Nr
Origineel 1637
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
SV 1637
KT 1637
SV 1888
KT 1888
OV
OSV KT
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
Verschillen SV-OV
Verschillen KT SV-OSV
Ethiopische boeken
Jubileeën 24
Ezau verkoopt zijn rechten, en Izak in het land van de Filistijnen
Ezau verkoopt zijn rechten als eerstgeboren zoon
Na de dood van Abraham zegende God zijn zoon Izak.
Izak vertrok uit Hebron en ging bij de put Lachai-Roï wonen, zeven jaar lang, vanaf het eerste jaar van de derde jaarweek van dit jubeljaar.
Izak vertrok uit Hebron en ging bij de put Lachai-Roï wonen, zeven jaar lang, vanaf het eerste jaar van de derde jaarweek van dit jubeljaar.
In de vierde jaarweek brak er een hongersnood uit in het land, naast de eerste hongersnood in de tijd van Abraham.
Jakob kookte linzensoep, en Ezau kwam hongerig van het veld.
Hij zei tegen zijn broer Jakob: Geef me wat van die rode soep.
Hij zei tegen zijn broer Jakob: Geef me wat van die rode soep.
Ezau dacht bij zichzelf: Ik ga sterven.
Wat heb ik dan aan mijn rechten als eerstgeboren zoon?
Hij zei tegen Jakob: Ik geef ze aan jou.
Wat heb ik dan aan mijn rechten als eerstgeboren zoon?
Hij zei tegen Jakob: Ik geef ze aan jou.
Jakob zei tegen hem: Zweer het mij vandaag.
En Ezau zwoer het hem.
En Ezau zwoer het hem.
Jakob gaf zijn broer Ezau brood en soep, en Ezau at tot hij genoeg had.
Zo liet Ezau zien dat hij zijn rechten als eerstgeboren zoon verachtte.
Daarom werd hij Ezau en Edom genoemd, om de rode soep die Jakob hem gaf voor zijn rechten als eerstgeboren zoon.
Zo liet Ezau zien dat hij zijn rechten als eerstgeboren zoon verachtte.
Daarom werd hij Ezau en Edom genoemd, om de rode soep die Jakob hem gaf voor zijn rechten als eerstgeboren zoon.
Jakob werd de oudste, en Ezau verloor zijn ereplaats.
Izak in Gerar
Omdat er hongersnood in het land was, wilde Izak in het tweede jaar van deze jaarweek naar Egypte trekken.
Hij ging naar Gerar, naar Abimelech, de koning van de Filistijnen.
Hij ging naar Gerar, naar Abimelech, de koning van de Filistijnen.
God verscheen aan hem en zei tegen hem: Ga niet naar Egypte.
Blijf wonen in het land dat ik je zal noemen, en woon als vreemdeling in dat land.
Ik zal met je zijn en je zegenen.
Blijf wonen in het land dat ik je zal noemen, en woon als vreemdeling in dat land.
Ik zal met je zijn en je zegenen.
Want aan jou en je nakomelingen geef ik dit hele land.
Ik zal de eed waarmaken die ik aan je vader Abraham heb gezworen, en ik zal je nakomelingen zo talrijk maken als de sterren aan de hemel.
Ik zal de eed waarmaken die ik aan je vader Abraham heb gezworen, en ik zal je nakomelingen zo talrijk maken als de sterren aan de hemel.
Door jouw nakomelingen zullen alle volken op aarde gezegend worden, omdat je vader naar mij heeft geluisterd en zich heeft gehouden aan mijn opdrachten, mijn geboden, mijn wetten, mijn voorschriften en mijn verbond.
Hij woonde drie jaarweken in Gerar.
Abimelech gaf een bevel over hem en over alles wat van hem was.
Hij zei: Iedereen die hem of iets van hem aanraakt, moet sterven.
Hij zei: Iedereen die hem of iets van hem aanraakt, moet sterven.
De putten van Izak
Izak werd machtig onder de Filistijnen.
Hij had veel bezit: runderen, schapen, kamelen, ezels en nog veel meer.
Hij had veel bezit: runderen, schapen, kamelen, ezels en nog veel meer.
Ze zaaiden in het land van de Filistijnen.
