Nr
Origineel 1637
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
SV 1637
KT 1637
SV 1888
KT 1888
OV
OSV KT
Hebr/Grieks/Aram/Lat/Ge'ez
Verschillen SV-OV
Verschillen KT SV-OSV
Oude Testament
Jesaja 60
Sta op, word verlicht
Volken komen naar jouw licht
Sta op, word verlicht, want je licht komt en de heerlijkheid van de HEERE gaat over je op.
Want kijk, duisternis bedekt de aarde en donkerheid de volken.
Maar over jou gaat de HEERE op, en Zijn heerlijkheid wordt over je gezien.
Maar over jou gaat de HEERE op, en Zijn heerlijkheid wordt over je gezien.
Volken zullen naar jouw licht gaan en koningen naar de glans die over je is opgegaan.
Kijk om je heen en zie: zij verzamelen zich allemaal en komen naar je toe.
Je zonen komen van ver, en je dochters worden op de heup gedragen.
Je zonen komen van ver, en je dochters worden op de heup gedragen.
Dan zul je het zien en stralen.
Je hart zal bonzen en wijd worden.
Want de rijkdom van de zee komt naar je toe en de schatten van de volken komen bij je.
Je hart zal bonzen en wijd worden.
Want de rijkdom van de zee komt naar je toe en de schatten van de volken komen bij je.
Een menigte kamelen zal je bedekken, jonge kamelen uit Midian en Efa.
Allen uit Scheba zullen komen.
Zij brengen goud en wierook en verkondigen de lof van de HEERE.
Allen uit Scheba zullen komen.
Zij brengen goud en wierook en verkondigen de lof van de HEERE.
Alle schapen van Kedar zullen bij je verzameld worden en de rammen van Nebajoth zullen je dienen.
Zij komen als welkom offer op mijn altaar, en ik zal mijn prachtige huis luisterrijk maken.
Zij komen als welkom offer op mijn altaar, en ik zal mijn prachtige huis luisterrijk maken.
Wie zijn dat, die daar komen aanvliegen als een wolk, als duiven naar hun til?
Want de eilanden wachten op mij, en de schepen van Tarsis voorop.
Zij brengen je kinderen van ver, met hun zilver en goud.
Dat doen zij voor de naam van de HEERE, je God, en voor de Heilige van Israël, die je verheerlijkt heeft.
Zij brengen je kinderen van ver, met hun zilver en goud.
Dat doen zij voor de naam van de HEERE, je God, en voor de Heilige van Israël, die je verheerlijkt heeft.
Vreemden bouwen je muren
Vreemden zullen je muren bouwen en hun koningen zullen je dienen.
Want in mijn woede sloeg ik je, maar in mijn welbehagen ontferm ik mij over je.
Want in mijn woede sloeg ik je, maar in mijn welbehagen ontferm ik mij over je.
Je poorten zullen altijd openstaan; dag en nacht gaan zij niet dicht.
Zo brengt men de rijkdom van de volken bij je binnen, met hun koningen in de stoet.
Zo brengt men de rijkdom van de volken bij je binnen, met hun koningen in de stoet.
Want het volk en het koninkrijk dat jou niet dient, zal vergaan.
Die volken worden volkomen verwoest.
Die volken worden volkomen verwoest.
De pracht van de Libanon komt naar je toe: de cipres, de olm en de buksboom bij elkaar.
Zij versieren de plaats van mijn heiligdom, en ik zal de plaats van mijn voeten luisterrijk maken.
Zij versieren de plaats van mijn heiligdom, en ik zal de plaats van mijn voeten luisterrijk maken.
Gebogen zullen de kinderen van je onderdrukkers naar je toe komen.
Allen die je gelasterd hebben, zullen zich buigen aan je voeten.
Zij zullen je de stad van de HEERE noemen, het Sion van de Heilige van Israël.
Allen die je gelasterd hebben, zullen zich buigen aan je voeten.
Zij zullen je de stad van de HEERE noemen, het Sion van de Heilige van Israël.
Je was verlaten en gehaat, zodat niemand door je heen ging.
Nu maak ik je tot een eeuwige pracht, tot een vreugde van geslacht op geslacht.
Nu maak ik je tot een eeuwige pracht, tot een vreugde van geslacht op geslacht.
Je zult de melk van volken drinken en aan de borst van koningen liggen.
Dan zul je weten dat ik, de HEERE, je Redder ben, je Verlosser, de Machtige van Jakob.
Dan zul je weten dat ik, de HEERE, je Redder ben, je Verlosser, de Machtige van Jakob.
Een eeuwig licht
In plaats van brons breng ik goud, in plaats van ijzer zilver, in plaats van hout brons en in plaats van stenen ijzer.
Ik maak de vrede tot je opzichter en de gerechtigheid tot je bestuur.
Ik maak de vrede tot je opzichter en de gerechtigheid tot je bestuur.
Er zal geen geweld meer gehoord worden in je land, geen verwoesting of vernieling in je gebied.
Je zult je muren Redding noemen en je poorten Lof.
Je zult je muren Redding noemen en je poorten Lof.
De zon zal overdag niet meer je licht zijn, en de maan zal je niet meer beschijnen.
Want de HEERE zal je eeuwig licht zijn en je God je luister.
Want de HEERE zal je eeuwig licht zijn en je God je luister.
Je zon zal niet meer ondergaan en je maan haar licht niet intrekken.
Want de HEERE zal je eeuwig licht zijn, en de dagen van je rouw zijn voorbij.
Want de HEERE zal je eeuwig licht zijn, en de dagen van je rouw zijn voorbij.
Je volk zal helemaal uit rechtvaardigen bestaan.
Zij zullen het land voor altijd bezitten.
Zij zijn een scheut van mijn planting, een werk van mijn handen, tot mijn eer.
Zij zullen het land voor altijd bezitten.
Zij zijn een scheut van mijn planting, een werk van mijn handen, tot mijn eer.
De kleinste zal tot duizend worden en de minste tot een machtig volk.
Ik, de HEERE, zal dit op zijn tijd snel laten gebeuren.
Ik, de HEERE, zal dit op zijn tijd snel laten gebeuren.