Nr
Origineel 1637
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
SV 1637
KT 1637
SV 1888
KT 1888
OV
OSV KT
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
Verschillen SV-OV
Verschillen KT SV-OSV
Oude Testament
Joël 3
Het dal van de beslissing
De volken voor het gerecht
Want kijk, in die dagen en in die tijd zal ik het lot van Juda en Jeruzalem keren.
Dan zal ik alle volken bijeenbrengen en hen naar het dal van Josafat brengen.
Daar zal ik met hen rechten om mijn volk en mijn erfdeel Israël.
Want zij hebben hen onder de volken verstrooid en mijn land verdeeld.
Daar zal ik met hen rechten om mijn volk en mijn erfdeel Israël.
Want zij hebben hen onder de volken verstrooid en mijn land verdeeld.
Zij hebben het lot geworpen over mijn volk.
Zij gaven een jongen weg voor een ontuchtige vrouw en verkochten een meisje voor wijn, om te drinken.
Zij gaven een jongen weg voor een ontuchtige vrouw en verkochten een meisje voor wijn, om te drinken.
En jullie, Tyrus en Sidon en alle gebieden van de Filistijnen, wat willen jullie van mij?
Willen jullie mij iets betaald zetten?
Als jullie mij iets betaald willen zetten, laat ik het snel en onmiddellijk op jullie eigen hoofd neerkomen.
Willen jullie mij iets betaald zetten?
Als jullie mij iets betaald willen zetten, laat ik het snel en onmiddellijk op jullie eigen hoofd neerkomen.
Want jullie hebben mijn zilver en mijn goud weggenomen.
Mijn kostbaarste schatten brachten jullie naar jullie tempels.
Mijn kostbaarste schatten brachten jullie naar jullie tempels.
Jullie hebben de mensen van Juda en Jeruzalem verkocht aan de Grieken, om hen ver van hun gebied weg te brengen.
Kijk, ik zal hen doen opstaan uit de plaats waarheen jullie hen verkocht hebben.
Ik zal jullie daad op jullie eigen hoofd laten neerkomen.
Ik zal jullie daad op jullie eigen hoofd laten neerkomen.
Ik zal jullie zonen en dochters verkopen aan de mensen van Juda.
Zij zullen hen verkopen aan de mensen van Scheba, aan een volk ver weg.
Want de HEERE heeft het gesproken.
Zij zullen hen verkopen aan de mensen van Scheba, aan een volk ver weg.
Want de HEERE heeft het gesproken.
Smeed jullie ploegen om tot zwaarden
Roep dit uit onder de volken: maak je klaar voor de strijd!
Roep de helden op.
Laat alle soldaten naderbij komen en optrekken.
Roep de helden op.
Laat alle soldaten naderbij komen en optrekken.
Smeed jullie ploegen om tot zwaarden en jullie snoeimessen tot speren.
Laat de zwakke zeggen: ik ben een held.
Laat de zwakke zeggen: ik ben een held.
Haast je en kom, alle volken van rondom, en verzamel je.
HEERE, laat Uw helden daarheen afdalen!
HEERE, laat Uw helden daarheen afdalen!
Laat de volken opstaan en optrekken naar het dal van Josafat.
Want daar zal ik zitten om alle volken van rondom te oordelen.
Want daar zal ik zitten om alle volken van rondom te oordelen.
Zet het mes in de oogst, want die is rijp.
Kom en treed de druiven, want de perskuip is vol en de bakken lopen over.
Want hun kwaad is groot.
Kom en treed de druiven, want de perskuip is vol en de bakken lopen over.
Want hun kwaad is groot.
Menigten, menigten in het dal van de beslissing!
Want de dag van de HEERE is nabij in het dal van de beslissing.
Want de dag van de HEERE is nabij in het dal van de beslissing.
De zon en de maan zijn zwart geworden en de sterren hebben hun glans verloren.
De HEERE zal brullen vanuit Sion en Zijn stem laten klinken vanuit Jeruzalem, zodat hemel en aarde beven.
Maar de HEERE zal een toevlucht zijn voor Zijn volk en een vesting voor de Israëlieten.
Maar de HEERE zal een toevlucht zijn voor Zijn volk en een vesting voor de Israëlieten.
Een bron uit het huis van de HEERE
Dan zullen jullie weten dat ik de HEERE, jullie God, ben.
Ik woon op Sion, mijn heilige berg.
Jeruzalem zal heilig zijn en vreemden zullen er niet meer doorheen trekken.
Ik woon op Sion, mijn heilige berg.
Jeruzalem zal heilig zijn en vreemden zullen er niet meer doorheen trekken.
Op die dag zullen de bergen druipen van zoete wijn en de heuvels van melk.
Alle beken van Juda zullen vol water stromen.
Een bron zal uit het huis van de HEERE opkomen en het dal van Sittim bevloeien.
Alle beken van Juda zullen vol water stromen.
Een bron zal uit het huis van de HEERE opkomen en het dal van Sittim bevloeien.
Egypte zal een woestenij worden en Edom een verlaten wildernis, om het geweld tegen de mensen van Juda.
In hun land vergoten zij onschuldig bloed.
In hun land vergoten zij onschuldig bloed.
Maar Juda zal voor altijd blijven bestaan en Jeruzalem van geslacht op geslacht.
Ik zal hun bloedschuld wreken die ik nog niet gewroken had.
En de HEERE zal wonen op Sion.
En de HEERE zal wonen op Sion.