Nr
Origineel 1637
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
SV 1637
KT 1637
SV 1888
KT 1888
OV
OSV KT
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
Verschillen SV-OV
Verschillen KT SV-OSV
Oude Testament
Leviticus 20
Straffen voor afgoderij en verboden relaties
Molech, geesten en heiliging
Verder sprak de HEERE tot Mozes:
Zeg ook tegen de Israëlieten: Iedere Israëliet of vreemdeling die in Israël woont en een kind aan Molech geeft, moet zeker worden gedood.
De bevolking moet hem stenigen.
De bevolking moet hem stenigen.
Ik keer mij tegen die man en roei hem uit zijn volk uit.
Hij heeft zijn kind aan Molech gegeven en daarmee mijn heiligdom verontreinigd en mijn heilige naam ontheiligd.
Hij heeft zijn kind aan Molech gegeven en daarmee mijn heiligdom verontreinigd en mijn heilige naam ontheiligd.
Als de bevolking bewust wegkijkt wanneer iemand zijn kind aan Molech geeft en hem niet doodt,
dan keer ik mij tegen die man en zijn familie.
Ik roei hem uit, samen met iedereen die hem volgt in zijn ontrouwe verering van Molech.
Ik roei hem uit, samen met iedereen die hem volgt in zijn ontrouwe verering van Molech.
Als iemand zich tot geestenraadplegers of waarzeggers wendt en zich zo ontrouw van mij afkeert, keer ik mij tegen die persoon.
Ik roei hem uit zijn volk uit.
Ik roei hem uit zijn volk uit.
Wijd jullie aan mij toe en wees heilig, want ik ben de HEERE, jullie God.
Houd je aan mijn voorschriften en voer ze uit.
Ik ben de HEERE, die jullie heiligt.
Ik ben de HEERE, die jullie heiligt.
Straffen voor vervloeking en verboden relaties
Wie zijn vader of moeder vervloekt, moet zeker worden gedood.
Hij heeft zijn vader of moeder vervloekt en draagt zelf de verantwoordelijkheid voor zijn dood.
Hij heeft zijn vader of moeder vervloekt en draagt zelf de verantwoordelijkheid voor zijn dood.
Een man die overspel pleegt met de vrouw van een ander, moet zeker worden gedood.
Zowel de overspelige man als de vrouw moet sterven.
Zowel de overspelige man als de vrouw moet sterven.
Een man die seks heeft met de vrouw van zijn vader, onteert zijn vader.
Beiden moeten zeker worden gedood en dragen zelf de verantwoordelijkheid voor hun dood.
Beiden moeten zeker worden gedood en dragen zelf de verantwoordelijkheid voor hun dood.
Een man die seks heeft met de vrouw van zijn zoon, moet samen met haar zeker worden gedood.
Zij hebben een schandelijke daad gedaan en dragen zelf de verantwoordelijkheid voor hun dood.
Zij hebben een schandelijke daad gedaan en dragen zelf de verantwoordelijkheid voor hun dood.
Als een man seks heeft met een man zoals met een vrouw, hebben zij beiden een afschuwelijke daad gedaan.
Zij moeten zeker worden gedood en dragen zelf de verantwoordelijkheid voor hun dood.
Zij moeten zeker worden gedood en dragen zelf de verantwoordelijkheid voor hun dood.
Als een man zowel een vrouw als haar moeder neemt, is dat een schandelijke daad.
De man en beide vrouwen moeten worden verbrand, zodat zulke schandelijke daden niet onder jullie voorkomen.
De man en beide vrouwen moeten worden verbrand, zodat zulke schandelijke daden niet onder jullie voorkomen.
Als een man seksuele omgang heeft met een dier, moet hij zeker worden gedood.
Jullie moeten ook het dier doden.
Jullie moeten ook het dier doden.
Als een vrouw een dier benadert om seksuele omgang ermee te hebben, moeten jullie de vrouw en het dier doden.
Beiden moeten zeker worden gedood en dragen zelf de verantwoordelijkheid voor hun dood.
Beiden moeten zeker worden gedood en dragen zelf de verantwoordelijkheid voor hun dood.
Als een man en zijn zus van vaders- of moederskant seksuele omgang met elkaar hebben, is dat een schandelijke daad.
Zij moeten voor de ogen van hun volksgenoten worden uitgeroeid.
Hij heeft zijn zus onteerd en draagt zijn schuld.
Zij moeten voor de ogen van hun volksgenoten worden uitgeroeid.
Hij heeft zijn zus onteerd en draagt zijn schuld.
Als een man bewust seks heeft met een menstruerende vrouw, leggen zij samen de bron van haar bloeding bloot.
Beiden moeten uit hun volk worden uitgeroeid.
Beiden moeten uit hun volk worden uitgeroeid.
Heb geen seksuele omgang met de zus van je moeder of de zus van je vader.
Wie dat doet, onteert een naaste bloedverwant.
Beiden dragen hun schuld.
Wie dat doet, onteert een naaste bloedverwant.
Beiden dragen hun schuld.
Een man die seks heeft met de vrouw van zijn oom, onteert zijn oom.
Beiden dragen hun zonde en zullen kinderloos sterven.
Beiden dragen hun zonde en zullen kinderloos sterven.
Als een man de vrouw van zijn broer als vrouw neemt, doet hij iets onreins en onteert hij zijn broer.
Zij zullen kinderloos blijven.
Zij zullen kinderloos blijven.
Een heilig volk in een eigen land
Houd je aan al mijn voorschriften en bepalingen en voer ze uit.
Anders zal het land waarheen ik jullie breng om er te wonen, jullie uitspuwen.
Anders zal het land waarheen ik jullie breng om er te wonen, jullie uitspuwen.
Volg niet de voorschriften van het volk dat ik voor jullie verdrijf.
Zij hebben al deze dingen gedaan; daarom heb ik een afkeer van hen gekregen.
Zij hebben al deze dingen gedaan; daarom heb ik een afkeer van hen gekregen.
Ik heb jullie gezegd: Jullie zullen hun land als erfelijk bezit ontvangen.
Ik geef jullie dat land, dat overvloeit van melk en honing.
Ik ben de HEERE, jullie God, die jullie van de andere volken heeft afgezonderd.
Ik geef jullie dat land, dat overvloeit van melk en honing.
Ik ben de HEERE, jullie God, die jullie van de andere volken heeft afgezonderd.
Maak daarom onderscheid tussen reine en onreine dieren en tussen reine en onreine vogels.
Maak jezelf niet verwerpelijk door dieren, vogels of kruipende dieren.
Ik heb die voor jullie afgezonderd om ze als onrein te beschouwen.
Maak jezelf niet verwerpelijk door dieren, vogels of kruipende dieren.
Ik heb die voor jullie afgezonderd om ze als onrein te beschouwen.
Jullie moeten heilig voor mij zijn, want ik, de HEERE, ben heilig.
Ik heb jullie van de andere volken afgezonderd, zodat jullie van mij zouden zijn.
Ik heb jullie van de andere volken afgezonderd, zodat jullie van mij zouden zijn.
Een man of vrouw die een waarzeggende geest heeft of als geestenbezweerder optreedt, moet zeker worden gedood.
De bevolking moet hen stenigen.
Zij dragen zelf de verantwoordelijkheid voor hun dood.
De bevolking moet hen stenigen.
Zij dragen zelf de verantwoordelijkheid voor hun dood.