Nr
Origineel 1637
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
SV 1637
KT 1637
SV 1888
KT 1888
OV
OSV KT
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
Verschillen SV-OV
Verschillen KT SV-OSV
Oude Testament
Leviticus 18
Verboden seksuele relaties en andere gruwelen
Leef volgens Gods voorschriften
Verder sprak de HEERE tegen Mozes.
Zeg tegen de Israëlieten: Ik ben de HEERE, jullie God!
Volg niet de gewoonten van Egypte, waar jullie hebben gewoond.
Volg ook niet de gewoonten van Kanaän, waarheen ik jullie breng.
Leef niet volgens hun regels.
Volg ook niet de gewoonten van Kanaän, waarheen ik jullie breng.
Leef niet volgens hun regels.
Jullie moeten mijn bepalingen uitvoeren en mijn voorschriften onderhouden door ernaar te leven.
Ik ben de HEERE, jullie God!
Ik ben de HEERE, jullie God!
Houd mijn voorschriften en bepalingen.
Wie ze naleeft, zal daardoor leven.
Ik ben de HEERE!
Wie ze naleeft, zal daardoor leven.
Ik ben de HEERE!
Verboden relaties binnen de familie
Niemand mag seksuele omgang hebben met een naast familielid.
Ik ben de HEERE!
Ik ben de HEERE!
Onteer je vader niet door seksuele omgang met je moeder.
Zij is je moeder; heb geen seksuele omgang met haar.
Zij is je moeder; heb geen seksuele omgang met haar.
Heb geen seksuele omgang met de vrouw van je vader.
Daarmee onteer je je vader.
Daarmee onteer je je vader.
Heb geen seksuele omgang met je zus, of zij nu een dochter van je vader of je moeder is en thuis of elders is geboren.
Heb geen seksuele omgang met een dochter van je zoon of dochter.
Zij is je kleindochter en stamt van jou af.
Zij is je kleindochter en stamt van jou af.
Heb geen seksuele omgang met de dochter van een vrouw van je vader, als zij ook een dochter van je vader is.
Zij is je zus.
Zij is je zus.
Heb geen seksuele omgang met een zus van je vader.
Zij is een bloedverwant van je vader.
Zij is een bloedverwant van je vader.
Heb geen seksuele omgang met een zus van je moeder.
Zij is een bloedverwant van je moeder.
Zij is een bloedverwant van je moeder.
Heb geen seksuele omgang met de vrouw van een broer van je vader.
Zij is je tante.
Zij is je tante.
Heb geen seksuele omgang met je schoondochter.
Zij is de vrouw van je zoon.
Zij is de vrouw van je zoon.
Heb geen seksuele omgang met de vrouw van je broer.
Daarmee onteer je je broer.
Daarmee onteer je je broer.
Heb geen seksuele omgang met een vrouw en ook niet met haar dochter.
Heb ook geen seksuele omgang met een kleindochter van haar, via haar zoon of dochter.
Zij zijn bloedverwanten.
Dat zou een schandelijke daad zijn.
Heb ook geen seksuele omgang met een kleindochter van haar, via haar zoon of dochter.
Zij zijn bloedverwanten.
Dat zou een schandelijke daad zijn.
Neem tijdens het leven van je vrouw niet ook haar zus tot vrouw.
Dat zou je vrouw verdriet doen wanneer je ook met haar zus seksuele omgang hebt.
Dat zou je vrouw verdriet doen wanneer je ook met haar zus seksuele omgang hebt.
Andere verboden seksuele en afgodische praktijken
Heb geen seksuele omgang met een vrouw tijdens haar maandelijkse bloeding, wanneer zij ritueel onrein is.
Heb geen seksuele omgang met de vrouw van iemand anders.
Daarmee verontreinig je jezelf.
Daarmee verontreinig je jezelf.
Geef geen van je kinderen om voor Molech door het vuur te laten gaan.
Ontheilig zo de naam van je God niet.
Ik ben de HEERE!
Ontheilig zo de naam van je God niet.
Ik ben de HEERE!
Een man mag geen seksuele omgang hebben met een andere man zoals met een vrouw.
Dat is een gruwel.
Dat is een gruwel.
Een man mag geen seksuele omgang hebben met een dier en zich zo verontreinigen.
Een vrouw mag zich evenmin door een dier laten paren.
Dat is een gruwelijke vermenging.
Een vrouw mag zich evenmin door een dier laten paren.
Dat is een gruwelijke vermenging.
Verontreinig het land niet
Verontreinig jullie niet met een van deze dingen.
De volken die ik voor jullie verdrijf, hebben zich met al deze dingen verontreinigd.
De volken die ik voor jullie verdrijf, hebben zich met al deze dingen verontreinigd.
Daardoor is het land onrein geworden.
Ik straf het land voor zijn schuld, en het land spuugt zijn inwoners uit.
Ik straf het land voor zijn schuld, en het land spuugt zijn inwoners uit.
Jullie moeten mijn voorschriften en bepalingen onderhouden.
Niemand mag een van deze gruwelen doen, geen Israëliet en geen vreemdeling die bij jullie woont.
Niemand mag een van deze gruwelen doen, geen Israëliet en geen vreemdeling die bij jullie woont.
De mensen die vóór jullie in dit land woonden, hebben al deze gruwelen gedaan.
Daardoor is het land onrein geworden.
Daardoor is het land onrein geworden.
Anders zal het land ook jullie uitspugen wanneer jullie het verontreinigen.
Ook het volk vóór jullie werd door het land uitgespuugd.
Ook het volk vóór jullie werd door het land uitgespuugd.
Iedereen die een van deze gruwelen doet, moet uit zijn volk worden uitgeroeid.
Houd jullie daarom aan mijn opdracht.
Neem de gruwelijke gewoonten van de mensen vóór jullie niet over en verontreinig jullie er niet mee.
Ik ben de HEERE, jullie God!
Neem de gruwelijke gewoonten van de mensen vóór jullie niet over en verontreinig jullie er niet mee.
Ik ben de HEERE, jullie God!