERE Mozes bevolen.
De jonge stier als zondoffer
Toen liet hij de jonge stier voor het zondoffer naar voren brengen.
Aäron en zijn zonen legden hun handen op de kop van de stier.
Aäron en zijn zonen legden hun handen op de kop van de stier.
Daarna werd de stier geslacht.
Mozes nam wat bloed en streek dit met zijn vinger rondom aan de horens van het altaar.
Zo reinigde hij het altaar van zonde.
De rest van het bloed goot hij aan de voet van het altaar.
Zo heiligde hij het altaar en deed hij er verzoening voor.
Mozes nam wat bloed en streek dit met zijn vinger rondom aan de horens van het altaar.
Zo reinigde hij het altaar van zonde.
De rest van het bloed goot hij aan de voet van het altaar.
Zo heiligde hij het altaar en deed hij er verzoening voor.
Mozes liet al het vet rond de ingewanden, de kwab van de lever en beide nieren met hun vet op het altaar in rook opgaan.
Maar Mozes verbrandde de stier met zijn huid, vlees en mest buiten het kamp.
Zo had de HEERE hem bevolen.
Zo had de HEERE hem bevolen.
De ram als brandoffer
Daarna liet hij de ram voor het brandoffer brengen.
Aäron en zijn zonen legden hun handen op de kop van de ram.
Aäron en zijn zonen legden hun handen op de kop van de ram.
Nadat de ram was geslacht, sprenkelde Mozes het bloed rondom op het altaar.
Hij sneed de ram in stukken.
Mozes liet de kop, de stukken en het vet in rook opgaan.
Mozes liet de kop, de stukken en het vet in rook opgaan.
Hij waste de ingewanden en onderpoten met water.
Daarna liet Mozes de hele ram op het altaar in rook opgaan.
Het was een brandoffer met een aangename geur, een vuuroffer voor de HEERE, zoals de HEERE Mozes had bevolen.
Daarna liet Mozes de hele ram op het altaar in rook opgaan.
Het was een brandoffer met een aangename geur, een vuuroffer voor de HEERE, zoals de HEERE Mozes had bevolen.
De inwijdingsram
Daarna liet hij de tweede ram brengen, de inwijdingsram.
Aäron en zijn zonen legden hun handen op de kop van de ram.
Aäron en zijn zonen legden hun handen op de kop van de ram.
Nadat de ram was geslacht, nam Mozes wat van zijn bloed.
Hij streek het op Aärons rechteroorlel, zijn rechterduim en zijn rechtergrote teen.
Hij streek het op Aärons rechteroorlel, zijn rechterduim en zijn rechtergrote teen.
Hij liet ook Aärons zonen naar voren komen.
Mozes streek bloed op hun rechteroorlel, rechterduim en rechtergrote teen.
Daarna sprenkelde hij het bloed rondom op het altaar.
Mozes streek bloed op hun rechteroorlel, rechterduim en rechtergrote teen.
Daarna sprenkelde hij het bloed rondom op het altaar.
Hij nam het vet, de staart, al het vet rond de ingewanden, de kwab van de lever, beide nieren met hun vet en de rechterschouder.
Uit de mand met ongezuurd brood die voor de HEERE stond, nam hij één ongezuurde koek, één broodkoek met olie en één dunne koek.
Die legde hij op het vet en de rechterschouder.
Die legde hij op het vet en de rechterschouder.
Hij legde alles in de handen van Aäron en zijn zonen.
Daarna bewoog hij het heen en weer als beweegoffer voor de HEERE.
Daarna bewoog hij het heen en weer als beweegoffer voor de HEERE.
Mozes nam alles weer uit hun handen en liet het op het altaar boven op het brandoffer in rook opgaan.
Het waren inwijdingsoffers met een aangename geur, een vuuroffer voor de HEERE.
Het waren inwijdingsoffers met een aangename geur, een vuuroffer voor de HEERE.
Mozes nam de borst en bewoog die heen en weer als beweegoffer voor de HEERE.
Die borst was zijn deel van de inwijdingsram, zoals de HEERE hem had bevolen.
Die borst was zijn deel van de inwijdingsram, zoals de HEERE hem had bevolen.
Mozes nam wat zalfolie en wat bloed van het altaar.
Hij sprenkelde dit op Aäron en zijn kleding, en op zijn zonen en hun kleding.
Zo heiligde hij Aäron en zijn kleding, en zijn zonen en hun kleding.
Hij sprenkelde dit op Aäron en zijn kleding, en op zijn zonen en hun kleding.
Zo heiligde hij Aäron en zijn kleding, en zijn zonen en hun kleding.
Zeven dagen bij de ontmoetingstent
Mozes zei tegen Aäron en zijn zonen: Kook het vlees bij de ingang van de ontmoetingstent.
Eet het daar samen met het brood uit de mand met het inwijdingsoffer.
Ik heb namelijk bevolen: Aäron en zijn zonen moeten ervan eten.
Eet het daar samen met het brood uit de mand met het inwijdingsoffer.
Ik heb namelijk bevolen: Aäron en zijn zonen moeten ervan eten.
Verbrand wat van het vlees en het brood overblijft.
Jullie mogen zeven dagen lang niet weggaan bij de ingang van de ontmoetingstent, totdat de dagen van jullie inwijding voltooid zijn.
Jullie inwijding duurt namelijk zeven dagen.
Jullie inwijding duurt namelijk zeven dagen.
De HEERE heeft de handelingen van vandaag voorgeschreven om verzoening voor jullie te doen.
Blijf daarom zeven dagen lang, dag en nacht, bij de ingang van de ontmoetingstent.
Volg de opdracht van de HEERE, zodat jullie niet sterven.
Zo is het mij bevolen.
Volg de opdracht van de HEERE, zodat jullie niet sterven.
Zo is het mij bevolen.
Aäron en zijn zonen deden alles wat de HEERE via Mozes had bevolen.