Nr
Origineel 1637
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
SV 1637
KT 1637
SV 1888
KT 1888
OV
OSV KT
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
Verschillen SV-OV
Verschillen KT SV-OSV
Ethiopische boeken
Jubileeën 31
Izak zegent Levi en Juda
Terug naar Beth-el
Op de eerste dag van de maand zei Jakob tegen alle mensen van zijn huis: Reinig je en trek andere kleren aan.
Laten we opstaan en naar Beth-el gaan, naar de plaats waar ik God een gelofte heb gedaan op de dag dat ik voor mijn broer Ezau vluchtte.
Want Hij is met mij geweest en heeft mij veilig in dit land teruggebracht.
Doe de vreemde goden weg die bij jullie zijn.
Laten we opstaan en naar Beth-el gaan, naar de plaats waar ik God een gelofte heb gedaan op de dag dat ik voor mijn broer Ezau vluchtte.
Want Hij is met mij geweest en heeft mij veilig in dit land teruggebracht.
Doe de vreemde goden weg die bij jullie zijn.
Ze gaven de vreemde goden af, en ook wat in hun oren en om hun hals hing, en het afgodsbeeld dat Rachel van haar vader Laban had gestolen.
Ze gaf alles aan Jakob, en hij verbrandde het, sloeg het kapot en vernietigde het.
Hij begroef het onder een eik in het land Sichem.
Ze gaf alles aan Jakob, en hij verbrandde het, sloeg het kapot en vernietigde het.
Hij begroef het onder een eik in het land Sichem.
Op de eerste dag van de zevende maand trok hij naar Beth-el.
Hij bouwde een altaar op de plaats waar hij had geslapen, en zette daar een gedenksteen neer.
Hij bouwde een altaar op de plaats waar hij had geslapen, en zette daar een gedenksteen neer.
Jakob bij zijn ouders
Izak zei: Laat mijn zoon Jakob komen, dan kan ik hem zien voordat ik sterf.
Jakob ging naar zijn vader Izak en zijn moeder Rebekka, naar het huis van zijn vader Abraham.
Twee van zijn zonen nam hij mee, Levi en Juda, en hij kwam bij zijn vader Izak en zijn moeder Rebekka.
Twee van zijn zonen nam hij mee, Levi en Juda, en hij kwam bij zijn vader Izak en zijn moeder Rebekka.
Rebekka kwam uit de toren naar de poort van de toren om Jakob te kussen en te omhelzen.
Ze zag zijn twee zonen.
Jakob ging naar binnen, naar zijn vader Izak, in de kamer waar hij lag.
Het donker verdween van de ogen van Izak, en hij zag de twee zonen van Jakob, Levi en Juda.
Jakob vertelde hem dat het echt zijn zonen waren, en hij zei: U hebt het goed gezien: het zijn echt mijn zonen.
Ze kwamen bij hem, en hij draaide zich om, kuste hen en omhelsde hen allebei tegelijk.
De zegen voor Levi en Juda
De geest van de profetie kwam in zijn mond.
Hij pakte Levi bij zijn rechterhand en Juda bij zijn linkerhand.
Hij pakte Levi bij zijn rechterhand en Juda bij zijn linkerhand.
Eerst wendde hij zich tot Levi en begon hem als eerste te zegenen.
Hij zei tegen hem: Moge de Heere van alles je zegenen, Hij die de Heere is van alle eeuwen.
Hij zei tegen hem: Moge de Heere van alles je zegenen, Hij die de Heere is van alle eeuwen.
Moge God jou en je nakomelingen grote eer en heerlijkheid geven.
Moge Hij jou en je nakomelingen uit alle mensen dicht bij Zich brengen om te dienen in Zijn heiligdom, zoals de engelen die voor God staan en zoals de heiligen.
Moge Hij jou en je nakomelingen uit alle mensen dicht bij Zich brengen om te dienen in Zijn heiligdom, zoals de engelen die voor God staan en zoals de heiligen.
Ze zullen vorsten, rechters en leiders zijn voor alle nakomelingen van de zonen van Jakob.
Ze zullen het woord van God rechtvaardig spreken en al Zijn oordelen rechtvaardig uitvoeren.
Ze zullen het woord van God rechtvaardig spreken en al Zijn oordelen rechtvaardig uitvoeren.
Je moeder heeft je Levi genoemd, en terecht heeft ze je die naam gegeven.
