Nr
Origineel 1637
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
SV 1637
KT 1637
SV 1888
KT 1888
OV
OSV KT
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
Verschillen SV-OV
Verschillen KT SV-OSV
Ethiopische boeken
Jubileeën 35
Rebekka neemt afscheid
Rebekka en Jakob
In het eerste jaar van de eerste jaarweek van het vijfenveertigste jubeljaar riep Rebekka haar zoon Jakob bij zich.
Ze droeg hem op zijn vader en zijn broer te eren, zolang hij leefde.
Ze droeg hem op zijn vader en zijn broer te eren, zolang hij leefde.
Jakob zei: Ik zal alles doen wat u mij hebt opgedragen.
Het is eervol en groots voor mij, en rechtvaardig voor God, dat ik hen eer.
Het is eervol en groots voor mij, en rechtvaardig voor God, dat ik hen eer.
U weet ook, moeder, vanaf de dag dat ik geboren werd tot vandaag, alles wat ik heb gedaan en alles wat er in mijn hart is: dat ik altijd het goede zoek voor iedereen.
Hoe zou ik dan niet doen wat u mij hebt opgedragen, mijn vader en mijn broer eren?
Zeg me, moeder, wat voor verkeerds u in mij hebt gezien, dan zal ik ermee ophouden, en er zal barmhartigheid over mij zijn.
Ze zei tegen hem: Mijn zoon, mijn hele leven heb ik bij jou nooit iets verkeerds gezien, alleen wat oprecht is.
Maar ik zeg je eerlijk, mijn zoon: ik zal dit jaar sterven.
Ik kom dit jaar niet levend door.
Maar ik zeg je eerlijk, mijn zoon: ik zal dit jaar sterven.
Ik kom dit jaar niet levend door.
Jakob lachte om de woorden van zijn moeder, omdat ze zei dat ze zou sterven.
Ze zat daar tegenover hem, nog vol kracht.
Ze was niet zwakker geworden: ze ging nog in en uit, ze kon goed zien, haar tanden waren sterk, en ze was haar hele leven nooit ziek geweest.
Ze zat daar tegenover hem, nog vol kracht.
Ze was niet zwakker geworden: ze ging nog in en uit, ze kon goed zien, haar tanden waren sterk, en ze was haar hele leven nooit ziek geweest.
Jakob zei tegen haar: Ik mag blij zijn, moeder, als ik zo oud word als u en mijn kracht behoud zoals u.
U gaat niet dood.
U maakt maar een grapje over uw dood.
U gaat niet dood.
U maakt maar een grapje over uw dood.
Rebekka en Izak over Ezau
Ze ging naar Izak en zei tegen hem: Eén ding vraag ik van je: laat Ezau zweren dat hij Jakob geen kwaad zal doen en hem niet vijandig zal achtervolgen.
Je weet hoe hij zich heeft gedragen vanaf de dag dat zijn broer Jakob naar Haran ging tot vandaag: hoe hij ons met heel zijn hart in de steek heeft gelaten.
Toen we hem smeekten om wat van ons was, deed hij alsof hij medelijden met ons had.
Hij is verbitterd op jou, omdat je Jakob hebt gezegend, je volmaakte en oprechte zoon.
Want er is niets slechts in hem, alleen goedheid.
Want er is niets slechts in hem, alleen goedheid.
Izak zei tegen haar: Ook ik weet en zie wat Jakob doet, die bij ons is: hoe hij ons met heel zijn hart eert.
Maar over wat Ezau doet, maak ik me nu zorgen.
Voor hem en zijn nakomelingen komt er geen redding, want zij zijn het die van de aarde vernietigd en van onder de hemel uitgeroeid zullen worden.
Voor hem en zijn nakomelingen komt er geen redding, want zij zijn het die van de aarde vernietigd en van onder de hemel uitgeroeid zullen worden.
En jij vraagt me om hem te laten zweren dat hij zijn broer Jakob niet zal doden.
Zelfs als hij zijn broer Jakob wil doden, zal hij aan Jakob worden uitgeleverd.
Hij zal niet aan hem ontkomen, want hij zal in zijn macht vallen.
Hij zal niet aan hem ontkomen, want hij zal in zijn macht vallen.
Wees dus niet bang om Jakob.
Want de beschermer van Jakob is groter en machtiger, meer geëerd en geprezen dan de beschermer van Ezau.
Want de beschermer van Jakob is groter en machtiger, meer geëerd en geprezen dan de beschermer van Ezau.
Ezau en Jakob beloven vrede
Rebekka liet Ezau roepen, en hij kwam bij haar.
Ze zei tegen hem: Ik heb een verzoek aan je, mijn zoon.
Zeg dat je het zult doen, mijn zoon.
Ze zei tegen hem: Ik heb een verzoek aan je, mijn zoon.
Zeg dat je het zult doen, mijn zoon.
Hij zei: Ik zal alles doen wat u mij zegt, en ik zal uw verzoek niet weigeren.
Ze zei tegen hem: Ik vraag je om mij op de dag dat ik sterf naar binnen te dragen en te begraven bij Sara, de moeder van je vader.
En ik vraag dat jij en Jakob van elkaar houden, en dat de een de ander geen kwaad wil doen, maar dat jullie elkaar liefhebben.
Dan zal het jullie goed gaan, mijn zonen, en zullen jullie geëerd worden in het land.
Geen vijand zal blij zijn om jullie, en jullie zullen een zegen zijn en barmhartigheid vinden in de ogen van iedereen die van jullie houdt.
En ik vraag dat jij en Jakob van elkaar houden, en dat de een de ander geen kwaad wil doen, maar dat jullie elkaar liefhebben.
Dan zal het jullie goed gaan, mijn zonen, en zullen jullie geëerd worden in het land.
Geen vijand zal blij zijn om jullie, en jullie zullen een zegen zijn en barmhartigheid vinden in de ogen van iedereen die van jullie houdt.
Hij zei: Ik zal alles doen wat u mij zegt.
Op de dag van uw dood zal ik u begraven bij Sara, de moeder van mijn vader, zoals u wilt dat haar beenderen dicht bij de uwe liggen.
Op de dag van uw dood zal ik u begraven bij Sara, de moeder van mijn vader, zoals u wilt dat haar beenderen dicht bij de uwe liggen.
En van mijn broer Jakob houd ik meer dan van wie ook.
Ik heb op de hele aarde geen andere broer dan hem.
Ik heb op de hele aarde geen andere broer dan hem.
Ik vraag u alleen dit: spreek Jakob aan over mij en mijn kinderen.
Want ik weet dat hij zeker koning zal worden over mij en mijn kinderen.
Want ik weet dat hij zeker koning zal worden over mij en mijn kinderen.
Ik zweer u dat ik van hem zal houden en hem mijn hele leven geen kwaad zal willen doen, alleen goed.
Ze riep Jakob terwijl Ezau erbij was, en ze droeg hem op wat ze met Ezau had besproken.
Hij zei: Ik zal doen wat u wilt.
Geloof me: van mij en mijn kinderen zal geen kwaad tegen Ezau uitgaan.
In niets wil ik de eerste zijn, behalve in liefde voor elkaar.
Geloof me: van mij en mijn kinderen zal geen kwaad tegen Ezau uitgaan.
In niets wil ik de eerste zijn, behalve in liefde voor elkaar.
Die nacht aten en dronken zij en haar kinderen.