Nr
Origineel 1637
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
SV 1637
KT 1637
SV 1888
KT 1888
OV
OSV KT
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
Verschillen SV-OV
Verschillen KT SV-OSV
Ethiopische boeken
Jubileeën 15
Het verbond van de besnijdenis
Het feest van de eerste vruchten
Halverwege de derde maand van het vijfde jaar van de vierde jaarweek van dit jubeljaar vierde Abram het feest van de eerste vruchten van de tarweoogst.
Hij bracht op het altaar een nieuw offer aan God: de eerste vruchten van het graan.
Abram wordt Abraham
God verscheen aan Abram en zei tegen hem: Ik ben God, de Almachtige.
Leef zoals ik het wil, en wees volmaakt.
Leef zoals ik het wil, en wees volmaakt.
Ik zal mijn verbond sluiten tussen mij en jou, en ik zal je heel talrijk maken.
Abram boog zich diep neer, en God sprak met hem en zei:
Kijk, mijn verbond is met jou, en jij zult de vader worden van veel volken.
Je zult niet langer Abram heten.
Van nu af aan en voor altijd is je naam Abraham, want ik heb je tot vader van veel volken gemaakt.
Van nu af aan en voor altijd is je naam Abraham, want ik heb je tot vader van veel volken gemaakt.
Ik zal je bijzonder groot maken.
Ik sluit mijn verbond tussen mij en jou en je nakomelingen na jou, generatie na generatie, als een eeuwig verbond.
Ik zal jouw God zijn en de God van je nakomelingen na jou.
Ik zal jouw God zijn en de God van je nakomelingen na jou.
Aan jou en je nakomelingen geef ik het land waar je als vreemdeling hebt gewoond, het land Kanaän.
Jullie zullen er voor altijd over heersen, en ik zal hun God zijn.
Jullie zullen er voor altijd over heersen, en ik zal hun God zijn.
Het teken van de besnijdenis
God zei tegen Abraham: En jij moet mijn verbond houden, jij en je nakomelingen na jou.
Besnijd alle mannen en jongens bij jullie.
Laat je voorhuid besnijden.
Dat is het teken van mijn eeuwige verbond tussen mij en jullie.
Besnijd alle mannen en jongens bij jullie.
Laat je voorhuid besnijden.
Dat is het teken van mijn eeuwige verbond tussen mij en jullie.
Elke jongen moet op de achtste dag besneden worden, elke man in al jullie generaties, ook wie in je huis geboren is.
Wie in je huis geboren is en wie je met geld hebt gekocht, moet besneden worden.
Een man of jongen die niet op de achtste dag is besneden, moet uit zijn volk worden verwijderd, want hij heeft mijn verbond verbroken.
Sara en Izak
God zei tegen Abraham: Je vrouw Sarai zal niet langer Sarai heten, maar Sara.
Ik zal haar zegenen en je via haar een zoon geven.
Ik zal hem zegenen, hij zal uitgroeien tot een volk, en koningen van volken zullen uit hem voortkomen.
Ik zal hem zegenen, hij zal uitgroeien tot een volk, en koningen van volken zullen uit hem voortkomen.
Abraham boog zich diep neer en was blij.
Hij dacht bij zichzelf: Kan iemand van honderd jaar nog een zoon krijgen?
En kan Sara, die negentig is, nog een kind krijgen?
Hij dacht bij zichzelf: Kan iemand van honderd jaar nog een zoon krijgen?
En kan Sara, die negentig is, nog een kind krijgen?
Abraham zei tegen God: Laat Ismaël toch voor Uw ogen leven!
God zei: Ja.
Ook wat Ismaël betreft heb ik naar je geluisterd.
Kijk, ik zal hem zegenen, groot maken en heel talrijk maken.
Kijk, ik zal hem zegenen, groot maken en heel talrijk maken.
Maar mijn verbond sluit ik met Izak, die Sara volgend jaar rond deze tijd ter wereld zal brengen.
Toen God uitgesproken was, ging Hij bij Abraham vandaan omhoog.
Abraham deed wat God hem had gezegd.
Hij nam zijn zoon Ismaël en iedereen die in zijn huis geboren was of die hij met geld had gekocht, alle mannen en jongens in zijn huis, en hij besneed hun voorhuid.
Hij nam zijn zoon Ismaël en iedereen die in zijn huis geboren was of die hij met geld had gekocht, alle mannen en jongens in zijn huis, en hij besneed hun voorhuid.
Nog diezelfde dag werd Abraham besneden, en ook iedereen die in zijn huis geboren was, alle mannen van zijn huis en iedereen die hij met geld had gekocht.
Ook de zonen van vreemdelingen werden met hem besneden.
Ook de zonen van vreemdelingen werden met hem besneden.
Een wet voor altijd
Deze wet geldt voor alle generaties, voor altijd.
Aan de dag van de besnijdenis mag niets veranderd worden.
Aan de dag van de besnijdenis mag niets veranderd worden.
Iedere jongen die geboren wordt en op de achtste dag niet besneden is, hoort niet bij de kinderen van het verbond dat God met Abraham heeft gesloten.
Hij hoort bij de kinderen van het verderf.
Hij hoort bij de kinderen van het verderf.
Want zij zijn allemaal engelen die voor God staan.
En jij, geef de Israëlieten opdracht om dit teken van het verbond te houden, generatie na generatie, als een eeuwige wet.
Dan zullen ze niet van de aarde worden uitgeroeid.
Dan zullen ze niet van de aarde worden uitgeroeid.
Want het gebod is vastgelegd bij het verbond, zodat ze het voor altijd zouden houden.
Want Ismaël, zijn zonen en zijn broers, en ook Ezau, heeft God niet dicht bij Zich gebracht en niet uitgekozen, al zijn ze kinderen van Abraham.
Hij kende hen.
Maar Israël koos Hij uit, om Zijn volk te zijn.
Hij kende hen.
Maar Israël koos Hij uit, om Zijn volk te zijn.
Hij maakte hen heilig en bracht hen bijeen uit alle mensen.
Over Israël stelde Hij geen heerser aan, geen engel en geen geest.
Maar ik vertel je nu dat de Israëlieten deze wet ontrouw zullen worden.
Ze zullen hun kinderen niet besnijden zoals deze hele wet voorschrijft.
Met de besnijdenis zullen ze het niet nauw nemen, en alle kinderen van Belial zullen hun zonen onbesneden laten, zoals ze geboren zijn.
Ze zullen hun kinderen niet besnijden zoals deze hele wet voorschrijft.
Met de besnijdenis zullen ze het niet nauw nemen, en alle kinderen van Belial zullen hun zonen onbesneden laten, zoals ze geboren zijn.
God zal heel kwaad zijn op de Israëlieten, omdat ze Zijn verbond hebben verlaten, van Zijn woord zijn afgeweken, Zijn gebod hebben overtreden en Hem hebben gelasterd.
Want ze hebben Zijn wet over dit teken niet gehouden.
Want ze hebben Zijn wet over dit teken niet gehouden.