Jij zult aan de HEERE verbonden zijn en een metgezel zijn van alle zonen van Jakob.
Jij zult aan de HEERE verbonden zijn en een metgezel zijn van alle zonen van Jakob.
Iedereen die jou haat, zal voor je vallen, en al je vijanden zullen worden uitgeroeid en omkomen.
Wie jou zegent, zal gezegend zijn, en ieder volk dat jou vervloekt, zal vervloekt zijn.
Wie jou zegent, zal gezegend zijn, en ieder volk dat jou vervloekt, zal vervloekt zijn.
Tegen Juda zei hij: Moge God je kracht en sterkte geven om allen die jou haten te vertrappen.
Wees een heerser, jij en een van je zonen, over de zonen van Jakob.
Mogen jouw naam en de naam van je zonen bekend worden in het hele land en in alle streken.
Wees een heerser, jij en een van je zonen, over de zonen van Jakob.
Mogen jouw naam en de naam van je zonen bekend worden in het hele land en in alle streken.
Bij jou zal Jakob hulp vinden, en bij jou zal Israël redding vinden.
Op de dag dat jij op de troon van je rechtvaardige eer zult zitten, zal er grote vrede zijn voor alle nakomelingen van de zonen van de geliefde.
Jakob en zijn vader
Hij draaide zich om, kuste hem opnieuw en omhelsde hem.
Hij was heel blij, want hij had de zonen van zijn zoon Jakob echt gezien.
Hij was heel blij, want hij had de zonen van zijn zoon Jakob echt gezien.
Jakob stapte weg van tussen de voeten van zijn vader, viel neer en boog zich voor hem.
En Izak zegende hen.
En Izak zegende hen.
Hij liet de twee zonen van Jakob bij zich slapen, de een aan zijn rechterkant en de ander aan zijn linkerkant, en het werd hem als gerechtigheid toegerekend.
's Nachts vertelde Jakob zijn vader alles: hoe God hem grote genade had bewezen.
Izak prees de God van zijn vader Abraham, die Zijn barmhartigheid en Zijn gerechtigheid niet had onthouden aan de zoon van Zijn dienaar Izak.
De volgende morgen vertelde Jakob zijn vader Izak over de gelofte die hij God had gedaan en over het visioen dat hij had gezien.
Hij vertelde dat hij een altaar had gebouwd en dat alles klaar was voor het offer dat hij God had beloofd, en dat hij gekomen was om hem op een ezel te zetten en mee te nemen.
Hij vertelde dat hij een altaar had gebouwd en dat alles klaar was voor het offer dat hij God had beloofd, en dat hij gekomen was om hem op een ezel te zetten en mee te nemen.
Izak zei tegen zijn zoon Jakob: Ik kan niet met je meegaan, want ik ben oud en kan de reis niet aan.
Ga in vrede, mijn zoon, want ik ben 165 jaar oud.
Ga in vrede, mijn zoon, want ik ben 165 jaar oud.
Ik weet, mijn zoon, dat je voor mij gekomen bent.
Het ga je goed.
Doe wat je hebt beloofd en stel je gelofte niet uit, want je zult je voor die gelofte moeten verantwoorden.
Doe wat je hebt beloofd en stel je gelofte niet uit, want je zult je voor die gelofte moeten verantwoorden.
Tegen Rebekka zei hij: Ga met je zoon Jakob mee.
Rebekka ging met haar zoon Jakob mee, en Debora ging met haar mee, en ze kwamen in Beth-el.
Rebekka ging met haar zoon Jakob mee, en Debora ging met haar mee, en ze kwamen in Beth-el.
Jakob dacht aan de zegen waarmee zijn vader hem en zijn twee zonen, Levi en Juda, had gezegend.
Hij was blij en prees de God van zijn voorouders Abraham en Izak.
Hij was blij en prees de God van zijn voorouders Abraham en Izak.
Hij zei: Nu weet ik dat ik en mijn zonen een eeuwige hoop hebben bij de God van alles.
Zo is het over hen beiden vastgelegd, en het wordt voor hen als eeuwige getuigenis op de platen in de hemel opgeschreven, hoe Izak hen heeft gezegend.
Zo is het over hen beiden vastgelegd, en het wordt voor hen als eeuwige getuigenis op de platen in de hemel opgeschreven, hoe Izak hen heeft gezegend.