Alle putten die de knechten van Abraham tijdens zijn leven hadden gegraven, hadden de Filistijnen na de dood van Abraham dichtgegooid en met aarde gevuld.
Abimelech zei tegen Izak: Ga bij ons weg, want je bent veel machtiger geworden dan wij.
Toen ze terugkwamen, groeven ze de waterputten weer uit die de knechten van zijn vader Abraham hadden gegraven.
De knechten van Izak groeven putten in het dal en vonden stromend water.
De herders van Gerar kregen ruzie met de herders van Izak en zeiden: Dit water is van ons!
De herders van Gerar kregen ruzie met de herders van Izak en zeiden: Dit water is van ons!
Ze groeven een andere put, en ook daarover kregen ze ruzie.
Izak noemde die put Benauwdheid.
Hij trok verder en groef nog een put, en daarover kregen ze geen ruzie.
Die noemde hij Ruimte, en Izak zei: Nu heeft God ons ruimte gegeven, en we zijn talrijk geworden in het land.
Izak noemde die put Benauwdheid.
Hij trok verder en groef nog een put, en daarover kregen ze geen ruzie.
Die noemde hij Ruimte, en Izak zei: Nu heeft God ons ruimte gegeven, en we zijn talrijk geworden in het land.
Vandaar ging hij naar Berseba, in het eerste jaar van de eerste jaarweek van het vierenveertigste jubeljaar.
In die nacht, op de eerste dag van de eerste maand, verscheen God aan hem en zei tegen hem: Ik ben de God van je vader Abraham.
Wees niet bang, want ik ben met je.
Ik zal je zegenen en je nakomelingen ontzettend talrijk maken, als het zand op aarde, ter wille van mijn dienaar Abraham.
Wees niet bang, want ik ben met je.
Ik zal je zegenen en je nakomelingen ontzettend talrijk maken, als het zand op aarde, ter wille van mijn dienaar Abraham.
Hij bouwde daar het altaar dat zijn vader Abraham vroeger had gebouwd.
Ze groeven een put en vonden stromend water.
De knechten van Izak groeven nog een put, maar vonden geen water.
Hij noemde die plaats Berseba, want daar had hij een eed gezworen aan Abimelech, aan zijn vriend Ahuzzath en aan Pichol, zijn legeraanvoerder.
Die dag besefte Izak dat hij hun onder dwang een eed had gezworen om vrede met hen te sluiten.
Izak vervloekt de Filistijnen
Op die dag vervloekte Izak de Filistijnen.
Hij zei: Vervloekt zijn de Filistijnen, meer dan alle andere volken, tot aan de dag van de grote toorn.
Hij zei: Vervloekt zijn de Filistijnen, meer dan alle andere volken, tot aan de dag van de grote toorn.
Wie ontkomt aan het zwaard van de vijand en aan de Kittieten, laat het rechtvaardige volk die in het oordeel van onder de hemel uitroeien.
Want zij zullen in hun tijd op aarde vijanden en tegenstanders van mijn kinderen zijn.
Want zij zullen in hun tijd op aarde vijanden en tegenstanders van mijn kinderen zijn.
Er zal niets van hen overblijven, en niemand zal ontkomen op de dag van het toornige oordeel.
Want al klimt hij op naar de hemel, hij zal daar neergehaald worden.
Al maakt hij zich sterk op aarde, hij zal daar weggesleurd worden.
Al verbergt hij zich tussen de volken, hij zal daar uitgeroeid worden.
En al daalt hij af naar het dodenrijk, daar zal zijn straf groot zijn.
Al maakt hij zich sterk op aarde, hij zal daar weggesleurd worden.
Al verbergt hij zich tussen de volken, hij zal daar uitgeroeid worden.
En al daalt hij af naar het dodenrijk, daar zal zijn straf groot zijn.
Al gaat hij in gevangenschap, dan zullen wie hem naar het leven staan hem onderweg doden.
Er zal geen naam en geen nakomeling van hem overblijven op de hele aarde.
Er zal geen naam en geen nakomeling van hem overblijven op de hele aarde.
Zo staat het over hem geschreven en gegraveerd op de platen in de hemel: op de dag van het oordeel zal het hem zo vergaan, en hij zal van de aarde worden uitgeroeid.