Nr
Origineel 1637
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
SV 1637
KT 1637
SV 1888
KT 1888
OV
OSV KT
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
Verschillen SV-OV
Verschillen KT SV-OSV
Oude Testament
Job 16
Moeilijke vertroosters
U allen troost slecht
Maar Job antwoordde:
Zulke dingen heb ik vaak gehoord.
U bent allemaal troosters die het erger maken.
U bent allemaal troosters die het erger maken.
Komt er nooit een einde aan al die lucht?
Wat drijft u om zo te antwoorden?
Wat drijft u om zo te antwoorden?
Ik zou ook zo kunnen praten als u in mijn plaats stond.
Ik zou woorden tegen u opstapelen en mijn hoofd over u schudden.
Ik zou woorden tegen u opstapelen en mijn hoofd over u schudden.
Maar ik zou u juist sterken met mijn mond.
Mijn woorden zouden uw pijn verzachten.
Mijn woorden zouden uw pijn verzachten.
Als ik spreek, wordt mijn pijn niet minder.
Als ik zwijg, gaat er niets van weg.
Als ik zwijg, gaat er niets van weg.
Ik ben het mikpunt geworden
Nu heeft Hij mij uitgeput.
U hebt mijn hele kring verwoest.
U hebt mijn hele kring verwoest.
U hebt mij verschrompeld, en dat spreekt tegen mij.
Mijn magerheid staat tegen mij op en getuigt in mijn gezicht.
Mijn magerheid staat tegen mij op en getuigt in mijn gezicht.
Zijn toorn verscheurt mij en Hij haat mij.
Hij knarst met zijn tanden over mij.
Mijn tegenstander kijkt mij met scherpe ogen aan.
Hij knarst met zijn tanden over mij.
Mijn tegenstander kijkt mij met scherpe ogen aan.
Zij sperren hun mond tegen mij open.
Zij slaan mij smadelijk op de wang en scharen zich samen tegen mij.
Zij slaan mij smadelijk op de wang en scharen zich samen tegen mij.
God heeft mij overgeleverd aan wie onrecht doet.
Hij heeft mij in de handen van goddelozen geworpen.
Hij heeft mij in de handen van goddelozen geworpen.
Ik had rust, maar Hij heeft mij gebroken.
Hij greep mij bij mijn nek en verpletterde mij.
Hij zette mij neer als zijn mikpunt.
Hij greep mij bij mijn nek en verpletterde mij.
Hij zette mij neer als zijn mikpunt.
Zijn schutters omringen mij.
Hij splijt mijn nieren zonder sparen en giet mijn gal op de grond.
Hij splijt mijn nieren zonder sparen en giet mijn gal op de grond.
Hij slaat bres op bres in mij.
Hij stormt op mij af als een soldaat.
Hij stormt op mij af als een soldaat.
Ik heb rouwkleren op mijn huid genaaid.
Mijn hoorn heb ik in het stof gestoken.
Mijn hoorn heb ik in het stof gestoken.
Mijn gezicht is rood van het huilen.
Op mijn oogleden ligt de doodsschaduw.
Op mijn oogleden ligt de doodsschaduw.
En dat terwijl er geen geweld in mijn handen is en mijn gebed zuiver is.
Mijn getuige is in de hemel
Aarde, bedek mijn bloed niet.
Laat mijn roepen nergens tot rust komen.
Laat mijn roepen nergens tot rust komen.
Kijk, ook nu is mijn getuige in de hemel.
Wie voor mij instaat, is in de hoogte.
Wie voor mij instaat, is in de hoogte.
Mijn vrienden lachen mij uit.
Mijn oog stort tranen voor God.
Mijn oog stort tranen voor God.
Was er maar iemand die voor een mens bij God pleitte, zoals een mens dat voor zijn vriend doet.
Want er komen nog maar weinig jaren.
Dan ga ik de weg waarlangs ik niet terugkom.
Dan ga ik de weg waarlangs ik niet terugkom.